Outlawed means Proscrito, Banida and Proibido in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Outlawed

Meaning of Outlawed in Portuguese :

outlawed

proscrito

VERB

Synonyms: outcast, proscribed

... , he's practically been outlawed. ... , ele está praticamente proscrito.

banida

VERB

Synonyms: banned, banished, shunned

That science should be outlawed? Que a ciência deve ser banida?

proibido

VERB

Synonyms: forbidden, prohibited, banned

Hasn't that been outlawed yet? Isso não tinha sido proibido?

in English

1. Outcast

outcast

pária

NOUN

Synonyms: pariah

They make her an outcast. Fazem dela uma pária.
I am outcast among our people. Sou uma pária entre o nosso povo.
They make her an outcast, she's lonely. Fazem dela uma pária.
He can be the outcast. Ele pode ser o pária.
He became an outcast. Ele se tornou um pária.

- Click here to view more examples -

II)

proscrito

NOUN

Synonyms: outlawed, proscribed

It was usually the outcast. Foi normalmente o proscrito.
I am a moral outcast. Sou um proscrito moral.
He can be the outcast. Ele pode ser um proscrito.
... his life as an outcast, refused and scorned by all ... ... sua vida como um proscrito.rejeitado por todos ...
... his life as an outcast, refused and scorned by ... ... a sua vida como um proscrito... rejeitado por ...

- Click here to view more examples -

III)

marginalizado

ADJ

Synonyms: marginalized, sidelined

I am already an outcast. Já sou um marginalizado.
He was an outcast who wanted to fit in. Era um marginalizado que queria adaptar-se.
... which sale has made me outcast among you ... , cuja venda me tornou marginalizado entre vocês.
... , I was an outcast and lonely and I think, ... ... , eu era um marginalizado e solitário e creio que. ...

- Click here to view more examples -

IV)

marginal

NOUN

Synonyms: marginal, punk, marginally, fringe, outsider, thug

I felt like an outcast. Eu me sentia como um marginal.

rejeitado

NOUN

Synonyms: rejected, dismissed, reject, discarded, declined, rebuffed

He became an outcast. Ele se tornou um rejeitado.
But even there he was an outcast. Mas até lá ele era rejeitado.

VI)

errante

NOUN

Synonyms: wandering, errant, wanderer, drifter, erratic, vagabond

VII)

banido

ADJ

Synonyms: banned, banished, barred, outlawed, blackballed, ostracized

... I all alone be weep my outcast state ... , sozinho eu choro, o meu estado banido.

VIII)

exilado

NOUN

Synonyms: exiled, exile, expatriates, banished

... on the door like an outcast. ... na porta como um exilado.
You're an outcast! Você é um exilado!

2. Proscribed

proscribed

proscritos

VERB

Synonyms: outcasts, outlaws

They have no rules, are proscribed. Eles não têm regras, estão proscritos.

II)

proscrita

ADJ

Synonyms: outlawed

... knows there's a list of proscribed people. ... sabe que há uma lista de gente proscrita.

3. Banned

banned

banido

VERB

Synonyms: banished, barred, outlawed, blackballed, ostracized, outcast

That movie should be banned from basic cable. Esse filme devia ser banido da televisão por cabo.
That movie should be banned from basic cable. Esse filme devia ser banido da tevê a cabo.
I was banned from men's singles but not pairs. Estou banido do individual masculino mas não das duplas.
You are banned from these gardens indefinitely. Você está banido destes jardins indefinidamente.
Banned from the league for gambling. Acusado de apostar, banido da federação.
It should be banned from the airwaves. Ele deveria ser banido das transmissões de rádio.

- Click here to view more examples -

II)

proibido

VERB

Synonyms: forbidden, prohibited, outlawed

You know that using a phone while driving is banned? Não sabe que é proibido falar no celular dirigindo?
I thought they banned it. Achei que tinham proibido.
The book was banned in her own country. Na pátria da autora, o livro foi proibido.
Is not that banned? Isso não é proibido?
That you're banned from driving trains. Que está proibido de conduzir comboios.
Women reporters should be banned. Deveria ser proibido mulheres repórteres.

- Click here to view more examples -

III)

interditado

VERB

IV)

expulso

VERB

Synonyms: kicked out, expelled, disbarred, ejected, evicted, ousted, banished

He was banned from the city forever. Foi expulso da cidade para sempre.
He got banned from the store for taping over movies ... Ele foi expulso da locadora por gravar por cima das fitas ...
... is very upsetthat you banned him from the writers' room ... ... não gostou de tersido expulso da sala dos escritores ...

- Click here to view more examples -

4. Banished

banished

banido

VERB

Synonyms: banned, barred, outlawed, blackballed, ostracized, outcast

For having banished you. Por ter banido você.
The loser will be banished from the kingdom. O perdedor será banido do reino.
Because you were banished ? Por que foi banido?
That you are banished. Que você é banido.
For having banished you. Por te ter banido.

- Click here to view more examples -

II)

expulso

VERB

Synonyms: kicked out, expelled, disbarred, ejected, evicted, ousted

I am banished my home. Fui expulso de casa.
He was banished from the city forever. Foi expulso da cidade para sempre.
I was banished from my home... and ... Fui expulso de meu lar, e ...

- Click here to view more examples -

III)

exilado

VERB

Synonyms: exiled, exile, expatriates, outcast

... was defeated and forever banished from paradise. ... foi derrotado e foi exilado para sempre do paraíso.
Even sleep's been banished. Também o sono foi exilado.
... stands my other son, a banished man, and here ... ... o meu outro filho, um exilado, e aqui o ...

- Click here to view more examples -

5. Shunned

shunned

evitado

VERB

Synonyms: avoided, prevented, averted, dodged, circumvented

... better for you to have shunned this brawl. ... melhor seria você ter evitado esta intriga.

II)

banida

VERB

Synonyms: banned, banished, outlawed

You know she wouldn't be shunned. Você sabe que ela não seria banida.
You know she wouldn't be shunned. Sabe que ela não seria banida.
You will be shunned. Você vai ser banida.
She's shunned for taking up with ... Ela é banida por se unir com ...
She's shunned for taking up with ... Ela foi banida por ter-se casado com ...

- Click here to view more examples -

III)

rejeitadas

VERB

Synonyms: rejected, discarded

IV)

largado

VERB

Synonyms: dumped

... by the world - I've been shunned by the world ... pelo mundo - Estive largado pelo mundo
- I ain't good enough - Shunned by the world - Não sou bom o suficiente - Largado pelo mundo
- Shunned by the world - I've been ... - Largado pelo mundo - Estive ...
... succeed - I've been shunned by the world ... tenho sucesso - Estive largado pelo mundo

- Click here to view more examples -

temível

ADJ

Synonyms: fearsome, fearful, dreaded, fierce, redoubtable, doomsday

6. Forbidden

forbidden

proibido

ADJ

Synonyms: prohibited, banned, outlawed

You have done what was forbidden. Você fez o que era proibido.
Your fruit is no longer forbidden. O fruto já não é proibido.
You are forbidden from proceeding. Você está proibido de continuar.
You are not forbidden, of course. Você não está proibido, claro.
How could it be forbidden? Como podia ser proibido?
Is it forbidden to enter there? É proibido entrar aí?

- Click here to view more examples -

II)

proibida

NOUN

Synonyms: prohibited, banned, outlawed

You penetrated a forbidden zone. Você penetrou uma zona proibida.
This is a forbidden zone. Esta é uma zona proibida.
For my world is as forbidden as it is fragile. No meu mundo é tão proibida como delicada.
You are forbidden to enter that room. Está proibida de entrar naquele quarto.
It is a forbidden device. Isso é uma máquina proibida.
Giving a widow forbidden food. Dando comida proibida a uma viúva.

- Click here to view more examples -

III)

vedado

ADJ

Synonyms: sealed, fenced, gasketed

7. Prohibited

prohibited

proibido

VERB

Synonyms: forbidden, banned, outlawed

You are prohibited from making any supposition or wild surmise. Está proibido de fazer qualquer suposição ou conjectura selvagem.
I am prohibited from accepting gifts. Estou proibido de aceitar presentes.
Holding meetings here is prohibited! É proibido ter reuniões aqui.
You are prohibited to speak in the subject. Estás proibido de falar no assunto.
The use of any electronic device is strictly prohibited. O uso de qualquer aparelho eletrónico é estritamente proibido.
Security personnel are prohibited from gambling on duty. Pessoal da segurança é proibido de jogar em serviço.