Circumvented
US
GB
PT
Translation of Circumvented in Portuguese :
circumvented
1
contornado
VERB
Synonyms: bypassed, skirted, contoured, convoluted
- Could have circumvented the situation without pointing ... Poderia ter contornado a situação sem apontar ...
- ... this limit could be circumvented and the working week ... ... esse limite poderia ser contornado, podendo a semana de trabalho ...
- ... mechanism provided for in this Regulation from being circumvented. ... mecanismo previsto neste regulamento seja contornado.
3
evasão
VERB
Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, circumventing, dodging, dropout, evaders
- ... that it has not circumvented the measures applicable to ... ... que não recorreu a práticas de evasão das medidas aplicáveis às ...
More meaning of Circumvented
bypassed
I)
II)
ignorada
VERB
Synonyms: ignored, skipped, overlooked, disregarded
- ... Member States would be bypassed by some companies. ... Estados-membros será ignorada por algumas empresas.
skirted
I)
contornado
VERB
Synonyms: circumvented, bypassed, contoured, convoluted
- ... I could have carefully skirted the issue. ... eu poderia só ter contornado o problema.
- ... about it, if you hadn't skirted the rules, I ... ... bem, se não tivesses contornado as regras, eu ...
II)
contornados
ADJ
convoluted
I)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, difficult, tough, cumbersome, awkward
- It's a bit convoluted, but brain and heart function ... Meio complicado, mas funções cerebrais e cardíacas ...
- It's so convoluted and complex that nobody could've ... É tão complicado e complexo que ninguém poderia ...
II)
convoluído
VERB
- It's sine of t convoluted with cosine of t. É seno de t convoluído com cosseno de t.
- So 2 sine of t convoluted with cosine of t ... Então 2 seno de t convoluído com cosseno de t ...
III)
enrolado
ADJ
- This seems so convoluted. Isto parece muito enrolado.
- ... made the deal so convoluted... it was ... ... o negócio era tão enrolado... que era ...
- It gets very convoluted, and I was already ... Fica tudo muito enrolado e eu já estava bastante ...
IV)
contornado
ADJ
Synonyms: circumvented, bypassed, skirted, contoured
- ... but it's actually convoluted in three. ... mas na verdade é contornado a três.
- So this right here is the distal convoluted tubule, and Portanto este aqui é o tubo contornado distal, e
- might even guess the name of this convoluted tubule. mesmo adivinhar o nome deste tubo contornado.
- Then we're in another convoluted tubule, and you Então chegamos a outro tubo contornado, e podes
- It's convoluted and it's a tubule. É contornado e é um tubo.
avoided
I)
evitado
VERB
Synonyms: prevented, averted, shunned, dodged, circumvented
- All of this could've been so easily avoided. Tudo isso podia ser facilmente evitado.
- Not if it can be avoided. Não, pode ser evitado.
- But all this could be avoided if you're ready. Mas tudo isto pode ser evitado se estiveres preparada.
- Operators like that are to be avoided. Esse tipo deve ser evitado.
- Undue stress should be avoided. Qualquer estresse deve ser evitado.
- I could have avoided. Podia ter evitado isto.
prevented
I)
impedido
VERB
Synonyms: stopped, impeded, barred, hindered, foreclosed
- I could have prevented all this, of course. Eu poderia ter impedido tudo isto, claro.
- Around the time she had prevented the divorce? Na altura em que ela tinha impedido o divórcio?
- I request the counsel be prevented from harassing the witness. Peço que ele seja impedido de importunar a testemunha.
- I request the counsel be prevented from harassing the witness. Solicito que o doutor seja impedido de intimidar a testemunha.
- Do you think you could have prevented it? Acha que poderia ter impedido?
- But you could've prevented that, and you did ... Mas podia ter impedido isso e não fez ...
II)
prevenida
VERB
- ... , should therefore be prevented and eliminated in this area. ... deve, pois, ser prevenida e eliminada nesta área.
III)
evitado
VERB
Synonyms: avoided, averted, shunned, dodged, circumvented
- What might have been prevented? O que poderia ser evitado?
- Do you think you could have prevented it? Você acha que poderia ter evitado isso?
- Do you think you could have prevented it? Achas que poderias ter evitado aquilo?
- How shall this be prevented? Como pode ser isto evitado?
- But as you have proved it could have been prevented. Mas como você provou, ele poderia ter sido evitado.
- What might have been prevented? O que poderia ter sido evitado?
averted
I)
evitado
VERB
Synonyms: avoided, prevented, shunned, dodged, circumvented
- ... the present danger can be averted if we act swiftly. ... o presente perigo pode ser evitado, se agirmos rapidamente.
- ... the present danger can be averted if we act swiftly. ... o perigo pode ser evitado se agirmos rapidamente.
- ... the present danger can be averted if we act swiftly. ... .o perigo pode ser evitado se agirmos rapidamente.
- ... the only person who could have averted this catastrophe. ... a única pessoa que poderia ter evitado isso.
- ... the present danger can be averted if we act swiftly. ... o perigo pode ser evitado, se agirmos depressa.
shunned
I)
evitado
VERB
Synonyms: avoided, prevented, averted, dodged, circumvented
- ... better for you to have shunned this brawl. ... melhor seria você ter evitado esta intriga.
II)
banida
VERB
- You know she wouldn't be shunned. Você sabe que ela não seria banida.
- You know she wouldn't be shunned. Sabe que ela não seria banida.
- You will be shunned. Você vai ser banida.
- She's shunned for taking up with ... Ela é banida por se unir com ...
- She's shunned for taking up with ... Ela foi banida por ter-se casado com ...
IV)
largado
VERB
Synonyms: dumped
- ... by the world - I've been shunned by the world ... pelo mundo - Estive largado pelo mundo
- - I ain't good enough - Shunned by the world - Não sou bom o suficiente - Largado pelo mundo
- - Shunned by the world - I've been ... - Largado pelo mundo - Estive ...
- ... succeed - I've been shunned by the world ... tenho sucesso - Estive largado pelo mundo
dodged
I)
se esquivou
VERB
- They dodged the book! Eles se esquivou o livro!
- ... , for someone who just dodged a major bullet, ... ... , para alguém que se esquivou de uma bala maior, ...
- ... come on the mission, you basically dodged the question. ... entrar na missão, você basicamente se esquivou a questão.
- ... ... you've dodged my calls long enough. ... ... você se esquivou de mim tempo o suficiente.
- yes, guess who dodged a bullet, galahad. Pois, adivinhem quem se esquivou de uma bala, Galahad.
II)
evitou
VERB
- I think you dodged a bullet here. Eu acho que você evitou uma bala aqui.
- Dodged a bullet on that one, huh? Evitou uma bala em que um, hein?
- He dodged a financial scandal by standing with ... Ele evitou um financeiro escândalo pela reputação da ...
- I want to know how you dodged my daggers Eu quero saber como você evitou meus punhais
III)
esquivado
VERB
- I could have dodged it. Eu teria me esquivado.
- ... your big head hadn't dodged him. ... sua cabeça grande não tivesse esquivado.
IV)
desviou
VERB
- You probably dodged a bullet. Provavelmente desviou de uma bala.
- You just dodged a bullet. Você se desviou do tiro.
- He ducked and he dodged, but he could not ... Ele se abaixou e desviou, mas não pode ...
- Dodged a bullet, bro. Desviou de uma bala, cara.
- yes, he dodged a squirrel a few miles back. Ele desviou-se de um esquilo uns kms atrás.
evasion
I)
evasão
NOUN
Synonyms: avoidance, circumvention, circumventing, dodging, dropout, evaders
- To have romance was another kind of evasion. Ter romance era outro tipo de evasão.
- All they had him on was income tax evasion. Tudo o que arranjaram sobre ele, foi evasão fiscal.
- What if it was an evasion? E se fosse uma evasão?
- ... without mental reservation, or purpose of evasion. ... sem qualquer reserva mental, nem objectivo de evasão.
- ... hear anything you said about committing tax evasion. ... ouvi nada que disse sobre evasão de impostos.
II)
évasion
NOUN
III)
IV)
sonegação
NOUN
Synonyms: evading, withholding
- Suspected corporate tax evasion. Suspeita de sonegação de impostos empresariais.
- Maybe you can get me for tax evasion. Talvez você possa me por sonegação de impostos.
- Now we go to jail for tax evasion. Agora, vamos para a prisão por sonegação de impostos.
- ... if you get caught for tax evasion. ... se for apanhado por sonegação de impostos.
- They'il probably get him on tax evasion. Talvez o peguem por sonegação de imposto.
circumvention
I)
evasão
NOUN
- The risk of circumvention resulting from one company ... Assim, o risco de evasão decorrente de uma empresa ...
- To avoid circumvention of the additional duty, ... Para evitar a evasão aos direitos adicionais, ...
- Circumvention practices may take place ... As práticas de evasão podem verificar-se ...
- ... and a serious risk of circumvention of the duties. ... e um sério risco de evasão de direitos anti-dumping.
- ... of dumping and background of circumvention ... do dumping e antecedentes de evasão
II)
anti-evasão
NOUN
- ... following an anti-circumvention investigation. ... na sequência de um inquérito anti-evasão.
circumventing
I)
contornar
VERB
Synonyms: circumvent, bypass, contour, evade
- ... air carrier would be circumventing restrictions on the traffic rights ... ... transportadora aérea está a contornar as restrições aos direitos de tráfego ...
- ... look for ways of circumventing regulations, codes and ... ... tentar descobrir formas de contornar os regulamentos, os códigos e ...
- ... effect, of undermining or circumventing the commitments or obligations ... ... efeito, de enfraquecer ou contornar os compromissos ou as obrigações ...
II)
IV)
V)
dodging
I)
esquivando
VERB
- No more dodging family holidays. Não mais esquivando férias em família.
- Why are you dodging the downtime? Por que está se esquivando da sua folga?
- Why are you dodging the downtime? Por queestá se esquivando da sua folga?
- ... the last three hours dodging drones. ... às últimas três horas nos esquivando dos zangões.
- ... , or you just dodging' the missus? ... , ou você simplesmente esquivando a senhora?
II)
evitando
VERB
Synonyms: avoiding, preventing, ducking
- Even dodging my calls. Evitando minhas chamadas até mesmo.
- Why are you dodging the downtime? Por que está evitando as folgas?
- My parents dodging my calls, or ... Meus pais evitando as minhas ligações, ou ...
- barely dodging the jets of fire Mal evitando os jatos de fogo
- He's dodging me. Ele está me evitando.
III)
esquiva
NOUN
- The therapist you've been dodging for weeks. A terapeuta de quem se esquiva há semanas.
- He made you work on your dodging? Ele fez você trabalhar em sua esquiva?
- The dodging, the double-speak - it ... A esquiva, o duplo sentido - ...
IV)
V)
dropout
I)
II)
III)
largou
NOUN
- She's a high-school dropout with a ruined reputation ... Ela largou a escola, está com a reputação destruída ...
- He's a high-school dropout. Largou o ensino médio.
IV)
evasão
NOUN
Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, circumventing, dodging, evaders
- ... he found over 2,000 dropout factories. ... ele descobriu mais de 2 mil fábricas de evasão.
- ... on time, "dropout factories." ... a tempo, de "fábricas de evasão."
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals