Downside
US
GB
PT
Translation of Downside in Portuguese :
downside
1
desvantagem
NOUN
Synonyms: disadvantage, drawback, handicap, disadvantaged
- That is the downside of construction. Essa é a desvantagem da construção.
- The downside to being an only child? A desvantagem de ser filha única?
- Everything has a downside. Tudo tem uma desvantagem.
- The only downside is reduced capacity. A única desvantagem é capacidade reduzida.
- That is the downside of construction. É essa a desvantagem das construções.
2
lado negativo
NOUN
- The downside to law enforcement. O lado negativo de ser um oficial da lei.
- It has its downside, but everything does. Tem seu lado negativo, mas tudo também tem.
- Downside of being invisible? O lado negativo de ser invisível?
- Well, this is the downside. Bem, é o lado negativo.
- ... think there'd be no downside to constantly insulting people ... ... pensar que não haveria um lado negativo de insultar constantemente as pessoas ...
3
ponto fraco
NOUN
Synonyms: weakness, soft spot, sore spot, underbelly, foible
- Maybe memory is his downside. Talvez a memória seja o ponto fraco dele.
- Downside of my diet... -Ponto fraco da minha dieta.
- ... every Alpha has a downside. ... todos os Alphas têm um ponto fraco.
4
More meaning of Downside
disadvantage
I)
desvantagem
NOUN
Synonyms: downside, drawback, handicap, disadvantaged
- An education's a disadvantage in this day and age. Educação é uma desvantagem nos dias de hoje.
- But we're at a bit of a disadvantage. Mas estamos com uma certa desvantagem.
- Its disadvantage is that a bird can't chew. A desvantagem é que um pássaro não pode mastigar.
- But we're at a bit of a disadvantage. Mas estamos em desvantagem.
- And that puts us in a position great disadvantage. E que nos coloca numa posição grande desvantagem.
II)
III)
inconveniente
NOUN
Synonyms: inconvenient, inconvenience, drawback, inappropriate, unseemly
- ... believe that it is a disadvantage. ... acho que é um inconveniente.
drawback
I)
desvantagem
NOUN
Synonyms: disadvantage, downside, handicap, disadvantaged
- I know, but the bedrooms are a drawback! Eu sei, mas os quartos são uma desvantagem!
- And that's the drawback of living in herds. E essa é a desvantagem de se viver em bandos.
- It had one drawback, they said. Tinha uma desvantagem, eles disseram.
- I adore the sedation but there was one drawback. Eu adoro a sedação, mas tem uma desvantagem.
- Human form does have that drawback. Os humanos têm essa desvantagem.
II)
inconveniente
NOUN
Synonyms: inconvenient, inconvenience, inappropriate, unseemly, disadvantage
- Good plan, except for one minor drawback. Bom plano, exceto por um pequeno inconveniente.
- ... safe from crocodiles, but it does have a drawback. ... seguro dos crocodilos, mas tem um inconveniente.
- But there's a drawback. Mas há um inconveniente.
- The only drawback, or at least the principal drawback, ... O único inconveniente, ou pelo menos o maior. ...
- There's only one drawback. Só há um inconveniente.
III)
draubaque
NOUN
- ... inward processing operations using the drawback system, ... às operações de aperfeiçoamento activo, sistema de draubaque,
- ... Special provisions relating to the drawback system ... Disposições especiais relativas ao sistema de draubaque
- ... which pertains to duty drawback schemes to which the ... ... que respeita aos regimes de draubaque do direito a que a ...
- ... Permission to use the drawback system shall be granted only ... ... O benefício do sistema de draubaque só pode ser concedido ...
- ... the suspension system and the drawback system ... do sistema suspensivo e do sistema de draubaque
handicap
I)
handicap
NOUN
- Which is your handicap now? Qual o seu handicap agora?
- Work on your handicap. Trabalhe o seu handicap.
- Lowest handicap does the honors. O pior handicap começa.
- Plays a great handicap. Joga um ótimo handicap.
- Why ask his handicap? Por que pedir o seu handicap?
II)
desvantagem
NOUN
Synonyms: disadvantage, downside, drawback, disadvantaged
- What does that mean a handicap? O que significa uma desvantagem?
- And you're beginning under a handicap. Está começando com uma desvantagem.
- In fact it's a handicap. Realmente, é uma desvantagem.
- In fact it's a handicap. De fato é uma desvantagem.
- You think he has a handicap? Pensam que têm alguma desvantagem?
III)
deficiência
NOUN
Synonyms: disability, deficiency, disabled, impairment, handicapped, shortcoming
- No handicap, no drummer in your band. Sem deficiência, sem baterista em sua banda.
- Aside from your handicap. Além da sua deficiência.
- In some ways my intelligence is a handicap. Em alguns casos, minha inteligência é uma deficiência.
- Overcame a great handicap. Venceu uma grande deficiência.
- What sense does it make to handicap ourselves from the outset ... Que sentido faz a deficiência nos desde o início ...
IV)
impedimento
NOUN
Synonyms: deterrent, impediment, offside, hindrance, preventing, snag, indisposed
- It's like, you need a handicap. É, você precisa um impedimento.
- ... a good father, despite your handicap. ... um bom pai.apesar de seu impedimento.
disadvantaged
I)
desfavorecidos
ADJ
Synonyms: underprivileged, underdog, disenfranchised
- ... want to show those poor, disadvantaged orphans that they can ... ... queria mostrar a esses pobres e desfavorecidos órfãos que eles podem ...
- We're supposed to help the disadvantaged. Suponho que temos que ajudar os desfavorecidos.
- Recruitment of disadvantaged and disabled workers Recrutamento de trabalhadores desfavorecidos ou com deficiência
- Recruitment of disadvantaged and disabled workers | Contratação de trabalhadores desfavorecidos ou com deficiência |
- ... inequitable wages system applying to certain disadvantaged groups. ... sistema de salários injusto referente a certos grupos desfavorecidos.
II)
desvantagem
ADJ
Synonyms: disadvantage, downside, drawback, handicap
- ... and the other is disadvantaged. ... e a outra fica em situação de desvantagem.
- I'd say we're disadvantaged because you showed the initiative ... Diria que estamos em desvantagem porque você mostrou iniciativa ...
- ... inhabitants of mountain areas are disadvantaged compared to other people ... ... habitantes das regiões montanhosas estão em desvantagem comparativamente às outras pessoas ...
- ... for example, are disadvantaged from being competitive with ... ... por exemplo, estão em desvantagem concorrencial em relação aos ...
- ... .. if tactically disadvantaged, exactly as before in ... ... .. se taticamente em desvantagem, exatamente como antes em ...
IV)
V)
VI)
VII)
marginalizados
ADJ
Synonyms: marginalized, marginalised, outcast, disenfranchised, outsiders, sidelined
weakness
I)
fraqueza
NOUN
Synonyms: weak
- As an old man's weakness. Era a fraqueza dum velho.
- Be very careful not to show any pain or weakness. Cuidado para não mostrar dor ou fraqueza.
- Never show any sign of weakness. Não mostre sinais de fraqueza.
- Your anger is your weakness. O ódio é a tua fraqueza.
- He has a weakness for the dice games. Ele tem uma fraqueza para jogos de dados.
- He knows your weakness. Conhece a tua fraqueza.
II)
debilidade
NOUN
Synonyms: debility, feebleness
- What is the greatest weakness of man? Qual é a maior debilidade do homem?
- And fear breeds weakness. Tem medo e o medo produz debilidade.
- Weakness is tiring, but strength is exhausting. A debilidade cansa, mas a força esgota.
- All their powers, but none of weakness. Todos os seus poderes, mas nenhuma da debilidade.
- I think they're mistaking my kindness for weakness. Creio que confundem a minha gentileza com debilidade.
- From the weakness that might destroy its health? Da debilidade que pode destruir a sua saúde?
III)
ponto fraco
NOUN
Synonyms: soft spot, sore spot, underbelly, foible
- A man has a weakness, he's flawed. Um homem que tem um ponto fraco é imperfeito.
- Everyone has a weakness, right? Toda a gente tem um ponto fraco, não é?
- You know weddings are my weakness. Sabes que os casamentos são o meu ponto fraco.
- And that is your weakness. Essa é o teu ponto fraco.
- And that is his weakness. E este é seu ponto fraco.
- This is the main weakness of this directive. É o principal ponto fraco desta directiva.
IV)
fraco
NOUN
- But my real weakness is for women. Mas eu tenho um fraco mesmo é por mulher.
- Always had a weakness for volatility, risk ... Tenho um fraco por volatilidade, risco ...
- ... that we all have a weakness for candy. ... que todos temos um fraco por doces.
- ... you were trying to protect is your weakness for her. ... tu estavas a proteger é o teu fraco por ela.
- And our chancellor has a weakness for big industrialists. E o nosso chanceler tem um fraco por grandes industriais.
- His only fault is his weakness. Só o censuro de ser um fraco.
soft spot
I)
fraquinho
NOUN
Synonyms: crush
- I got a soft spot for the kid. Eu tenho um fraquinho pelo rapaz.
- Admit you have a soft spot for me. Reconhece que tens um fraquinho por mim.
- You have a soft spot for heathens? Tendes um fraquinho por pagãos?
- I have a soft spot for you. Tenho um fraquinho por ti.
- ... dad always said you had a soft spot for animals. ... pai sempre disse que tinhas um fraquinho por animais.
II)
ponto fraco
NOUN
Synonyms: weakness, sore spot, underbelly, foible
- Thought your soft spot was only for horses. Acreditava que seu único ponto fraco eram os cavalos.
- Caused from a soft spot between the universes. Causada por um ponto fraco entre os universos.
- Methinks you have a soft spot for him. Acho que tem um ponto fraco por ele.
- Thought your soft spot was only for horses. Pensava que o seu único ponto fraco eram os cavalos.
- Imagine this is the soft spot in the universe. Imaginem que isto é o ponto fraco do universo.
III)
fraco
NOUN
- You always had a soft spot for her. Sempre teve um fraco por ela, não foi?
- I got a soft spot for the kid. Eu tenho um fraco pelo garoto.
- I have a soft spot for animals. Tenho um fraco por animais.
- And since when did you have a soft spot for them? E desde quando é que tens um fraco por eles?
- I have a soft spot for all cow hands. Tenho um fraco por todos os vaqueiros.
IV)
quedinha
NOUN
Synonyms: crush
- You got a soft spot for this one, ... Tem uma quedinha por esta aqui, ...
- Got a soft spot for this one, ... Tem uma quedinha por esta aqui, ...
sore spot
I)
ferida
NOUN
- Or better yet, their sore spot. Ou melhor ainda, a ferida deles.
- Hit a sore spot,didn't i? Fui na sua ferida, não fui?
- Hit a sore spot, didn't I? Toquei-te na ferida, não foi?
underbelly
I)
II)
III)
ponto fraco
NOUN
- You have an underbelly that most people never ... Você é complicado, tem um ponto fraco que a maioria não ...
- We'll just have to show you my underbelly then. Então, vou ter de lhe mostrar o meu ponto fraco.
- So now that your, soft underbelly is all exposed. E agora que o seu.ponto fraco está exposto.
- ... this town had an underbelly but I had no idea ... ... que essa cidade tinha um ponto fraco mas eu não tinha idéia ...
contrast
I)
contraste
NOUN
Synonyms: contrasting
- The contrast is amazing. O contraste é incrível.
- Increase the magnetic contrast. Aumenta o contraste magnético.
- But then you're not afraid of contrast material either. Mas aí também não teria medo do material do contraste.
- He was nervous about an injection of contrast. Ele estava nervoso com a injeção do contraste.
- Look at that contrast. Olha para o contraste.
- But with excellent contrast. Mas com contraste excelente.
II)
contrastar
VERB
- ... you a chance to contrast and compare, and ... ... a você a chance de contrastar e comparar, e ...
- ... made elaborate plans to underline and contrast with natural sound the ... ... planos elaborados para destacar e contrastar com sons naturais a ...
III)
ao contrário
NOUN
- In contrast to you he doesn´t need me ... Ao contrário de você ele não precisa ...
- In contrast to the action plan, priority must be given ... Ao contrário do plano de acção, devem ter prioridade ...
- By contrast, fine wire is as a rule used ... Ao contrário, o fio fino é geralmente utilizado ...
- ln contrast to these recent bombings this is the first ... Ao contrário dos bombardeios recentes, esse é o primeiro ...
- In contrast with other continents, food safety regulation in ... Ao contrário de outros continentes, a regulamentação da segurança alimentar na ...
- Champollion, by contrast, was still preoccupied with the ... Champollion, ao contrário, ainda estava preocupado com um ...
counterpart
I)
contrapartida
NOUN
Synonyms: contrast, consideration, conversely, downside
- ... lowering labour taxes as the counterpart of this tax. ... redução dos encargos fiscais do trabalho como contrapartida deste imposto.
- As a counterpart, the situation where the losses ... Como contrapartida, a situação em que os prejuízos ...
- ... of the use of counterpart funds, ... à utilização dos fundos de contrapartida,
- ... data with breakdown by counterpart sector and of some data on ... ... dados com repartição pelo sector de contrapartida e de dados sobre ...
- 2. The euro counterpart of a transaction denominated ... 2. A contrapartida em euros de uma transacção expressa ...
II)
homólogo
NOUN
Synonyms: homolog, homologous
- ... to speak to its counterpart. ... para falar com o seu homólogo.
III)
congénere
NOUN
Synonyms: congener
- ... supports even more life than its tropical counterpart. ... mais vida do que a sua congénere tropical.
IV)
consideration
I)
consideração
NOUN
Synonyms: account, regard, consider, considerate, thoughtfulness
- We always gave her every consideration. Nós sempre a tratamos com consideração.
- It has no consideration for the poor poets. Não tem nenhuma consideração com o pobre poeta.
- The gratitude and consideration of a very influential friend. A gratidão e a consideração de um amigo influente.
- I trust you'll take this into consideration. Com certeza, terá isso em consideração.
- Thank you for your consideration. Obrigada pela vossa consideração.
- I believe the defendant is entitled to equal consideration. Acredito que a ré tem direito a uma igual consideração.
II)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, appraisal, judgement, assessing
- ... the decision, whilst excluding any irrelevant element from consideration. ... fins da decisão, excluindo da apreciação qualquer elemento irrelevante.
- ... with you for your further consideration. ... com você para sua futura apreciação.
- An important factor in the consideration of these and other regions ... Um factor importante na apreciação destas e outras regiões ...
- Thanks to the report under consideration, there is an opportunity ... Graças ao relatório em apreciação, temos uma oportunidade ...
- ... for its work and careful consideration of the common position. ... o seu trabalho e a cuidadosa apreciação da posição comum.
III)
contrapartida
NOUN
Synonyms: contrast, counterpart, conversely, downside
- ... that are unjustified, disproportionate or without consideration. ... que sejam injustificados, desproporcionados ou sem contrapartida.
- ... everything which constitutes the consideration defined in the first indent, ... ... tudo o que constitua a contrapartida definida no primeiro travessão, ...
- ... a company's assets any consideration is remitted to it within ... ... activos da sociedade, em contrapartida lhe seja entregue nos ...
- ... unit trust's assets any consideration is remitted to it within ... ... aos activos do fundo, a contrapartida lhe seja entregue nos ...
IV)
reflexão
NOUN
Synonyms: reflection, reflect
- Questions like these demanded deeper consideration. Questões como essas precisam de uma reflexão mais profunda.
- Questions like these demanded deeper consideration. Coisas como essas precisam de uma profunda reflexão.
- ... warrant a moment's consideration. ... garantir um momento de reflexão.
- ... a spectacle might warrant a moment's consideration. ... um espectáculo que talvez mereça um momento de reflexão.
- ... deserving a lot of time and consideration. ... que demanda tempo e reflexão.
V)
ponderação
NOUN
Synonyms: weighting, weighted, thoughtfulness, pondering
- ... which will require careful consideration. ... que irá requerer uma ponderação cuidadosa.
- All this merits very careful consideration. Tudo isto merece uma ponderação aturada.
- Consideration of effective forms of assistance is a ... A ponderação de formas eficazes de assistência é uma ...
- ... pesticides requires lengthy technical consideration and includes an assessment of ... ... pesticidas exige uma demorada ponderação técnica e inclui uma avaliação dos ...
- The question begs careful consideration... A pergunta obriga a uma ponderação cuidadosa.
- ... for pesticides requires lengthy technical consideration and includes an assessment ... ... de pesticidas exige uma demorada ponderação técnica e inclui uma avaliação ...
conversely
I)
inversamente
ADV
Synonyms: vice versa
- And conversely, it causes the very real pain ... E, inversamente, provoca uma dor muito real de que ...
- ... a confined gas varies conversely with its pressure. ... um gás confinado varia inversamente à sua pressão.
- ... the plant and, conversely, the new owner ... ... a central e, inversamente, o novo proprietário ...
- Conversely, if you remove ... Inversamente, se acabar com ...
- Conversely, if you remove ... Inversamente, se acabares com ...
II)
reciprocamente
ADV
Synonyms: vice versa, mutually, reciprocally
- And conversely, as in this case ... E reciprocamente, como neste caso ...
- ... by the vehicle and, conversely, as the minimum loadings ... ... pelo veículo e, reciprocamente, como solicitação mínima ...
III)
pelo contrário
ADV
- Conversely, if you remove the ... Pelo contrário, se eliminarem o ...
- Conversely, we rejected the ... Pelo contrário, rejeitou-se o ...
- Conversely, a number of elements distinguish the present project ... Pelo contrário, diversos elementos diferenciam o projecto em causa ...
IV)
contrapartida
ADV
Synonyms: contrast, counterpart, consideration, downside
- whereas, conversely, the number of ... que, em contrapartida, o número de ...
V)
vice-versa
ADV
Synonyms: vice versa
- ... a port outside that Member State, or conversely; ... um porto situado fora desse Estado-membro ou vice-versa;
- ... outside that Member State, or conversely; ... situado fora desse Estado-Membro ou vice-versa;
- ... Member States exercise theirs and conversely. ... Estados-membros em causa exercerem o deles e vice-versa.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals