Flurry
US
GB
PT
Translation of Flurry in Portuguese :
flurry
1
enxurrada
NOUN
2
More meaning of Flurry
flood
I)
inundação
NOUN
Synonyms: flooded, inundation
- But the flood's only knee high. A inundação só dá pelo joelho.
- A big flood is coming. Vem aí uma grande inundação.
- I should think that a great flood. Deves pensar que tive uma grande inundação.
- What to do in case of flood. O que fazer em caso de inundação.
- But there was a flood at the school library. Mas houve uma inundação na biblioteca da escola.
- The flood of the century! A inundação do século!
II)
dilúvio
NOUN
Synonyms: deluge
- It took a big flood. Foi preciso um dilúvio.
- It was fire, flood and famine. Foi fogo, dilúvio e fome.
- Like the biblical flood, but in reverse. Como o dilúvio bíblico invertido.
- These are giant ripples formed by the turbulent flood water. Estas são gigantes ondulações feitas pelo turbulento dilúvio.
- How did you get through the flood? Como sobreviveram ao dilúvio?
- Like the biblical flood, but in reverse. Como o dilúvio da bíblia, mas em reverso.
III)
inundar
VERB
- Flood the bow tubes. Inundar os tubos de proa.
- Enough to flood the entire tunnel. Suficiente para inundar o túnel todo.
- What if the house began to flood? E se a casa inundar?
- The chamber's going to flood! A câmara vai se inundar!
- Why did you make me flood the school? Por que me fez inundar a escola?
- We have to flood the chamber! Temos de inundar a câmara!
IV)
enchente
NOUN
Synonyms: flash flood
- There will be a big flood! Vai haver uma grande enchente.
- Nobody blames the flood. Ninguém culpa a enchente.
- The flood took all they had. A enchente levou tudo o que tinham.
- To replace the one you lost in the flood. Para substituir o perdido na enchente.
- The flood is following me. A enchente está me seguindo.
- I was another flood, you see. Eu fui outra enchente.
V)
enxurrada
NOUN
- We were the flood. Nós fomos a enxurrada.
- ... that they lost in the flood. ... que se perderam na enxurrada.
- ... all the driftwood of the flood seemed to have jammed up ... ... todos os troncos da enxurrada pareciam ter se aglomerado ...
- A flood of endorphins and serotonin ... Uma enxurrada de endorfina e serotonina ...
- ... which we, the flood, flowed. ... quais, nós a enxurrada, fluia.
VI)
cheias
NOUN
- ... the days of the great flood. ... a época das grandes cheias.
- ... saved his neighbors during the flood but there are no excuses ... ... salvo os vizinhos nas cheias, mas não há desculpas ...
- In flood 30 million litres of water ... Nas cheias, 30 milhões de litro de água são ...
- ... so in case of a flood or earthquake they'll at ... ... portanto em caso de cheias ou terramotos, ao ...
VII)
VIII)
barrage
I)
barragem
NOUN
- I want you to set up a barrage for me. Quero que você faça uma barragem para mim.
- Another barrage is coming! Outra barragem está chegando!
- Fine barrage tonight, isn't it? É uma bela barragem, não é?
- The barrage is getting away from them! A barragem está a afastá-los.
- It's a barrage balloon. É uma barragem balão.
IV)
spate
I)
onda
NOUN
Synonyms: wave, curl, wavelength, surge, waveform, tide, tidal wave
- ... what are your thoughts about the recent spate of bombings? ... que pensa da recente onda de atentados?
- There's been a spate of animal mutilations. Houve uma onda de mutilações de animais.
II)
III)
avalanche
NOUN
deluge
I)
dilúvio
NOUN
Synonyms: flood
- The deluge stories are really very interesting. As histórias do dilúvio são realmente muito interessantes.
- Until the universal deluge. Até o dilúvio universal.
- ... you do something about this deluge? ... fazer nada acerca deste dilúvio?
- ... eager scientists with a deluge of unanswered questions. ... os cientistas ansiosos com o dilúvio de perguntas sem respostas.
- ... basis of a structure that will survive any deluge. ... base de uma estrutura que irá sobreviver a qualquer dilúvio.
II)
whirlwind
I)
turbilhão
NOUN
Synonyms: slipstream, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical
- A change of speed, like a whirlwind. Uma mudança de velocidade, como um turbilhão.
- It's been a whirlwind. Tem sido um turbilhão.
- ... 's taken up in a whirlwind, you know, you ... ... é levado em um turbilhão, você sabe, você ...
- ... it all, this whirlwind keeping everything together. ... tudo isso, o turbilhão mantendo tudo junto.
- ... been carried off in a whirlwind and they had borne ... ... sido levado para fora em um turbilhão e eles tinham cargo ...
II)
redemoinho
NOUN
- Kind of a whirlwind thing. Tipo de coisa redemoinho.
- The whirlwind of the recycled paper was a sight to ... O redemoinho de papel reciclado foi algo de se ...
- ... there was some kind of whirlwind that was making them. ... eram causados por um tipo de redemoinho.
- I was just caught in this whirlwind of... Eu fui pego nesse redemoinho de...
- ... weeks have been a whirlwind and ... semanas têm sido um redemoinho e.
III)
torvelinho
NOUN
IV)
vendaval
NOUN
- The whirlwind of recycled paper was a sight to see. O vendaval de papel picado era uma visão maravilhosa.
- You have no idea of the whirlwind. Não faz idéia do vendaval.
- A whirlwind, a cyclone on wheels Um vendaval, um ciclone sobre rodas
- You're a whirlwind. Você é um vendaval.
- ... the wind, and you'll reap the whirlwind! ... vento e colherá um vendaval!
V)
furacão
NOUN
- Or be prepared to reap the whirlwind, gentlemen. Ou se preparem para o furacão.
- You have no idea of the whirlwind. Não faz idéia do furacão.
- A bit of a whirlwind. Um pouco como um furacão.
- Bit of a whirlwind. Um pouco como um furacão.
- ... and you started up a whole whirlwind. ... e criou um grande furacão.
VI)
tufão
NOUN
Synonyms: typhoon
- Whirlwind was working for this guy. O Tufão estava trabalhando para este cara.
- We just got back DNA testing on Whirlwind. Acabamos os testes com o Tufão.
- Can't hold the Whirlwind! Não podem segurar o Tufão!
VII)
ciclone
NOUN
slipstream
I)
turbilhão
NOUN
- This is where the courier pilot entered slipstream. Esse é onde o piloto mensageiro entrou em turbilhão.
- The slipstream control center? O centro de controle do turbilhão?
- They must have gone into slipstream. Eles devem ter entrado em turbilhão.
- This is where the courier pilot entered slipstream. Onde o mensageiro entrou no turbilhão.
- We have always had trouble with slipstream. Nós sempre temos tido problemas com o turbilhão.
II)
sleapstream
NOUN
- ... detecting an energetic mass behind us in slipstream. ... detectar uma massa energética atrás de nós, em sleapstream.
- the slipstream is collapsing. o Sleapstream está a desmoronar.
- And take us to slipstream, now! e leve-nos para sleapstream, agora!
- Did you really detect a slipstream event? realmente detectou um evento de sleapstream?.
- ... we can go to slipstream. ... podemos ir para o sleapstream.
swirling
I)
rodopiando
VERB
- Just a bunch of elements swirling around. Sò um punhado de elementos rodopiando.
- Just a bunch of elements swirling around. Só um punhado de elementos rodopiando.
- ... colorful butterflies looping and swirling all around us, ... ... borboletas coloridas girando e rodopiando ao nosso redor, ...
- like this swirling storm inside como esta tempestade rodopiando dentro de mim
- ... the trillions of atoms swirling in a grain of sand. ... os trilhões de átomos rodopiando em um grão de areia
III)
turbilhão
VERB
Synonyms: whirlwind, slipstream, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical
- I was helpless amid the swirling maritime mass of industry. Estava indefeso, num turbilhão enorme de massa marítima.
- ... was helpless amid the swirling maritime mass of industry ... ... estava indefeso em meio ao turbilhão de massa da indústria marítima ...
- Getting out of that swirling eddy of despair: ... Sair daquele turbilhão de desespero foi a ...
IV)
V)
rodando
VERB
- It was like this big, swirling magnetic field. Eram muito grandes rodando o campo magnético.
- I bet the room is just swirling around you right now ... Eu aposto que o quarto está rodando com você agora mesmo ...
VI)
VII)
redemoinho
VERB
- ... sky from some kind of a swirling tunnel. ... céu por algum tipo de redemoinho.
- ... of currents, trapping the water in a swirling eddy. ... das correntes, prendendo a água em redemoinho.
- Dark and dense come the swirling clouds Escuras e densas vêm o redemoinho de nuvens
maelstrom
I)
redemoinho
NOUN
- But go gently, into the maelstrom. Mas vou devagar .no redemoinho.
- To get through the maelstrom that guards the... Para passar pelo redemoinho que guarda o...
- We're nearing the maelstrom. Nos aproximamos do redemoinho.
- ... a whirlwind, a cataract, a maelstrom... ... um turbilhão, uma catarata, um redemoinho...
- - We're nearing the maelstrom. - Aproximamo-nos do redemoinho.
II)
turbilhão
NOUN
Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, tourbillon, vortical
- Around this maelstrom of trade, there developed ... No meio deste turbilhão de comércio, desenvolveram ...
- ... very own 'Descent into the Maelstrom', " ... próprio "Descida ao Turbilhão".
vortical
I)
vortical
ADJ
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals