Offside means Impedimento and Impedido in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Offside

Meaning of Offside in Portuguese :

offside

impedimento

NOUN

Synonyms: deterrent, impediment, hindrance, preventing, snag, indisposed

... trying to teach your mother the offside rule. ... ensinando à sua mãe a regra do impedimento.
... trying to teach your mother the offside rule. ... ensinando à sua mãe o impedimento.
That was offside, wasn't it? Foi impedimento, não é?
The linesman didn't give offside. O bandeira não marca impedimento.
The offside rule is... . O impedimento é... .

- Click here to view more examples -

impedido

ADJ

Synonyms: prevented, stopped, impeded, barred, hindered, foreclosed

At what point was he offside? Em que ponto ele estava impedido?
I thought that I was offside? Não era eu que estava impedido?
No, Father, he was offside. Padre, ele estava impedido.

- Click here to view more examples -

in English

1. Deterrent

deterrent

impedimento

NOUN

Synonyms: impediment, offside, hindrance, preventing, snag, indisposed

Or a deterrent action? Ou uma ação de impedimento?
That would be my main deterrent in considering a relationship. Isso seria o meu principal impedimento para considerar uma relação.
... may not necessarily be a deterrent. ... pode não ser necessariamente um impedimento.
... back, it is a deterrent to invasion. ... retorna, é um impedimento à invasão.
... , will not be, a deterrent for our soldiers, ... ... .não serão um impedimento para os nossos soldados, ...

- Click here to view more examples -

II)

dissuasão

NOUN

Synonyms: deterrence, deterring, dissuasion, détente

... act as an effective deterrent against monetary turbulence. ... constituir uma arma de dissuasão eficaz contra turbulências monetárias.
... the existence of a deterrent mechanism in case of deviations ... ... a existência de um mecanismo de dissuasão no caso de incumprimento ...
That's what I call a deterrent. Aquilo é o que chamo dissuasão.

- Click here to view more examples -

III)

efeito dissuasor

NOUN

The deterrent effect ought to be comparable ... O efeito dissuasor deverá ser o mesmo ...
... not least through its deterrent effect. ... , nomeadamente pelo seu efeito dissuasor.

IV)

desencorajante

NOUN

empecilho

NOUN

Synonyms: hindrance, setback, impediment, snag, obstruction, beanbag

They were a deterrent so slight it was practically encouragement. Eram um empecilho tão pequeno que praticamente serviam de encorajamento.
That would be my main deterrent in considering a relationship ... Isso seria o meu principal empecilho para ter uma relação ...

VI)

intimidação

NOUN

Synonyms: intimidation, bullying, bully, intimidating, harassment

But that's just for the deterrent factor. Mas isso é só pelo fator de intimidação.
After all, it isn't a deterrent unless other officers hear ... Afinal, não era intimidação se mais ninguém ouvisse ...
... what works is committing to building a real deterrent. ... o que funciona é uma verdadeira intimidação.

- Click here to view more examples -

VII)

inibidor

NOUN

Synonyms: inhibitor, suppressant, inhibitory, dampening

2. Hindrance

hindrance

obstáculo

NOUN

Synonyms: obstacle, hurdle, barrier, stumbling block, impediment, roadblock

What is the hindrance? Qual é o obstáculo?
More of a hindrance than a help. Mais um obstáculo do que uma ajuda.
I might even be a hindrance. Eu até poderia ser um obstáculo.
It seemed like the final hindrance to the major's plan ... Aquilo parecia o obstáculo final para o plano do major ...
... all you're going to be is a hindrance. ... você vai ser um obstáculo.

- Click here to view more examples -

II)

empecilho

NOUN

Synonyms: setback, deterrent, impediment, snag, obstruction, beanbag

... for which clothes are a hindrance, not a help. ... qual a roupa é um empecilho, não uma ajuda.
... all you're going to be is a hindrance. ... tudo o que vais ser é um empecilho.
... wings seem to be a hindrance. ... asas parecem ser um empecilho.
... on all you're going to be is a hindrance. ... a diante tudo o que vais ser é um empecilho.

- Click here to view more examples -

III)

impedimento

NOUN

Synonyms: deterrent, impediment, offside, preventing, snag, indisposed

Lack of unanimity has proved a hindrance. A regra da unanimidade tem sido o impedimento.
Not much, but they're a necessary hindrance. Não muito, mas é um impedimento necessário.
We can accept no hindrance from those who willfully try ... Nós não podemos aceitar o impedimento daqueles que deliberadamente tentam ...
... for which clothes are a hindrance, not a help. ... no qual roupas são um impedimento e não uma ajuda.
... which clothes are more of a hindrance, not a help ... ... qual roupas são um impedimento e não uma ajuda ...

- Click here to view more examples -

IV)

entrave

NOUN

Synonyms: barrier, obstacle, hassle, impediment

That is a hindrance to discussion. Isto é um entrave para a discussão.
I think civilians are a liability and a hindrance. Acho que os civis são uma responsabilidade e um entrave.
That cannot represent any hindrance to the right to develop ... Isto não poderá constituir entrave ao direito de desenvolvimento ...
... to workers and no hindrance to the navigation of the vessel ... ... para os trabalhadores, nem qualquer entrave à navegação do navio ...
... one fund, one project' is a definite hindrance. ... um fundo, um projecto" constitui decididamente um entrave.

- Click here to view more examples -

estorvo

NOUN

Synonyms: nuisance, encumbrance

... which clothes are a hindrance, not a help ... ... que a roupa é um estorvo em vez de uma ajuda ...
... must be a help and not a hindrance. ... deverá ser uma ajuda e não um estorvo.

VI)

atrapalha

NOUN

Synonyms: hinders, disturbs, disrupts

... where leashes are a hindrance. ... onde o cordão só atrapalha.

3. Preventing

preventing

impedindo

VERB

Synonyms: stopping, hindering, impeding, blocking, barring

It is preventing me from accessing the controls. Está me impedindo de acessar os controles.
I thought it was the money that was preventing. Pensei que o dinheiro estava impedindo.
Blocked the trachea, preventing air flow to the ... Bloqueou a traquéia, impedindo o ar de chegar aos ...
... but the pipe is preventing massive hemorrhaging. ... mas o tubo está impedindo uma hemorragia maciça.
You're preventing him and that's against the law. Você o está impedindo e isso é contra a lei.
You're preventing me from earning a living. Está me impedindo de ganhar a vida.

- Click here to view more examples -

II)

prevenção

VERB

Synonyms: prevention, preventive, avoidance

Preventing irregularities also helps in assessing the ... A prevenção de irregularidades também ajuda a avaliar os ...
Activities related to preventing the further appearance of ... Actividades relacionadas com a prevenção do futuro aparecimento de ...
... most important factor in preventing conflict. ... factor mais importante na prevenção dos conflitos.
... we should neglect no possible way of preventing these accidents. ... é preciso não negligenciar nenhuma pista em matéria de prevenção.
... of the principal means of preventing misunderstandings, conflicts and violations ... ... dos principais meios de prevenção de desentendimentos, conflitos e violações ...
Then there is the question of preventing the ignition causing the ... Seguidamente, há o problema da prevenção da ignição causadora da ...

- Click here to view more examples -

III)

evitar

VERB

Synonyms: avoid, prevent, avert

And we have a method of preventing escapes that's. E nós temos um método de evitar fugas que é .
There are lots of modern technologies capable of preventing congestion. Há muitas tecnologias modernas capazes de evitar o congestionamento.
Preventing this form of establishment ... Evitar esta forma de estabelecimento ...
This is the only way of preventing new crises and overcoming ... É este o único meio de evitar novas crises e sair ...
Preventing it doesn't change the fact that it ... Evitar não altera o facto de que ...
We thought that preventing an international incident would be ... Pensamos que evitar um incidente internacional seria ...

- Click here to view more examples -

IV)

previne

VERB

Synonyms: prevents, warns

That's a way of preventing other people from getting ... Assim previne as outras pessoas de se ...
... application of the principle preventing the generation of waste ... ... aplicação do princípio que previne a geração de resíduos ...

4. Snag

snag

abocanhar

VERB

II)

senão

VERB

Synonyms: but, otherwise

Call for technical snag in ten seconds. Convite à apresentação de técnicas senão em dez segundos.
... to see the uncle, snag itself in the end. ... ver o tio, senão mesmo no fim.
What's the snag? Qual é o senão?
... throw out the net, see if we snag him. ... lançar a rede, ver se nós senão ele.

- Click here to view more examples -

III)

impedimento

VERB

Synonyms: deterrent, impediment, offside, hindrance, preventing, indisposed

IV)

imprevisto

NOUN

Synonyms: unforeseen, unexpected, unplanned, unanticipated, contingency

Unless we hit another snag. Contanto que não tenhamos outro imprevisto.
But there was a snag. -Mas houve um imprevisto.
lf there is no snag, we should complete ... Se não houver nenhum imprevisto, devemos concluí- ...
... say there's a snag. ... dizem que há um imprevisto.
- Yes, there's a snag. -Sim, há um imprevisto.

- Click here to view more examples -

obstáculo

NOUN

Synonyms: obstacle, hurdle, hindrance, barrier, stumbling block, impediment, roadblock

But there was a snag. Mas temos um obstáculo.
The building of the railway has hit a snag. A construção da ferrovia atingiu um obstáculo.
There's always a snag somewhere, eh? Há sempre um obstáculo, não é?
We've hit a snag. Esbarramos em um obstáculo.
... until I hit a snag. ... até que bati num obstáculo.

- Click here to view more examples -

VI)

protuberância

VERB

Synonyms: bulge, lump, protuberance, protrusion

... just one opening, and the snag with that is it ... ... apenas uma abertura, e a protuberância com a qual ela ...

VII)

empecilho

NOUN

Synonyms: hindrance, setback, deterrent, impediment, obstruction, beanbag

I fixed everything including one last snag about the alignment. Arranjei tudo, incluindo o último empecilho sobre o alinhamento.

5. Indisposed

indisposed

indisposto

VERB

Synonyms: unwell

My father is indisposed. Meu pai está indisposto.
The good doctor is indisposed at the moment. O doutor está indisposto no momento.
I am allowed to be indisposed, right? Eu posso ficar indisposto, não posso?
The count is still indisposed. O conde ainda está indisposto.
Lying here, indisposed, you must have had time ... Aqui deitado, indisposto deves ter tido tempo ...

- Click here to view more examples -

II)

impedimento

VERB

Synonyms: deterrent, impediment, offside, hindrance, preventing, snag

6. Prevented

prevented

impedido

VERB

Synonyms: stopped, impeded, barred, hindered, foreclosed

I could have prevented all this, of course. Eu poderia ter impedido tudo isto, claro.
Around the time she had prevented the divorce? Na altura em que ela tinha impedido o divórcio?
I request the counsel be prevented from harassing the witness. Peço que ele seja impedido de importunar a testemunha.
I request the counsel be prevented from harassing the witness. Solicito que o doutor seja impedido de intimidar a testemunha.
Do you think you could have prevented it? Acha que poderia ter impedido?
But you could've prevented that, and you did ... Mas podia ter impedido isso e não fez ...

- Click here to view more examples -

II)

prevenida

VERB

... , should therefore be prevented and eliminated in this area. ... deve, pois, ser prevenida e eliminada nesta área.

III)

evitado

VERB

Synonyms: avoided, averted, shunned, dodged, circumvented

What might have been prevented? O que poderia ser evitado?
Do you think you could have prevented it? Você acha que poderia ter evitado isso?
Do you think you could have prevented it? Achas que poderias ter evitado aquilo?
How shall this be prevented? Como pode ser isto evitado?
But as you have proved it could have been prevented. Mas como você provou, ele poderia ter sido evitado.
What might have been prevented? O que poderia ter sido evitado?

- Click here to view more examples -

7. Impeded

impeded

impedido

VERB

Synonyms: prevented, stopped, barred, hindered, foreclosed

You've impeded my work since the day ... Tens impedido o meu trabalho desde o dia em ...
You've impeded my work since the day ... Vôce tem impedido o meu trabalho desde o dia que ...

II)

entravado

VERB

Synonyms: hindered, hampered

... dynamic development of electronic services ought not to be impeded. ... desenvolvimento dinâmico dos serviços electrónicos não pode ser entravado.

III)

dificultada

VERB

Synonyms: hampered, hindered

... the verification was strongly impeded and it could not be verified ... ... a verificação foi fortemente dificultada, não tendo sido possível verificar ...
... prohibited, restricted or impeded on zootechnical or pedigree grounds, ... proibida, limitada ou dificultada por razões zootécnicas ou genealógicas,

IV)

prejudicados

VERB

Synonyms: harmed, prejudiced, disadvantaged, impaired, hampered, hamstrung

8. Barred

barred

barrado

VERB

What do you mean, barred? Como assim, barrado?
You must have been barred for a reason. Você deve ter sido barrado por alguma razão.
I was barred from the set by the ... Fui barrado no set novamente pelo ...
... talk about politics again, you're barred. ... falar de política de novo, você está barrado .
He was barred from refectory. Ele foi barrado no refeitório

- Click here to view more examples -

II)

barrou

VERB

III)

gradeadas

VERB

IV)

impedido

VERB

Synonyms: prevented, stopped, impeded, hindered, foreclosed

I'll be barred from practicing. Eu vou ser impedido de praticar.

banido

VERB

Synonyms: banned, banished, outlawed, blackballed, ostracized, outcast

You bring liquor in here again, you are barred. Se voltares a trazer álcool para aqui, serás banido.
I'm barred for life from the unions, remember? Estou banido para sempre de sindicatos, lembra?
... in here again, you are barred. ... para aqui, serás banido.
I'm barred for life from the unions, remember? Fui banido para sempre dos sindicatos, lembra-se?
Well, now you're barred from the nicu. Agora estás banido da UCIN.

- Click here to view more examples -

VI)

excluídas

VERB

Synonyms: deleted, excluded

9. Hindered

hindered

dificultada

VERB

Synonyms: hampered, impeded

II)

prejudicado

VERB

Synonyms: harmed, impaired, damaged, hampered, wronged, undermined

His work was hindered. Seu trabalho foi prejudicado.
... process isn't being compromised or hindered in any way. ... processo não vai ser comprometido ou prejudicado de alguma forma.

III)

impedido

VERB

Synonyms: prevented, stopped, impeded, barred, foreclosed

Another offense must to be hindered anyhow! Um segundo atentado deve ser impedido de qualquer modo!
... the window, but am hindered by a lack of illumination ... ... a janela, mas sou impedido por falta de iluminação ...

IV)

entravado

VERB

Synonyms: impeded, hampered

It is hindered by the blockades preventing goods ... Está entravado pelos bloqueios que impedem que os bens e produtos ...
... is still fragmented and hindered by legal and tax barriers ... ... ainda é fragmentário e entravado por obstáculos jurídicos e fiscais ...

atrapalhado

VERB

Synonyms: muddled, clumsy, flustered, fumbling, jumbled

VI)

delineiam

VERB

Synonyms: outline, delineate

VII)

travada

VERB

Synonyms: fought, locked, waged, latched, halted, deadlocked

10. Foreclosed

foreclosed

impedida

VERB

Synonyms: prevented, precluded, impeded, hindered, barred, hampered

II)

hipotecadas

VERB

Synonyms: mortgaged

These pianos were repossessed from foreclosed homes. Estes pianos foram recolhidos de casas hipotecadas.
... in town is having their homes foreclosed and you give this ... ... na cidade está tendo suas casas hipotecadas e você dá essa ...

III)

excluídos

VERB

Synonyms: deleted, excluded

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Offside

Meaning of Offside in Portuguese :

offside

impedimento

impedido

More meaning of Offside

deterrent

impedimento

dissuasão

efeito dissuasor

desencorajante

empecilho

intimidação

inibidor

hindrance

obstáculo

empecilho

impedimento

entrave

estorvo

atrapalha

preventing

impedindo

prevenção

evitar

previne

snag

abocanhar

senão

impedimento

imprevisto

obstáculo

protuberância

empecilho

indisposed

indisposto

impedimento

prevented

impedido

prevenida

evitado

impeded

impedido

entravado

dificultada

prejudicados

barred

barrado

barrou

gradeadas

impedido

banido

excluídas

hindered

dificultada

prejudicado

impedido

entravado

atrapalhado

delineiam

travada

foreclosed

impedida

hipotecadas

excluídos