Disenfranchised
US
GB
PT
Translation of Disenfranchised in Portuguese :
disenfranchised
1
disenfranchised
ADJ
2
desprivilegiados
VERB
Synonyms: underprivileged
- ... swooping in to save the disenfranchised. ... a investir para socorrer os desprivilegiados.
3
destituídos
VERB
- ... all of you disillusioned, disenfranchised, disinterested delinquents, this ... ... todos vocês desiludidos, destituídos, delinquentes desinteressados, esta ...
- ... for all of you disillusioned, disenfranchised, disinterested delinquents, ... ... , para todos vocês desiludidos, destituídos, delinquentes desinteressados, ...
- ... successful among the poor and disenfranchised. ... bem-sucedida entre os pobres e destituídos.
4
marginalizados
ADJ
Synonyms: marginalized, marginalised, outcast, outsiders, sidelined, disadvantaged
- ... , but soldiers become disenfranchised no matter what the ... ... , mas soldados tornam-se marginalizados, não interessa a ...
5
More meaning of Disenfranchised
underprivileged
I)
desprivilegiadas
ADJ
- This is a place where underprivileged people come for help. Este é um lugar onde pessoas desprivilegiadas vêm para ajuda.
- Continues to teach underprivileged children. Continua a ensinar as crianças desprivilegiadas.
- This is a place where underprivileged people come for help. Este é um lugar onde pessoas desprivilegiadas vêm pedir ajuda.
- ... they know they're underprivileged. ... elas sabem que são "desprivilegiadas".
- ... all leeches, bleeding the underprivileged masses. ... todos sanguessugas.sangrando as massas desprivilegiadas.
II)
carentes
ADJ
Synonyms: needy, lacking, destitute, deprived, disadvantaged, impoverished
- ... build a place where underprivileged kids could come and be ... ... construir um local onde crianças carentes podiam vir e estar ...
III)
desfavorecidos
ADJ
Synonyms: disadvantaged, underdog, disenfranchised
- He was always on the side of the underprivileged. Esteve sempre ao lado dos desfavorecidos.
- ... the other hand there will be the poor and underprivileged. ... outro lado haverá os pobres e os desfavorecidos.
- ... to protect the rights of the underprivileged. ... para defender os direitos dos desfavorecidos.
- ... acts of fraud and theft against the city's underprivileged. ... actos de fraude e roubo contra os desfavorecidos da cidade.
- ... fobs off the socially underprivileged with peanuts and empty words. ... tenta contentar os socialmente desfavorecidos com migalhas e palavras vãs.
IV)
desvalidos
ADJ
destitute
I)
destituídos
ADJ
Synonyms: deprived, disenfranchised, devoid
- ... slight provision for the poor and destitute don't you agree? ... pequenas provisões aos pobres e destituídos não concorda?
- ... and her children would be completely destitute. ... isso, e os filhos serão completamente destituídos.
- ... it can feed the destitute, and my group welcomes ... ... este possa alimentar os destituídos, e o meu grupo saúda ...
- ... thousands unemployed, homeless and destitute, the situation has reached ... ... milhares desempregados, sem-tetos e destituídos, a situação chegou ao ...
- - We're destitute. - Nós somos destituídos.
II)
III)
IV)
carentes
ADJ
Synonyms: needy, underprivileged, lacking, deprived, disadvantaged, impoverished
- Her haven for destitute children. Seu refúgio para crianças carentes.
- ... her that we're destitute while joking about her ... ... a ela que estamos carentes enquanto brincando sobre seu ...
VII)
desamparado
ADJ
Synonyms: helpless, forlorn, helplessly, derelict
- ... ain't wealthy, I ain't destitute and I ain't retired. ... nem rico, nem desamparado.e nem aposentado.
deprived
I)
privados
VERB
Synonyms: private
- Women are deprived of rights for lack of education. As mulheres são privados de direitos por falta de educação.
- That you shall not be deprived of hope! E vocês não devem ser privados de esperança!
- A language we have been deprived of. Uma linguagem da qual fomos privados.
- That you shall not be deprived of hope! Que vocês não sejam privados de esperança!
- Deprived of affection, they look for it anywhere. Privados de carinho, calor, eles buscam onde podem.
II)
III)
IV)
carentes
VERB
Synonyms: needy, underprivileged, lacking, destitute, disadvantaged, impoverished
- ... uneducated and come from poor, deprived societies. ... tiveram educação e vêm de sociedades pobres e carentes.
V)
necessitadas
VERB
Synonyms: needy
- ... intervention stocks for the benefit of the most deprived persons. ... das existências de intervenção a favor das pessoas mais necessitadas.
- ... benefit of the most deprived persons. ... favor das pessoas mais necessitadas.
- ... the problems of the most deprived persons in the Community. ... os problemas das pessoas mais necessitadas da Comunidade.
VI)
desfavorecidas
VERB
Synonyms: disadvantaged, favoured, underprivileged, less favoured
- ... even in the most deprived urban areas; ... mesmo nas zonas urbanas mais desfavorecidas;
- ... role of supporting the most deprived strata of its society. ... função de apoio às classes mais desfavorecidas da sua sociedade.
marginalized
I)
marginalizados
VERB
Synonyms: marginalised, outcast, disenfranchised, outsiders, sidelined, disadvantaged
- In actual fact, they were marginalized. Foram de facto marginalizados.
- It is music for marginalized marginalized subjects. É música para marginalizados com temas marginalizados.
- ... the metal is always a marginalized culture. ... o metal sempre será uma cultura de marginalizados.
- through the development of assistance that brings hope to the marginalized através do desenvolvimento de assistência que traz esperança para os marginalizados
- ... would say that usually deserve their marginalized. ... diria que, normalmente, também merecem os seus marginalizados.
II)
marginalizadas
ADJ
- They're marginalized long before they walk into class. Já são marginalizadas muito antes de virem para a escola.
- They're marginalized long before they walk ... Elas são marginalizadas bem antes de entrar ...
marginalised
I)
marginalizados
ADJ
Synonyms: marginalized, outcast, disenfranchised, outsiders, sidelined, disadvantaged
- ... systematic monitoring of its impact on the most marginalised groups. ... um controlo sistemático do respectivo impacto nos grupos mais marginalizados.
- ... and the inclusion of marginalised groups. ... , como à integração de grupos marginalizados.
- ... will, of course, be marginalised. ... irão, obviamente, ser marginalizados.
- Helping marginalised groups make healthy choices can alleviate ... Ajudar grupos marginalizados a fazerem escolhas saudáveis pode contribuir para ...
- ... and exclusion among the most marginalised people and groups. ... e à exclusão das pessoas e dos grupos mais marginalizados.
II)
outcast
I)
pária
NOUN
Synonyms: pariah
- They make her an outcast. Fazem dela uma pária.
- I am outcast among our people. Sou uma pária entre o nosso povo.
- They make her an outcast, she's lonely. Fazem dela uma pária.
- He can be the outcast. Ele pode ser o pária.
- He became an outcast. Ele se tornou um pária.
II)
proscrito
NOUN
Synonyms: outlawed, proscribed
- It was usually the outcast. Foi normalmente o proscrito.
- I am a moral outcast. Sou um proscrito moral.
- He can be the outcast. Ele pode ser um proscrito.
- ... his life as an outcast, refused and scorned by all ... ... sua vida como um proscrito.rejeitado por todos ...
- ... his life as an outcast, refused and scorned by ... ... a sua vida como um proscrito... rejeitado por ...
III)
marginalizado
ADJ
Synonyms: marginalized, sidelined
- I am already an outcast. Já sou um marginalizado.
- He was an outcast who wanted to fit in. Era um marginalizado que queria adaptar-se.
- ... which sale has made me outcast among you ... , cuja venda me tornou marginalizado entre vocês.
- ... , I was an outcast and lonely and I think, ... ... , eu era um marginalizado e solitário e creio que. ...
IV)
marginal
NOUN
V)
VII)
banido
ADJ
Synonyms: banned, banished, barred, outlawed, blackballed, ostracized
- ... I all alone be weep my outcast state ... , sozinho eu choro, o meu estado banido.
VIII)
exilado
NOUN
Synonyms: exiled, exile, expatriates, banished
- ... on the door like an outcast. ... na porta como um exilado.
- You're an outcast! Você é um exilado!
sidelined
I)
marginalizado
VERB
Synonyms: marginalized, outcast
- ... have we reached a point where we have sidelined men? ... teremos chegado ao ponto de ter marginalizado os homens?
- Divorce makes jokes and gets sidelined Divórcio faz piadas e fica marginalizado
disadvantaged
I)
desfavorecidos
ADJ
Synonyms: underprivileged, underdog, disenfranchised
- ... want to show those poor, disadvantaged orphans that they can ... ... queria mostrar a esses pobres e desfavorecidos órfãos que eles podem ...
- We're supposed to help the disadvantaged. Suponho que temos que ajudar os desfavorecidos.
- Recruitment of disadvantaged and disabled workers Recrutamento de trabalhadores desfavorecidos ou com deficiência
- Recruitment of disadvantaged and disabled workers | Contratação de trabalhadores desfavorecidos ou com deficiência |
- ... inequitable wages system applying to certain disadvantaged groups. ... sistema de salários injusto referente a certos grupos desfavorecidos.
II)
desvantagem
ADJ
Synonyms: disadvantage, downside, drawback, handicap
- ... and the other is disadvantaged. ... e a outra fica em situação de desvantagem.
- I'd say we're disadvantaged because you showed the initiative ... Diria que estamos em desvantagem porque você mostrou iniciativa ...
- ... inhabitants of mountain areas are disadvantaged compared to other people ... ... habitantes das regiões montanhosas estão em desvantagem comparativamente às outras pessoas ...
- ... for example, are disadvantaged from being competitive with ... ... por exemplo, estão em desvantagem concorrencial em relação aos ...
- ... .. if tactically disadvantaged, exactly as before in ... ... .. se taticamente em desvantagem, exatamente como antes em ...
IV)
V)
VI)
VII)
marginalizados
ADJ
Synonyms: marginalized, marginalised, outcast, disenfranchised, outsiders, sidelined
underdog
I)
underdog
NOUN
- My dog is not Underdog. Meu cão não é o Underdog.
- What did Underdog do all the time? O que o UnderDog fazia o tempo todo?
- Could you imagine me - off leash With Underdog? Você pode me imaginar sem correias com o Underdog?
- That's the voice of Underdog. É a voz do Underdog.
- ... imagine me - off leash With Underdog? ... imaginar-me a andar sem trela com o Underdog?
II)
azarão
NOUN
- Root for the underdog for a change. O azarão, para variar.
- You were the underdog, you know. Você era o azarão, sabia?
- ... in your life, you are the underdog. ... na vida, você era o azarão,
- Now you're a 12-5 underdog. Agora você é um azarão de 12 por 5.
- ... likes, it's an underdog. ... gosta, é um azarão.
III)
oprimido
NOUN
Synonyms: overwhelmed, oppressed, downtrodden
- ... and everybody roots for the underdog. ... e todos acabam criando raízes para o oprimido.
IV)
V)
perdedor
NOUN
- Never discount the underdog. Nunca descarte o perdedor.
- What is this obsession with the underdog? O que é essa obsessão com o perdedor?
- ... thankfully I can't resist an underdog. ... felizmente eu não consigo resistir a um perdedor.
- - "Underdog" is the word. -"Perdedor" é a palavra.
VI)
VII)
zebra
NOUN
- He's going to be a huge underdog. Ele será uma grande zebra.
- ... , you're a 7-1 underdog. ... , você é uma zebra, 7 para 1.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals