Barrage
US
GB
PT
Translation of Barrage in Portuguese :
barrage
1
barragem
NOUN
- I want you to set up a barrage for me. Quero que você faça uma barragem para mim.
- Another barrage is coming! Outra barragem está chegando!
- Fine barrage tonight, isn't it? É uma bela barragem, não é?
- The barrage is getting away from them! A barragem está a afastá-los.
- It's a barrage balloon. É uma barragem balão.
4
More meaning of Barrage
dam
I)
barragem
NOUN
- This dam is a state of the art facility. Esta barragem é a arte de nosso prédio.
- You going to the dam? Vão para a barragem?
- How high is the dam water? Quão grande é a água da barragem?
- Go paint a dam somewhere! Vá pintar uma barragem em algum lugar!
- The catchment dam must be their cover. A barragem deve ser a cobertura deles.
- But the men from the dam, they found out. Mas os homens da barragem, eles descobriram.
II)
represa
NOUN
- I get it right there out of the dam. Peguei direto da represa.
- We went towards the dam, and then. Fomos até à represa, e então.
- I get it right there out of the dam. Eu pego logo ali na represa.
- A dam gives pollutants a place to build up. A represa cria um local de armazenamento.
- And soon the dam works against itself. E logo a represa trabalha contra si própria.
- You knew the dam was unstable. Sabia que a represa era instável.
III)
dique
NOUN
Synonyms: dike, levee, embankment, seawall, dry dock
- I gotta build this dam. Tenho de construir este dique.
- Did this with a rubber dam? Fez isso com um dique de borracha?
- I get it right there out of the dam. Peguei ali mesmo no dique.
- We share the dam, and everything from there to the ... Partilhamos o dique, e tudo de lá até à ...
- ... this is the same dang dam. ... esse é o mesmo dique.
- We could build another dam if we all pitched in. Podemos construir outro dique se todos nos esforçarmos.
IV)
açude
NOUN
Synonyms: weir
- Looks better than the dam back home. Parece melhor que o açude lá de casa.
- But we're on a dam! Mas nós estamos no açude!
- ... the house, the dam, the boathouse and ... ... a casa, o açude, a casa dos barcos, ...
levee
I)
levee
NOUN
II)
dique
NOUN
Synonyms: dam, dike, embankment, seawall, dry dock
- They go to the levee? Eles vão para o dique?
- ... rise and everything south of the levee is going under. ... subir e tudo a sul do dique vai ao fundo.
- We got him on the levee! Vamos pegá-lo no dique!
- ... says, up above the levee on the dry side ... ... diz que acima do dique, no lado seco ...
- yes, you know that levee right there? Sim, está vendo o dique que está aqui?
III)
barragem
NOUN
- How'd it go on the levee today? Como foi na barragem hoje?
- ... varmints are destroying the levee systems, the roads, ... ... roedores estão destruindo os sistemas de barragem, as estradas, ...
- They're saying that the levee might break, and ... Eles estão falando que a barragem pode quebrar, E ...
flood
I)
inundação
NOUN
Synonyms: flooded, inundation
- But the flood's only knee high. A inundação só dá pelo joelho.
- A big flood is coming. Vem aí uma grande inundação.
- I should think that a great flood. Deves pensar que tive uma grande inundação.
- What to do in case of flood. O que fazer em caso de inundação.
- But there was a flood at the school library. Mas houve uma inundação na biblioteca da escola.
- The flood of the century! A inundação do século!
II)
dilúvio
NOUN
Synonyms: deluge
- It took a big flood. Foi preciso um dilúvio.
- It was fire, flood and famine. Foi fogo, dilúvio e fome.
- Like the biblical flood, but in reverse. Como o dilúvio bíblico invertido.
- These are giant ripples formed by the turbulent flood water. Estas são gigantes ondulações feitas pelo turbulento dilúvio.
- How did you get through the flood? Como sobreviveram ao dilúvio?
- Like the biblical flood, but in reverse. Como o dilúvio da bíblia, mas em reverso.
III)
inundar
VERB
- Flood the bow tubes. Inundar os tubos de proa.
- Enough to flood the entire tunnel. Suficiente para inundar o túnel todo.
- What if the house began to flood? E se a casa inundar?
- The chamber's going to flood! A câmara vai se inundar!
- Why did you make me flood the school? Por que me fez inundar a escola?
- We have to flood the chamber! Temos de inundar a câmara!
IV)
enchente
NOUN
Synonyms: flash flood
- There will be a big flood! Vai haver uma grande enchente.
- Nobody blames the flood. Ninguém culpa a enchente.
- The flood took all they had. A enchente levou tudo o que tinham.
- To replace the one you lost in the flood. Para substituir o perdido na enchente.
- The flood is following me. A enchente está me seguindo.
- I was another flood, you see. Eu fui outra enchente.
V)
enxurrada
NOUN
- We were the flood. Nós fomos a enxurrada.
- ... that they lost in the flood. ... que se perderam na enxurrada.
- ... all the driftwood of the flood seemed to have jammed up ... ... todos os troncos da enxurrada pareciam ter se aglomerado ...
- A flood of endorphins and serotonin ... Uma enxurrada de endorfina e serotonina ...
- ... which we, the flood, flowed. ... quais, nós a enxurrada, fluia.
VI)
cheias
NOUN
- ... the days of the great flood. ... a época das grandes cheias.
- ... saved his neighbors during the flood but there are no excuses ... ... salvo os vizinhos nas cheias, mas não há desculpas ...
- In flood 30 million litres of water ... Nas cheias, 30 milhões de litro de água são ...
- ... so in case of a flood or earthquake they'll at ... ... portanto em caso de cheias ou terramotos, ao ...
VII)
VIII)
flurry
I)
enxurrada
NOUN
II)
runoff
I)
II)
escoamento
NOUN
- This level has bilge pumps on it for storm runoff. Este nível tem bombas de escoamento.
- ... come across this as we build over runoff areas. ... isto sobre áreas de escoamento.
III)
escorrências
NOUN
spate
I)
onda
NOUN
Synonyms: wave, curl, wavelength, surge, waveform, tide, tidal wave
- ... what are your thoughts about the recent spate of bombings? ... que pensa da recente onda de atentados?
- There's been a spate of animal mutilations. Houve uma onda de mutilações de animais.
II)
III)
avalanche
NOUN
deluge
I)
dilúvio
NOUN
Synonyms: flood
- The deluge stories are really very interesting. As histórias do dilúvio são realmente muito interessantes.
- Until the universal deluge. Até o dilúvio universal.
- ... you do something about this deluge? ... fazer nada acerca deste dilúvio?
- ... eager scientists with a deluge of unanswered questions. ... os cientistas ansiosos com o dilúvio de perguntas sem respostas.
- ... basis of a structure that will survive any deluge. ... base de uma estrutura que irá sobreviver a qualquer dilúvio.
II)
hail
I)
granizo
NOUN
- The forecast said it will rain hail. A previsão disse que vai chover granizo.
- Hail and rain may fall from the sky. Chuva e granizo pode cair do céu.
- Probably got caught in a hail storm. Provavelmente foi apanhado numa tempestade de granizo.
- There was nothing about hail today. Não dizia nada sobre granizo para hoje.
- We will send thunder, hail one day. Enviaremos trovões, um dia vai chover granizo.
- Hail falling on a tin roof? Granizo que caem num telhado de estanho?
II)
ave
NOUN
Synonyms: bird, fowl, poultry, songbird, hummingbird
- Hail, brave soldier! Ave, bravo guerreiro!
- ... our father or a hail mary in. ... pai nosso ou uma ave-maria agora.
- In other words,I threw up a hail mary. Em outras palavras, rezei uma Ave Maria.
- I need you to say a hail mary with me. Preciso que reze uma Ave Maria comigo.
- Sitting here ticking off Hail Marys. Rezando a Ave Maria.
- Five Our Fathers and five Hail Marys for your penance. Cinco padre nossos e cinco Ave Maria.
III)
IV)
salve
NOUN
- All hail the conquering hero! Salve o herói conquistador!
- Hail the conquering hero. Salve o herói conquistador.
- Hail the conquering hero! Salve o herói conquistador do mundo!
- Hail he who has come from the ... Salve aquele que veio dos ...
- In which addition, hail, most worthy thane! Assim sendo, salve, valoroso barão!
- Hail, the conquering hero comes. Salve, o herói conquistador vem.
V)
saúdem
VERB
Synonyms: salute
- All hail the conquering hero. Todos saúdem o herói conquistador.
- All hail the conquering hero! Saúdem todos o herói conquistador!
- All hail our rightful ruler, ... Todos saúdem nosso legítimo soberano, ...
- All hail, our rightful ruler ... Todos saúdem nosso legítimo soberano, ...
- ... no matter where they might hail from. ... não importa de onde eles lhe saúdem.
- All hail the Fuhrer! Todos saúdem o Fuhrer!
VI)
viva
NOUN
- Hail the conquering heroes. Viva aos heróis conquistadores.
- Hail the conquering hero. Viva, o heroi conquistador.
- Hail to the lords of darkness. Viva os senhores da escuridão.
- Hail to you, sire. Viva a si, senhor.
- Say hail to the Mother Goddess Diga Viva para a santa deusa.
- Hail to the new emperor! Viva o novo Imperador!
VII)
saudações
NOUN
Synonyms: greetings, salutations, regards, compliments
- Hail, noble barbarians. Saudações, nobres selvagens.
- Hail to thee, thane ... Saudações a vós, barão ...
- - Hail to the chief. -Saudações ao chefe.
- - Hail, friend! - Saudações, amigo!
- "Hail to the Chief, he's the ... "Saudações ao Chefe, ele é o ...
- Hail, great majesty. Saudações, Sua Majestade.
volley
I)
II)
saraivada
NOUN
bombing
I)
bombardeio
NOUN
Synonyms: bombardment, shelling, barrage, bomber, bombarding
- The bombing's way down by the refineries. O bombardeio está ocorrendo nas refinarias.
- Who helped you with the bombing? Quem o ajudou com o bombardeio?
- Can he prevent the bombing? Ele pode evitar o bombardeio?
- He made a good bombing run too. Ele também fez um bom bombardeio.
- Conditions favorable for bombing. Condições favoráveis para bombardeio.
- So they put you on the bombing. Te colocaram no bombardeio.
II)
atentado
NOUN
Synonyms: attack, attempt, assassination attempt, offense
- We believe him to be responsible for the bombing. Achamos que é o responsável pelo atentado.
- And he knows unreleased details about the bombing. Ele sabe detalhes não revelados sobre o atentado.
- You know that bombing wasn't your fault. Você sabe que o atentado não foi por sua culpa.
- He was on duty on the night of the bombing. Ele estava de plantão na noite do atentado.
- His role in the embassy bombing is being investigated. Seu papel no atentado à embaixada está sendo investigado.
- Especially after the bombing. Principalmente depois do atentado.
III)
bombardear
VERB
- A good night for bombing, but not for this. Uma boa noite para bombardear, mas não para isto.
- What were you bombing? Que estavas a bombardear?
- Then they started bombing. Logo começaram a bombardear.
- But they're bombing the house! Eles estão a bombardear a casa!
- Whoever persuaded you to try this idea of daylight bombing? Quem vos convenceu a experimentar bombardear durante o dia?
- He talks about bombing his school. Continua, ele fala sobre bombardear a escola.
IV)
explosão
NOUN
- We believe him to be responsible for the bombing. Acreditamos que ele foi o responsável pela explosão.
- He watched the first bombing from a distance. Ele assistiu à primeira explosão de longe.
- You know that bombing wasn't your fault. Sabe que a explosão não foi sua culpa.
- She apparently survived the bombing and escaped. Ela aparentemente sobreviveu a explosão e escapou.
- She knows who orchestrated the bombing? Você acha que ela sabe quem planejou a explosão?
- The images of the bombing were captured on location surveillance cameras ... As imagens da explosão foram capturadas pelas câmaras de segurança ...
bombardment
I)
bombardeio
NOUN
Synonyms: bombing, shelling, barrage, bomber, bombarding
- All we need is your order to begin the bombardment. Todos nós precisamos de sua ordem para iniciar o bombardeio.
- Bombardment could start any time. O bombardeio pode começar a qualquer hora.
- And my first bombardment. E meu primeiro bombardeio?
- Usually they begin their bombardment after dark. Eles geralmente começam o bombardeio depois de escurecer.
- And now they are subject to an aerial bombardment. E agora estão sujeitos a um bombardeio aéreo.
shelling
I)
II)
bombardeio
NOUN
Synonyms: bombing, bombardment, barrage, bomber, bombarding
- Must be waiting for the shelling to stop. Deve estar esperando o bombardeio parar.
- Tomorrow, when the shelling starts. Amanhã, quando o bombardeio começar.
- Prepare for the worst shelling yet. Prepare-se pra o pior bombardeio.
- I was promised 10 days of shelling. Prometeram-me 10 dias de bombardeio.
- ... slept through four years of shelling. ... aguentei 4 anos de Bombardeio.
III)
bomber
I)
bombardeiro
NOUN
Synonyms: bombardier, bombing, bomb maker
- You working the mad bomber case, huh? Você trabalha no caso bombardeiro louco, hein?
- That made the bomber vulnerable. O que tornou o bombardeiro vulnerável.
- No bomber can proceed on its own discretion. Nenhum bombardeiro pode ter iniciativa própria.
- Tell that bomber to take off. Diga àquele bombardeiro para decolar.
- Not even with the bomber that's coming over. Nem com o bombardeiro que vem aí.
II)
bombista
NOUN
- The device was carried inside the bomber's body. A bomba estava dentro do corpo do bombista.
- The lead on your bomber. A pista do teu bombista.
- And it's connected to whoever stabbed the bomber. E está ligado com quem esfaqueou o bombista.
- You have the bomber's name? Tem o nome do bombista?
- What do you got on the bomber? O que sabe sobre o bombista?
III)
terrorista
NOUN
Synonyms: terrorist
- The targets are safe, bomber's in custody. Os alvos foram salvos, terrorista em custódia.
- Bomber will slip right by them. O terrorista pode passar facilmente por eles.
- Who is the bomber? Quem é o terrorista?
- The bomber isn't the one who flipped the switch. Estão dizendo que o terrorista não disparou o detonador.
- And this mad bomber must be apprehended at all costs. E aquele terrorista deve ser preso a qualquer custo.
bombarding
I)
bombardear
VERB
- The work involved bombarding beta particles with an alpha target ... O trabalho envolvia bombardear partículas beta para um alvo alfa, ...
- And by bombarding these edges- E ao bombardear estas bordas...
- ... , before he starts bombarding me with, true facts. ... , antes de ele começar a me bombardear com aqueles.
- It was created by bombarding the plant with gamma rays ... Foi criada.a bombardear a planta com raios de gama ...
- ... extreme measures, like bombarding the ocean with high ... ... medidas extremas, como bombardear o Oceano com raios de alta ...
avalanche
I)
avalanche
NOUN
- We must have had an avalanche down here. Deve ter ocorrido uma avalanche aqui.
- It get most space where the avalanche to travel. Haverá mais espaço para a avalanche percorrer.
- Is that an avalanche? Isso é uma avalanche?
- That is definitely an avalanche. Definitivamente é uma avalanche.
- Avalanche is now without a rider. Avalanche agora não tem cavaleiro.
II)
avanlanche
NOUN
- ... how it's like skiing from an avalanche? ... que é esquiar fugindo de uma avanlanche?
- ... know how it's like skiing from an avalanche? ... saber o que é esquiar à frente de uma avanlanche?
landslide
I)
deslizamento
NOUN
- The landslide exposed the ruins of a shrine. O deslizamento expôs o santuário.
- There was a landslide and the road may ... Julgo que houve um deslizamento e a estrada pode ...
- ... had an early indication of the landslide. ... tido uma indicação do deslizamento.
- Be careful, there's a landslide. Cuidado, houve um deslizamento.
- There was a landslide seven kilometers up the road. Houve um deslizamento há 7 km na estrada acima.
II)
desmoronamento
NOUN
Synonyms: collapsing, collapse, crumbling, meltdown
- The landslide exposed the ruins of a shrine. O desmoronamento que expôs as ruínas de um santuário.
- There was a landslide at the nearby mountain. Houve um desmoronamento na montanha próxima.
- There was a landslide in the mountains. Houve um desmoronamento nas montanhas.
- ... tell them there's been a landslide. ... dizer a eles que houve um desmoronamento.
III)
V)
derrocada
NOUN
- There was a landslide an hour or so ago. Ouve uma derrocada de terra à uma hora atrás.
- There was a landslide and the road may ... Julgo que houve uma derrocada e a estrada pode ...
- ... started to form after the landslide sealed the entrance. ... começaram a formar depois de a derrocada selar a entrada.
- Caught in a landslide, With no escape from reality, ... Apanhados numa derrocada, Sem conseguir escapar da realidade, ...
VI)
esmagadora
NOUN
Synonyms: overwhelming, crushing, overwhelmingly
- The landslide winner of the student election with seven votes is ... O vencedor da esmagadora eleição estudantil com sete votos é ...
VII)
VIII)
avalanche
NOUN
- That charge is going to cause a landslide. Essa bomba vai provocar uma avalanche.
- There won't be a landslide. Não vai haver uma avalanche.
- ... win this in a landslide. ... ganhar isso aqui, numa avalanche!
- ... I move like a landslide # ... eu corro como uma avalanche
IX)
inundated
I)
inundados
VERB
- We have been inundated with requests about you. Estamos inundados com pedidos sobre você.
- Hardly been inundated with offers to help, have we ... Não temos sido inundados com ofertas de ajuda, pois ...
- ... as it were, inundated with typing needs. ... por assim dizer, inundados com necessidades digitação.
- ... as it were, inundated with typing needs. ... por assim dizer, Inundados com necessidades de digitação.
- ... , we shall soon be inundated by a wave of ... ... , seremos em breve inundados por uma onda de ...
II)
avalanche
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals