Maelstrom means Redemoinho and Turbilhão in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Maelstrom

Translation of Maelstrom in Portuguese :

maelstrom

redemoinho

NOUN

Synonyms: swirl, whirlpool, eddy, vortex, whirling, swirling

But go gently, into the maelstrom. Mas vou devagar .no redemoinho.
To get through the maelstrom that guards the... Para passar pelo redemoinho que guarda o...
We're nearing the maelstrom. Nos aproximamos do redemoinho.
... a whirlwind, a cataract, a maelstrom... ... um turbilhão, uma catarata, um redemoinho...
- We're nearing the maelstrom. - Aproximamo-nos do redemoinho.

- Click here to view more examples -

turbilhão

NOUN

Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, tourbillon, vortical

Around this maelstrom of trade, there developed ... No meio deste turbilhão de comércio, desenvolveram ...
... very own 'Descent into the Maelstrom', " ... próprio "Descida ao Turbilhão".

in English

1. Swirl

swirl

redemoinho

NOUN

Synonyms: whirlpool, eddy, maelstrom, vortex, whirling, swirling

What is this red swirl? O que é este redemoinho vermelho?
... surrounding air has to swirl in and take its place, ... ... ar em volta vira um redemoinho e toma seu lugar, ...
# Swirl of gown # Ace of hearts Redemoinho de vestido -Ás de copas

- Click here to view more examples -

II)

rodopio

NOUN

Synonyms: spin, twirl

This creates the hurricane's characteristic circular swirl of wind. Isso cria o rodopio circular característico do furacão.

III)

agite

VERB

Synonyms: shake, stir, flick, agitate, swish

IV)

turbilhão

NOUN

Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical

What about the swirl? E sobre o turbilhão?
... that they were disappearing into a swirl of leaves." ... "que estavam a desaparecer num turbilhão de folhas."
... that they were disappearing into a swirl of leaves." ... que eles estavam desaparecendo em um turbilhão de folhas.'

- Click here to view more examples -

turbulência

NOUN

Synonyms: turbulence, turmoil, upheaval, turbulent, bumpy

It was only a swirl. Foi apenas uma turbulência.

VI)

giram

VERB

Synonyms: turn, revolve, rotate, spin, spinning

They swirl in and around one another, ... "Elas giram e circulam uma na outra, ...

2. Whirlpool

whirlpool

hidromassagem

NOUN

Synonyms: hydromassage, jacuzzi, hot tub

Because they use the whirlpool baths after the game. Porque usam a hidromassagem depois do jogo.

II)

redemoinho

NOUN

Synonyms: swirl, eddy, maelstrom, vortex, whirling, swirling

Can we talk about the inverted whirlpool? Podemos falar do redemoinho?
... dam and getting stuck in the whirlpool at the bottom. ... represa e ficar preso no redemoinho de água.
... the river, down to the whirlpool. ... o rio, até o redemoinho.
like a whirlpool in water. Como um redemoinho na água.
... throw her into the whirlpool - and you and your ... ... lance-a no redemoinho e você e seus ...

- Click here to view more examples -

III)

jacuzzi

NOUN

Synonyms: jacuzzi, hot tub, jaccuzzi

IV)

turbilhão

NOUN

Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical

... becomes the bubble on a whirlpool of speculation. ... passa a ser a bolha num turbilhão de especulação.

3. Eddy

eddy

NOUN

Eddy told you what happened yesterday, didn't he? Eddy te contou o que aconteceu ontem, não contou?
His name is eddy fish. Seu nome é peixe eddy.
Eddy neck deep in the house of you. Eddy garganta profunda na casa de vocês.
Eddy told me he was bringing me an angel. Eddy me disse que estava me trazendo um anjo.
This eddy fish is a dangerous man. Este peixe eddy é um homem perigoso.

- Click here to view more examples -

II)

redemoinho

NOUN

Synonyms: swirl, whirlpool, maelstrom, vortex, whirling, swirling

... of currents, trapping the water in a swirling eddy. ... das correntes, prendendo a água em redemoinho.
... steering us toward a plasma eddy. ... nos levando para um redemoinho de plasma.
... day you hit that eddy is the day you ... ... dia em que chegares ao redemoinho é o dia em que ...
We've entered an eddy of liquid helium. Entramos num redemoinho de hélio líquido.
We're too close to the eddy. Estamos bem perto do redemoinho.

- Click here to view more examples -

III)

foucault

NOUN

Synonyms: foucault

4. Vortex

vortex

vórtice

NOUN

Synonyms: pinhole

A vortex of pure intelligence in space. Um vórtice de pura inteligência no espaço.
The vortex appeared above this field. Um vórtice apareceu acima deste campo.
We have been dragged inside that vortex of change. Fomos arrastados para dentro desse vórtice de mudanças.
Can you talk vortex reversed. Dá pra falar do vórtice invertido.
Strange object in the imperial vortex. Objecto estranho no vórtice imperial.

- Click here to view more examples -

II)

anti-vortex

NOUN

III)

turbilhão

NOUN

Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical

The employment market is a vortex. O mercado de trabalho é um turbilhão.
... once more in an immense vortex. ... mais uma vez em um imenso turbilhão.
Wally, you're a vortex. Wally, você é um turbilhão.
Wally, you're a vortex. Wally, é um turbilhão.

- Click here to view more examples -

IV)

espiral

NOUN

Synonyms: spiral, spiraling, coil, coiled

This town is cursed by a vortex. Esta cidade está amaldiçoada pela espiral.
Be a vortex too. Serei uma espiral também.
A vortex can be created. Uma espiral pode ser criada.
That guy must have been attracted by the vortex. Esse garoto foi atraído pela espiral.
It would better be called the art of vortex. Seria melhor se se chamasse a arte da espiral.

- Click here to view more examples -

redemoinho

NOUN

Synonyms: swirl, whirlpool, eddy, maelstrom, whirling, swirling

It's more like a vortex, a portal. Parece um redemoinho, como um portal.

5. Whirling

whirling

girando

ADJ

Synonyms: turning, spinning, rotating, twirling, revolving, swinging

II)

redemoinho

ADJ

Synonyms: swirl, whirlpool, eddy, maelstrom, vortex, swirling

III)

turbilhão

ADJ

Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical

The light always indicates the center of the whirling clouds. A luz aponta para o centro do turbilhão de nuvens.

6. Swirling

swirling

rodopiando

VERB

Just a bunch of elements swirling around. Sò um punhado de elementos rodopiando.
Just a bunch of elements swirling around. Só um punhado de elementos rodopiando.
... colorful butterflies looping and swirling all around us, ... ... borboletas coloridas girando e rodopiando ao nosso redor, ...
like this swirling storm inside como esta tempestade rodopiando dentro de mim
... the trillions of atoms swirling in a grain of sand. ... os trilhões de átomos rodopiando em um grão de areia

- Click here to view more examples -

II)

roda

VERB

Synonyms: wheel, runs, rotates

III)

turbilhão

VERB

Synonyms: whirlwind, slipstream, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical

I was helpless amid the swirling maritime mass of industry. Estava indefeso, num turbilhão enorme de massa marítima.
... was helpless amid the swirling maritime mass of industry ... ... estava indefeso em meio ao turbilhão de massa da indústria marítima ...
Getting out of that swirling eddy of despair: ... Sair daquele turbilhão de desespero foi a ...

- Click here to view more examples -

IV)

rodam

VERB

Synonyms: run

rodando

VERB

Synonyms: running, rolling, spinning, rotating

It was like this big, swirling magnetic field. Eram muito grandes rodando o campo magnético.
I bet the room is just swirling around you right now ... Eu aposto que o quarto está rodando com você agora mesmo ...

VI)

girando

VERB

Synonyms: turning, spinning, rotating, whirling, twirling, revolving, swinging

... with ideas and influences swirling around him. ... com ideias e influências girando ao seu redor.

VII)

redemoinho

VERB

Synonyms: swirl, whirlpool, eddy, maelstrom, vortex, whirling

... sky from some kind of a swirling tunnel. ... céu por algum tipo de redemoinho.
... of currents, trapping the water in a swirling eddy. ... das correntes, prendendo a água em redemoinho.
Dark and dense come the swirling clouds Escuras e densas vêm o redemoinho de nuvens

- Click here to view more examples -

7. Whirlwind

whirlwind

turbilhão

NOUN

Synonyms: slipstream, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical

A change of speed, like a whirlwind. Uma mudança de velocidade, como um turbilhão.
It's been a whirlwind. Tem sido um turbilhão.
... 's taken up in a whirlwind, you know, you ... ... é levado em um turbilhão, você sabe, você ...
... it all, this whirlwind keeping everything together. ... tudo isso, o turbilhão mantendo tudo junto.
... been carried off in a whirlwind and they had borne ... ... sido levado para fora em um turbilhão e eles tinham cargo ...

- Click here to view more examples -

II)

redemoinho

NOUN

Synonyms: swirl, whirlpool, eddy, maelstrom, vortex, whirling, swirling

Kind of a whirlwind thing. Tipo de coisa redemoinho.
The whirlwind of the recycled paper was a sight to ... O redemoinho de papel reciclado foi algo de se ...
... there was some kind of whirlwind that was making them. ... eram causados por um tipo de redemoinho.
I was just caught in this whirlwind of... Eu fui pego nesse redemoinho de...
... weeks have been a whirlwind and ... semanas têm sido um redemoinho e.

- Click here to view more examples -

III)

torvelinho

NOUN

IV)

vendaval

NOUN

Synonyms: gale, windstorm

The whirlwind of recycled paper was a sight to see. O vendaval de papel picado era uma visão maravilhosa.
You have no idea of the whirlwind. Não faz idéia do vendaval.
A whirlwind, a cyclone on wheels Um vendaval, um ciclone sobre rodas
You're a whirlwind. Você é um vendaval.
... the wind, and you'll reap the whirlwind! ... vento e colherá um vendaval!

- Click here to view more examples -

furacão

NOUN

Synonyms: hurricane, tornado, twister, typhoon

Or be prepared to reap the whirlwind, gentlemen. Ou se preparem para o furacão.
You have no idea of the whirlwind. Não faz idéia do furacão.
A bit of a whirlwind. Um pouco como um furacão.
Bit of a whirlwind. Um pouco como um furacão.
... and you started up a whole whirlwind. ... e criou um grande furacão.

- Click here to view more examples -

VI)

tufão

NOUN

Synonyms: typhoon

Whirlwind was working for this guy. O Tufão estava trabalhando para este cara.
We just got back DNA testing on Whirlwind. Acabamos os testes com o Tufão.
Can't hold the Whirlwind! Não podem segurar o Tufão!

- Click here to view more examples -

VII)

ciclone

NOUN

Synonyms: cyclone, hurricane, twister

The thunder and the whirlwind and the lightning O trovão, o ciclone e o relâmpago.

8. Slipstream

slipstream

turbilhão

NOUN

Synonyms: whirlwind, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical

This is where the courier pilot entered slipstream. Esse é onde o piloto mensageiro entrou em turbilhão.
The slipstream control center? O centro de controle do turbilhão?
They must have gone into slipstream. Eles devem ter entrado em turbilhão.
This is where the courier pilot entered slipstream. Onde o mensageiro entrou no turbilhão.
We have always had trouble with slipstream. Nós sempre temos tido problemas com o turbilhão.

- Click here to view more examples -

II)

sleapstream

NOUN

... detecting an energetic mass behind us in slipstream. ... detectar uma massa energética atrás de nós, em sleapstream.
the slipstream is collapsing. o Sleapstream está a desmoronar.
And take us to slipstream, now! e leve-nos para sleapstream, agora!
Did you really detect a slipstream event? realmente detectou um evento de sleapstream?.
... we can go to slipstream. ... podemos ir para o sleapstream.