Dodged
US
GB
PT
Translation of Dodged in Portuguese :
dodged
1
se esquivou
VERB
- They dodged the book! Eles se esquivou o livro!
- ... , for someone who just dodged a major bullet, ... ... , para alguém que se esquivou de uma bala maior, ...
- ... come on the mission, you basically dodged the question. ... entrar na missão, você basicamente se esquivou a questão.
- ... ... you've dodged my calls long enough. ... ... você se esquivou de mim tempo o suficiente.
- yes, guess who dodged a bullet, galahad. Pois, adivinhem quem se esquivou de uma bala, Galahad.
2
evitou
VERB
- I think you dodged a bullet here. Eu acho que você evitou uma bala aqui.
- Dodged a bullet on that one, huh? Evitou uma bala em que um, hein?
- He dodged a financial scandal by standing with ... Ele evitou um financeiro escândalo pela reputação da ...
- I want to know how you dodged my daggers Eu quero saber como você evitou meus punhais
3
esquivado
VERB
- I could have dodged it. Eu teria me esquivado.
- ... your big head hadn't dodged him. ... sua cabeça grande não tivesse esquivado.
4
desviou
VERB
- You probably dodged a bullet. Provavelmente desviou de uma bala.
- You just dodged a bullet. Você se desviou do tiro.
- He ducked and he dodged, but he could not ... Ele se abaixou e desviou, mas não pode ...
- Dodged a bullet, bro. Desviou de uma bala, cara.
- yes, he dodged a squirrel a few miles back. Ele desviou-se de um esquilo uns kms atrás.
More meaning of Dodged
avoided
I)
evitado
VERB
Synonyms: prevented, averted, shunned, dodged, circumvented
- All of this could've been so easily avoided. Tudo isso podia ser facilmente evitado.
- Not if it can be avoided. Não, pode ser evitado.
- But all this could be avoided if you're ready. Mas tudo isto pode ser evitado se estiveres preparada.
- Operators like that are to be avoided. Esse tipo deve ser evitado.
- Undue stress should be avoided. Qualquer estresse deve ser evitado.
- I could have avoided. Podia ter evitado isto.
prevented
I)
impedido
VERB
Synonyms: stopped, impeded, barred, hindered, foreclosed
- I could have prevented all this, of course. Eu poderia ter impedido tudo isto, claro.
- Around the time she had prevented the divorce? Na altura em que ela tinha impedido o divórcio?
- I request the counsel be prevented from harassing the witness. Peço que ele seja impedido de importunar a testemunha.
- I request the counsel be prevented from harassing the witness. Solicito que o doutor seja impedido de intimidar a testemunha.
- Do you think you could have prevented it? Acha que poderia ter impedido?
- But you could've prevented that, and you did ... Mas podia ter impedido isso e não fez ...
II)
prevenida
VERB
- ... , should therefore be prevented and eliminated in this area. ... deve, pois, ser prevenida e eliminada nesta área.
III)
evitado
VERB
Synonyms: avoided, averted, shunned, dodged, circumvented
- What might have been prevented? O que poderia ser evitado?
- Do you think you could have prevented it? Você acha que poderia ter evitado isso?
- Do you think you could have prevented it? Achas que poderias ter evitado aquilo?
- How shall this be prevented? Como pode ser isto evitado?
- But as you have proved it could have been prevented. Mas como você provou, ele poderia ter sido evitado.
- What might have been prevented? O que poderia ter sido evitado?
averted
I)
evitado
VERB
Synonyms: avoided, prevented, shunned, dodged, circumvented
- ... the present danger can be averted if we act swiftly. ... o presente perigo pode ser evitado, se agirmos rapidamente.
- ... the present danger can be averted if we act swiftly. ... o perigo pode ser evitado se agirmos rapidamente.
- ... the present danger can be averted if we act swiftly. ... .o perigo pode ser evitado se agirmos rapidamente.
- ... the only person who could have averted this catastrophe. ... a única pessoa que poderia ter evitado isso.
- ... the present danger can be averted if we act swiftly. ... o perigo pode ser evitado, se agirmos depressa.
shunned
I)
evitado
VERB
Synonyms: avoided, prevented, averted, dodged, circumvented
- ... better for you to have shunned this brawl. ... melhor seria você ter evitado esta intriga.
II)
banida
VERB
- You know she wouldn't be shunned. Você sabe que ela não seria banida.
- You know she wouldn't be shunned. Sabe que ela não seria banida.
- You will be shunned. Você vai ser banida.
- She's shunned for taking up with ... Ela é banida por se unir com ...
- She's shunned for taking up with ... Ela foi banida por ter-se casado com ...
IV)
largado
VERB
Synonyms: dumped
- ... by the world - I've been shunned by the world ... pelo mundo - Estive largado pelo mundo
- - I ain't good enough - Shunned by the world - Não sou bom o suficiente - Largado pelo mundo
- - Shunned by the world - I've been ... - Largado pelo mundo - Estive ...
- ... succeed - I've been shunned by the world ... tenho sucesso - Estive largado pelo mundo
strayed
II)
vagueei
VERB
Synonyms: wandered
- ... took me and I strayed out of thought and time. ... cobriram-me e vagueei fora de tempo e pensamento.
- ... took me and I strayed out of thought and ... ... levaram-me e eu vagueei fora do pensamento e ...
III)
deflected
I)
desviado
VERB
Synonyms: diverted, hijacked, sidetracked, embezzled, backslidden, led astray
- And you couldn't have deflected it in some way? E você não podia ter desviado de algum modo?
- ... of the wing is deflected upwards by the wing's front ... ... da asa, é desviado para cima pela frente da asa ...
- ... the asteroid's course was deflected when it passed through the ... ... o curso do asteróide foi desviado quando passou através do ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals