Marginalized means Marginalizados and Marginalizadas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Marginalized

Translation of Marginalized in Portuguese :

marginalized

marginalizados

VERB

Synonyms: marginalised, outcast, disenfranchised, outsiders, sidelined, disadvantaged

In actual fact, they were marginalized. Foram de facto marginalizados.
It is music for marginalized marginalized subjects. É música para marginalizados com temas marginalizados.
... the metal is always a marginalized culture. ... o metal sempre será uma cultura de marginalizados.
through the development of assistance that brings hope to the marginalized através do desenvolvimento de assistência que traz esperança para os marginalizados
... would say that usually deserve their marginalized. ... diria que, normalmente, também merecem os seus marginalizados.

- Click here to view more examples -

marginalizadas

ADJ

They're marginalized long before they walk into class. Já são marginalizadas muito antes de virem para a escola.
They're marginalized long before they walk ... Elas são marginalizadas bem antes de entrar ...

in English

1. Outcast

outcast

pária

NOUN

Synonyms: pariah

They make her an outcast. Fazem dela uma pária.
I am outcast among our people. Sou uma pária entre o nosso povo.
They make her an outcast, she's lonely. Fazem dela uma pária.
He can be the outcast. Ele pode ser o pária.
He became an outcast. Ele se tornou um pária.

- Click here to view more examples -

II)

proscrito

NOUN

Synonyms: outlawed, proscribed

It was usually the outcast. Foi normalmente o proscrito.
I am a moral outcast. Sou um proscrito moral.
He can be the outcast. Ele pode ser um proscrito.
... his life as an outcast, refused and scorned by all ... ... sua vida como um proscrito.rejeitado por todos ...
... his life as an outcast, refused and scorned by ... ... a sua vida como um proscrito... rejeitado por ...

- Click here to view more examples -

III)

marginalizado

ADJ

Synonyms: marginalized, sidelined

I am already an outcast. Já sou um marginalizado.
He was an outcast who wanted to fit in. Era um marginalizado que queria adaptar-se.
... which sale has made me outcast among you ... , cuja venda me tornou marginalizado entre vocês.
... , I was an outcast and lonely and I think, ... ... , eu era um marginalizado e solitário e creio que. ...

- Click here to view more examples -

IV)

marginal

NOUN

Synonyms: marginal, punk, marginally, fringe, outsider, thug

I felt like an outcast. Eu me sentia como um marginal.

rejeitado

NOUN

Synonyms: rejected, dismissed, reject, discarded, declined, rebuffed

VI)

errante

NOUN

Synonyms: wandering, errant, wanderer, drifter, erratic, vagabond

VII)

banido

ADJ

Synonyms: banned, banished, barred, outlawed, blackballed, ostracized

... I all alone be weep my outcast state ... , sozinho eu choro, o meu estado banido.

VIII)

exilado

NOUN

Synonyms: exiled, exile, expatriates, banished

... on the door like an outcast. ... na porta como um exilado.
You're an outcast! Você é um exilado!

2. Disenfranchised

disenfranchised

ADJ

II)

desprivilegiados

VERB

Synonyms: underprivileged

... swooping in to save the disenfranchised. ... a investir para socorrer os desprivilegiados.

III)

destituídos

VERB

Synonyms: destitute, deprived, devoid

... all of you disillusioned, disenfranchised, disinterested delinquents, this ... ... todos vocês desiludidos, destituídos, delinquentes desinteressados, esta ...
... for all of you disillusioned, disenfranchised, disinterested delinquents, ... ... , para todos vocês desiludidos, destituídos, delinquentes desinteressados, ...
... successful among the poor and disenfranchised. ... bem-sucedida entre os pobres e destituídos.

- Click here to view more examples -

IV)

marginalizados

ADJ

Synonyms: marginalized, marginalised, outcast, outsiders, sidelined, disadvantaged

... , but soldiers become disenfranchised no matter what the ... ... , mas soldados tornam-se marginalizados, não interessa a ...

desfavorecidos

VERB

Synonyms: disadvantaged, underprivileged, underdog

No one really concerned with the disenfranchised. A ninguém importam os desfavorecidos.

3. Sidelined

sidelined

marginalizado

VERB

Synonyms: marginalized, outcast

... have we reached a point where we have sidelined men? ... teremos chegado ao ponto de ter marginalizado os homens?
Divorce makes jokes and gets sidelined Divórcio faz piadas e fica marginalizado

4. Disadvantaged

disadvantaged

desfavorecidos

ADJ

Synonyms: underprivileged, underdog, disenfranchised

... want to show those poor, disadvantaged orphans that they can ... ... queria mostrar a esses pobres e desfavorecidos órfãos que eles podem ...
We're supposed to help the disadvantaged. Suponho que temos que ajudar os desfavorecidos.
Recruitment of disadvantaged and disabled workers Recrutamento de trabalhadores desfavorecidos ou com deficiência
Recruitment of disadvantaged and disabled workers | Contratação de trabalhadores desfavorecidos ou com deficiência |
... inequitable wages system applying to certain disadvantaged groups. ... sistema de salários injusto referente a certos grupos desfavorecidos.

- Click here to view more examples -

II)

desvantagem

ADJ

Synonyms: disadvantage, downside, drawback, handicap

... and the other is disadvantaged. ... e a outra fica em situação de desvantagem.
I'd say we're disadvantaged because you showed the initiative ... Diria que estamos em desvantagem porque você mostrou iniciativa ...
... inhabitants of mountain areas are disadvantaged compared to other people ... ... habitantes das regiões montanhosas estão em desvantagem comparativamente às outras pessoas ...
... for example, are disadvantaged from being competitive with ... ... por exemplo, estão em desvantagem concorrencial em relação aos ...
... .. if tactically disadvantaged, exactly as before in ... ... .. se taticamente em desvantagem, exatamente como antes em ...