Slipstream means Turbilhão and Sleapstream in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Slipstream in Portuguese :

slipstream

turbilhão

NOUN

Synonyms: whirlwind, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical

This is where the courier pilot entered slipstream. Esse é onde o piloto mensageiro entrou em turbilhão.
The slipstream control center? O centro de controle do turbilhão?
They must have gone into slipstream. Eles devem ter entrado em turbilhão.
This is where the courier pilot entered slipstream. Onde o mensageiro entrou no turbilhão.
We have always had trouble with slipstream. Nós sempre temos tido problemas com o turbilhão.

- Click here to view more examples -

sleapstream

NOUN

... detecting an energetic mass behind us in slipstream. ... detectar uma massa energética atrás de nós, em sleapstream.
the slipstream is collapsing. o Sleapstream está a desmoronar.
And take us to slipstream, now! e leve-nos para sleapstream, agora!
Did you really detect a slipstream event? realmente detectou um evento de sleapstream?.
... we can go to slipstream. ... podemos ir para o sleapstream.

- Click here to view more examples -

in English

1. Whirlwind

whirlwind

turbilhão

NOUN

Synonyms: slipstream, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical

A change of speed, like a whirlwind. Uma mudança de velocidade, como um turbilhão.
It's been a whirlwind. Tem sido um turbilhão.
... 's taken up in a whirlwind, you know, you ... ... é levado em um turbilhão, você sabe, você ...
... it all, this whirlwind keeping everything together. ... tudo isso, o turbilhão mantendo tudo junto.
... been carried off in a whirlwind and they had borne ... ... sido levado para fora em um turbilhão e eles tinham cargo ...

- Click here to view more examples -

II)

redemoinho

NOUN

Synonyms: swirl, whirlpool, eddy, maelstrom, vortex, whirling, swirling

Kind of a whirlwind thing. Tipo de coisa redemoinho.
The whirlwind of the recycled paper was a sight to ... O redemoinho de papel reciclado foi algo de se ...
... there was some kind of whirlwind that was making them. ... eram causados por um tipo de redemoinho.
I was just caught in this whirlwind of... Eu fui pego nesse redemoinho de...
... weeks have been a whirlwind and ... semanas têm sido um redemoinho e.

- Click here to view more examples -

III)

torvelinho

NOUN

IV)

vendaval

NOUN

Synonyms: gale, windstorm

The whirlwind of recycled paper was a sight to see. O vendaval de papel picado era uma visão maravilhosa.
You have no idea of the whirlwind. Não faz idéia do vendaval.
A whirlwind, a cyclone on wheels Um vendaval, um ciclone sobre rodas
You're a whirlwind. Você é um vendaval.
... the wind, and you'll reap the whirlwind! ... vento e colherá um vendaval!

- Click here to view more examples -

furacão

NOUN

Synonyms: hurricane, tornado, twister, typhoon

Or be prepared to reap the whirlwind, gentlemen. Ou se preparem para o furacão.
You have no idea of the whirlwind. Não faz idéia do furacão.
A bit of a whirlwind. Um pouco como um furacão.
Bit of a whirlwind. Um pouco como um furacão.
... and you started up a whole whirlwind. ... e criou um grande furacão.

- Click here to view more examples -

VI)

tufão

NOUN

Synonyms: typhoon

Whirlwind was working for this guy. O Tufão estava trabalhando para este cara.
We just got back DNA testing on Whirlwind. Acabamos os testes com o Tufão.
Can't hold the Whirlwind! Não podem segurar o Tufão!

- Click here to view more examples -

VII)

ciclone

NOUN

Synonyms: cyclone, hurricane, twister

The thunder and the whirlwind and the lightning O trovão, o ciclone e o relâmpago.

2. Swirling

swirling

rodopiando

VERB

Just a bunch of elements swirling around. Sò um punhado de elementos rodopiando.
Just a bunch of elements swirling around. Só um punhado de elementos rodopiando.
... colorful butterflies looping and swirling all around us, ... ... borboletas coloridas girando e rodopiando ao nosso redor, ...
like this swirling storm inside como esta tempestade rodopiando dentro de mim
... the trillions of atoms swirling in a grain of sand. ... os trilhões de átomos rodopiando em um grão de areia

- Click here to view more examples -

II)

roda

VERB

Synonyms: wheel, runs, rotates

III)

turbilhão

VERB

Synonyms: whirlwind, slipstream, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical

I was helpless amid the swirling maritime mass of industry. Estava indefeso, num turbilhão enorme de massa marítima.
... was helpless amid the swirling maritime mass of industry ... ... estava indefeso em meio ao turbilhão de massa da indústria marítima ...
Getting out of that swirling eddy of despair: ... Sair daquele turbilhão de desespero foi a ...

- Click here to view more examples -

IV)

rodam

VERB

Synonyms: run

rodando

VERB

Synonyms: running, rolling, spinning, rotating

It was like this big, swirling magnetic field. Eram muito grandes rodando o campo magnético.
I bet the room is just swirling around you right now ... Eu aposto que o quarto está rodando com você agora mesmo ...

VI)

girando

VERB

Synonyms: turning, spinning, rotating, whirling, twirling, revolving, swinging

... with ideas and influences swirling around him. ... com ideias e influências girando ao seu redor.

VII)

redemoinho

VERB

Synonyms: swirl, whirlpool, eddy, maelstrom, vortex, whirling

... sky from some kind of a swirling tunnel. ... céu por algum tipo de redemoinho.
... of currents, trapping the water in a swirling eddy. ... das correntes, prendendo a água em redemoinho.
Dark and dense come the swirling clouds Escuras e densas vêm o redemoinho de nuvens

- Click here to view more examples -

3. Flurry

flurry

enxurrada

NOUN

Synonyms: flood, barrage, runoff, spate, deluge

It's a flurry of deliveries. É uma enxurrada de entregas.

II)

turbilhão

NOUN

Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, tourbillon, maelstrom, vortical

4. Maelstrom

maelstrom

redemoinho

NOUN

Synonyms: swirl, whirlpool, eddy, vortex, whirling, swirling

But go gently, into the maelstrom. Mas vou devagar .no redemoinho.
To get through the maelstrom that guards the... Para passar pelo redemoinho que guarda o...
We're nearing the maelstrom. Nos aproximamos do redemoinho.
... a whirlwind, a cataract, a maelstrom... ... um turbilhão, uma catarata, um redemoinho...
- We're nearing the maelstrom. - Aproximamo-nos do redemoinho.

- Click here to view more examples -

II)

turbilhão

NOUN

Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, tourbillon, vortical

Around this maelstrom of trade, there developed ... No meio deste turbilhão de comércio, desenvolveram ...
... very own 'Descent into the Maelstrom', " ... próprio "Descida ao Turbilhão".

5. Vortical