Proscribed means Proscritos and Proscrita in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Proscribed

Translation of Proscribed in Portuguese :

proscribed

proscritos

VERB

Synonyms: outcasts, outlaws

They have no rules, are proscribed. Eles não têm regras, estão proscritos.

proscrita

ADJ

Synonyms: outlawed

... knows there's a list of proscribed people. ... sabe que há uma lista de gente proscrita.

in English

1. Outcasts

outcasts

párias

NOUN

Synonyms: pariahs, rogue, untouchables

All those social outcasts, you know? Todos esses párias, estás a ver?
... day forward, we will no longer live as outcasts. ... dia em diante, nós não viveremos como párias.
... the river, and the outcasts disappeared, leaving me ... ... o rio e os párias desapareceram, deixando-me ...
... heart, one of the great outcasts condemned to eternal laughter ... ... coração um dos grandes párias condenados ao riso eterno ...
... , we've suddenly become political outcasts. ... , de repente nos tornamos párias políticas.

- Click here to view more examples -

II)

proscritos

NOUN

Synonyms: proscribed, outlaws

This is the name the outcasts give their world. É o nome que os proscritos dão ao seu mundo.
Why should we both be outcasts? Por que temos os dois de ser proscritos?
... the outsiders, for the outcasts. ... os marginalizados, os proscritos.
... day forward, we will no longer live as outcasts. ... dia em diante, não voltaremos a viver como proscritos.
The outcasts call them the sign of the demons. Os proscritos chamam de "sinal dos demônios".

- Click here to view more examples -

III)

desterrados

NOUN

These outcasts were banished for cause ... Estes desterrados foram banidos por uma razão ...

IV)

marginais

NOUN

Synonyms: marginal, fringe, thugs, marginals, punks, dilettantes

You are the one who makes them outcasts. Você é um dos que os fazem marginais.
They're not outcasts. Eles não são marginais.
... music spoke far more to its orphans and its outcasts. ... música falava bem mais aos seus órfãos e marginais.
... your characters are social outcasts, kids from the suburbs. ... , seus heróis são marginais, garotos de subúrbio.
Twisted faces, outcasts, lives lived in ... Rostos distorcidos, marginais.vidas vividas nas ...

- Click here to view more examples -

banidos

NOUN

Synonyms: banned, banished

They were both outcasts. Os dois eram banidos.
Where are the other outcasts? Onde estão os outros banidos?
... was caught giving food to the outcasts. ... foi pega dando comida para os banidos.
The other outcasts will find them. Os outros banidos vão encontrá-los.
You're outcasts, aren't you? Vocês são banidos, não é mesmo?

- Click here to view more examples -

VI)

exilados

NOUN

Synonyms: exiles, exiled, expats

Humble residence of two outcasts. A residência humilde de dois exilados.
Humble residence of two outcasts. A humilde residência de dois exilados.
Well, these outcasts, they come to me ... Bom, esses exilados, vêm ter comigo ...
... has a weakness for outcasts, especially Druids. ... tem um fraquinho pelos exilados, especialmente pelos Druidas.

- Click here to view more examples -

VII)

rejeitados

NOUN

Synonyms: rejected, rejects, discarded, unloved, rebuffed

These outcasts were banished for cause ... Esses rejeitados foram banidos por algum motivo ...

VIII)

expulsos

NOUN

Synonyms: expelled, kicked out, evicted, ejected, deported

But this unsub was the outcast the outcasts rejected. Mas este criminoso era o expulso que os expulsos rejeitaram.

2. Outlaws

outlaws

foragidos

NOUN

Synonyms: fugitives, escapees

One of the outlaws in the brotherhood. Um dos foragidos da Irmandade.
... denying it, we're practically outlaws. ... negá-lo, somos quase foragidos.
Well, chasin' outlaws, a fella can always ... Bem, quando se persegue foragidos, sempre pode se ...
... , refuse, become outlaws, hunted men. ... recusar.e tornarem-se foragidos, perseguidos.
... , refuse, become outlaws, hunted men. ... recusar.e tornar-se foragidos, perseguidos.

- Click here to view more examples -

II)

bandidos

NOUN

Synonyms: bandits, thugs, crooks, gangsters, villains, brigands

How can we be outlaws? Como podemos ser bandidos?
Will you stop seeing outlaws and let us finish ... Pare de ver bandidos, e vamos terminar ...
But we could be outlaws together, just like we ... Nós podemos ser bandidos juntos, como tinhamos ...
... to throw in with a bunch of outlaws? ... associe com um grupo de bandidos?
... this whole area of outlaws. ... esta área toda de bandidos.

- Click here to view more examples -

III)

proscritos

NOUN

Synonyms: outcasts, proscribed

... a romance full of brigands and outlaws. ... um romance cheio de ciganos e proscritos.
... a divorce they become complete outlaws from the point of view ... ... divórcio, tornam-se completamente proscritos do ponto de vista ...

IV)

proíbe

NOUN

Synonyms: prohibits, forbids, bans, prohibition, banning, disallows

This famous article outlaws agreements or concerted practices between undertakings in ... Esse artigo famoso proíbe os acordos ou práticas concertadas entre empresas ...