Rejects
US
GB
PT
Translation of Rejects in Portuguese :
rejects
1
rejeita
VERB
- What if she rejects him? E se ela o rejeita?
- The mother rejects the journalists. A mãe rejeita os jornalistas.
- You reach out to her and then she rejects you. Você tenta ajudar e ela a rejeita.
- But when he makes his move, she rejects him. Quando ele parte para a ação, ela o rejeita.
- Therefore the nature rejects you. Por isso a natureza te rejeita.
2
rejeitados
NOUN
- You rejects can't do nothing right! Vocês rejeitados não sabem fazer nada direito!
- All those rejects do that. Todos esses rejeitados fazem isso.
- And they were both rejects. Os dois eram rejeitados.
- Those rejects have been rejected. Os rejeitados foram rejeitados.
- Even you two rejects could get lucky around here. Até vocês os dois rejeitados podem se dar bem aqui.
3
recusa
VERB
- Knives are drawn, but he rejects them. Aparecem facas, mas ele as recusa.
- ... expresses confidence in the future and rejects the fatalistic view of ... ... exprime confiança no futuro e recusa a visão fatalista do ...
- ... if one of the architects rejects the plan for the foundations ... ... se um dos arquitectos recusa o projecto das fundações ...
- My group rejects this choice of 'going all the way ... O meu grupo recusa essa opção «maximalista ...
More meaning of Rejects
refuses
I)
recusa
VERB
- He has, and he also refuses food. Sim, e se recusa a comer.
- Refuses to admit it is disturbed. Recusa admitir porque está perturbada.
- He refuses to cooperate. Ele recusa a cooperar.
- Their leader refuses my counsel. Seu líder recusa meus conselhos.
- My heart refuses to take another's life. Meu coração recusa tirar outra vida.
- She refuses when she knows it won't match. Ela recusa quando sabe que não será compatível.
II)
rejeita
VERB
- ... issue lies in what happens when a patient refuses treatment. ... problemas começam quando o paciente rejeita o tratamento.
- it refuses to emphasise the vital importance of public services ... Rejeita sublinhar a importância crucial dos serviços públicos ...
- She refuses both sides. Rejeita ambos os lados como o INK.
III)
se recusam
VERB
Synonyms: refuse
- ... their problem, and everyone refuses to believe in magic ... ... os seus problemas, mas todos se recusam a acreditar na magia ...
- ... their problem, and everyone refuses to believe in magic ... ... os seus problemas, e todos se recusam a acreditar na magia ...
- ... their problem, and everyone refuses to believe in magic ... ... os seus problemas, mas todos se recusam a acreditar em magia ...
IV)
nega
VERB
- He refuses to speak any other language, and that's ... Nega falar outra língua, e esse é ...
- ... with his name, but he refuses to answer. ... pelo seu nome, mas se nega a responder.
- Should I report that he refuses to talk? Devo indicar que se nega a falar?
- He refuses the money I give him, because he ... Ele nega o dinheiro que.eu lhe dou porque ...
disclaims
II)
dismisses
I)
II)
destitui
VERB
III)
IV)
despede
VERB
- That is because never it dismisses anybody. Isso é porque nunca se despede ninguém.
- ... , so the captain dismisses his assistants with another ... ... , por isso o capitão despede seus assistentes com um outro ...
rejected
I)
rejeitado
VERB
- He will be rejected by his own people. Será rejeitado pelo seu povo.
- Being rejected by text is way less humiliating. Ser rejeitado por mensagem é muito menos humilhante.
- So he's rejected by his peers. É rejeitado por seus colegas.
- I know what it's like to be rejected. Sei bem o que é ser rejeitado.
- And he got rejected again. E foi rejeitado de novo.
- Took the test three times, but was rejected. Fez o teste três vezes, mas foi rejeitado.
II)
indeferido
VERB
Synonyms: dismissed
- The application having been rejected, the applicant entered an objection ... Tendo o pedido sido indeferido, a recorrente apresentou uma reclamação ...
- ... When a request is rejected because it fails to ... ... No caso de um pedido ser indeferido pelo facto de não ...
- ... application for authorisation has not been rejected in accordance with the ... ... pedido de autorização não tenha sido indeferido em conformidade com a ...
- This application was rejected by the contested Decision. Este pedido foi indeferido por meio da decisão impugnada.
III)
recusado
VERB
- Was my application rejected? O meu pedido foi recusado?
- I hope he was rejected. Espero que tenha sido recusado.
- I sure hope he was rejected. Espero que tenha sido recusado.
- This has also been rejected. Também isso nos foi recusado.
- If a batch is rejected, the notified body or the ... Se um lote for recusado, o organismo notificado ...
- ... planet and still feel rejected. ... planeta e ainda se sentir recusado.
unloved
II)
amado
VERB
- I know what it's like to be unloved. Eu sei como é triste não ser amado.
- I know what it's like to be unloved. Eu sei como é não ser amado.
- ... it makes me feel unloved. ... faz com que eu não me sinta amado.
- ... 's like to be unloved. ... é não se ser amado.
outcasts
I)
párias
NOUN
Synonyms: pariahs, rogue, untouchables
- All those social outcasts, you know? Todos esses párias, estás a ver?
- ... day forward, we will no longer live as outcasts. ... dia em diante, nós não viveremos como párias.
- ... the river, and the outcasts disappeared, leaving me ... ... o rio e os párias desapareceram, deixando-me ...
- ... heart, one of the great outcasts condemned to eternal laughter ... ... coração um dos grandes párias condenados ao riso eterno ...
- ... , we've suddenly become political outcasts. ... , de repente nos tornamos párias políticas.
II)
proscritos
NOUN
Synonyms: proscribed, outlaws
- This is the name the outcasts give their world. É o nome que os proscritos dão ao seu mundo.
- Why should we both be outcasts? Por que temos os dois de ser proscritos?
- ... the outsiders, for the outcasts. ... os marginalizados, os proscritos.
- ... day forward, we will no longer live as outcasts. ... dia em diante, não voltaremos a viver como proscritos.
- The outcasts call them the sign of the demons. Os proscritos chamam de "sinal dos demônios".
III)
desterrados
NOUN
- These outcasts were banished for cause ... Estes desterrados foram banidos por uma razão ...
IV)
marginais
NOUN
- You are the one who makes them outcasts. Você é um dos que os fazem marginais.
- They're not outcasts. Eles não são marginais.
- ... music spoke far more to its orphans and its outcasts. ... música falava bem mais aos seus órfãos e marginais.
- ... your characters are social outcasts, kids from the suburbs. ... , seus heróis são marginais, garotos de subúrbio.
- Twisted faces, outcasts, lives lived in ... Rostos distorcidos, marginais.vidas vividas nas ...
V)
banidos
NOUN
- They were both outcasts. Os dois eram banidos.
- Where are the other outcasts? Onde estão os outros banidos?
- ... was caught giving food to the outcasts. ... foi pega dando comida para os banidos.
- The other outcasts will find them. Os outros banidos vão encontrá-los.
- You're outcasts, aren't you? Vocês são banidos, não é mesmo?
VI)
exilados
NOUN
- Humble residence of two outcasts. A residência humilde de dois exilados.
- Humble residence of two outcasts. A humilde residência de dois exilados.
- Well, these outcasts, they come to me ... Bom, esses exilados, vêm ter comigo ...
- ... has a weakness for outcasts, especially Druids. ... tem um fraquinho pelos exilados, especialmente pelos Druidas.
VII)
VIII)
rebuffed
II)
rejeitado
VERB
refusal
I)
recusa
NOUN
- Since then it's been one refusal after another. Desde então, tem sido uma recusa atrás da outra.
- Duly substantiated reasons shall be given for such a refusal. Esta recusa deve ser devidamente fundamentada.
- I do not understand a refusal to accept so easily! Não entendo como aceita uma recusa tão facilmente!
- Duly substantiated reasons shall be given for such a refusal. Esta recusa será devidamente fundamentada.
- What does this refusal mean? O que significa essa recusa?
II)
indeferimento
NOUN
- ... the interest served by the refusal. ... ao interesse servido pelo indeferimento.
- Decision of the examiner: Refusal of the application for the ... Decisão do examinador: Indeferimento do pedido relativamente aos ...
- ... shall give reasons for the refusal. ... indicará os motivos do indeferimento.
- ... for notifying acceptance/refusal is extended to 4 ... ... de notificação do deferimento/indeferimento é alargado para 4 ...
- ... : Opposition upheld, refusal of registration ... : Acolhimento da oposição e indeferimento do pedido de registo.
III)
rejeição
NOUN
- Which refusal is worse? Que a rejeição é pior?
- ... but completely deaf to the refusal expressed by citizens when ... ... mas completamente surda à rejeição expressa pelos cidadãos quando ...
- ... to this way of refusal... ... com esse tipo de rejeição.
- "In refusal lies acceptance?" "Na rejeição está a aceitação?"
refuse
I)
recusar
VERB
- But how could one possibly refuse such an offer? Como eu poderia recusar tal oferta?
- I have the right to refuse a suspect order. Eu tenho o direito de recusar uma ordem suspeita.
- How can he refuse? Como é que ele pode recusar?
- He was given an offer he couldn't refuse. Foi feita uma oferta que ele não podia recusar.
- So i'll make you an offer you can't refuse. Então vou fazer uma oferta que não podem recusar.
- If you refuse to talk, you'll go. Se você se recusar a falar, você irá.
II)
se recusam
VERB
- They refuse to discuss my very special relationship to men. Eles se recusam a discutir minha muito especial relação com homens.
- The villagers refuse to come here any longer. Os aldeões se recusam a voltar.
- We tell the stories others refuse to tell. Contamos o que outros se recusam a contar.
- They refuse to take him? Eles se recusam a ficar com ele?
- Investigators refuse to comment. Investigadores se recusam a comentar o assunto.
- Because they refuse to tell us the truth. Os mantemos presos porque eles se recusam a falar a verdade.
III)
me recuso
VERB
- I refuse to do that duty. Eu me recuso a falar sobre isso.
- I refuse to fail again. Eu me recuso a falhar novamente.
- I refuse to put up with this. Me recuso a aturar isto.
- I really refuse to participate. Eu me recuso a participar.
- I refuse to overcome my fear. Eu me recuso a superar meu medo.
- I refuse to obey. Eu me recuso a obedecer.
IV)
nego
VERB
- I refuse to recognize that law. Me nego a reconhecer essa lei.
- I refuse to play nurse. Me nego a ser de enfermeira.
- I refuse to walk at the end. Me nego caminhar por último.
- I refuse to improvise. Me nego a improvisar.
- I refuse to let you, bring ... Me nego a permitir que tragam ...
- I refuse to abandon this planet ... Me nego a deixar este planeta ...
V)
negar
VERB
- You cannot refuse them. Não pode negar isto.
- I can refuse you nothing today. Hoje não posso te negar nada.
- It will not refuse us to touch lightly the clothes. Não poderão nos negar tocar suas roupas.
- She has the right to refuse. Ela tem o direito de negar.
- I cannot refuse her anything. Não lhe posso negar nada.
- But now he won't be able to refuse you. Mas agora não poderá te negar.
VI)
lixo
NOUN
- Great frozen mountains of refuse are everywhere. Há grandes montanhas de lixo por todos os lados.
- I have come to collect the refuse. Eu vim recolher o lixo.
- No place for refuse here. Não há lugar para lixo aqui.
- Refuse found in waterfront bars. O lixo achado em bares na orla.
- People throw more refuse in there you could shake ... As pessoas jogam mais lixo aí, dá vontade ...
- ... not enough merely to remove the refuse from the streets. ... não basta apenas remover o lixo das ruas.
VII)
rejeitar
VERB
- That way, her mother won't be able to refuse. Assim, a mãe dela não o poderá rejeitar.
- I got an offer that you can't refuse. Tenho uma oferta que você não pode rejeitar.
- ... in uniform she could refuse. ... de uniforme que conseguisse rejeitar.
- We must also refuse to accept any agreement similar to ... É igualmente de rejeitar um acordo análogo ao ...
- I thought I should refuse the job. Pensei que deveria rejeitar este trabalho.
- - refuse the applications for which ... - rejeitar os pedidos para os quais ...
denial
I)
negação
NOUN
Synonyms: negation, deny, disclaimer, denying
- I think living in denial is an ltalian tradition. Eu acho que viver em negação é uma tradição italiana.
- Complete and utter denial. Negação total e completa.
- The denial letters that are sent out. A carta de negação que foi enviada.
- Out of rehab and in denial. Sem reabilitação e em negação.
- It must be great living in denial. Deve ser ótimo viver em negação.
- A denial of what you are. Uma negação daquilo que você é.
II)
recusa
NOUN
- Denial is not your friend. A recusa não é a sua amiga.
- Your denial is more powerful than ... A sua recusa é mais poderosa do que ...
- The denial of this chance is a ... A recusa desta chance será uma ...
- ... precise rules for the denial of the right to load ... ... regras precisas para a recusa do direito de carga ...
- ... and shall justify any denial of entry or residence ... ... e justifica a eventual recusa de entrada ou de residência ...
- There are five stages: denial, anger, bargaining ... Há cinco etapas... recusa, raiva, ajuste ...
III)
negar
NOUN
- Are you still in denial? Ainda estás a negar?
- Denial is not an option. Negar não é uma opção.
- ... the first reaction is denial. ... a primeira reação é negar.
- But that's just denial. Mas isso é apenas negar.
- ... 'm still in a state of denial about that. ... , ainda estou em estado de negar isso.
IV)
rejeição
NOUN
- And our actual percentage denial rate. E a nossa porcentagem atual de taxa de rejeição.
- ... use it with extreme cases of denial like yours. ... isso em casos extremos de rejeição como o seu.
- I'm still in a state of denial about that. Ainda estou em estado de rejeição quanto a isso.
- ... had to keep a 10% denial. ... tinha de ter uma taxa de rejeição de 10%.
- Or is that hoW denial Works? Será assim que funciona a rejeição?
- You think I'm in denial. Pensas que estou em rejeição.
V)
negando
NOUN
Synonyms: denying, negating, disavowing
- Denial to the end. Negando tudo até o final.
- I am not in denial about anything. Não estou negando nada.
- We are drafting a strong denial for you. Estamos redigindo um comunicado negando.
- But I think you're in denial. Mas acho que está negando isso.
- ... you were just in denial, like every other person ... ... que voc6e apenas estava negando, como qualquer pessoas ...
- I'm stiII in denial that I have to take ... Continuo negando sobre ter de tirar ...
rejection
I)
rejeição
NOUN
- So we should check for signs of rejection? Então, devemos procurar sinais de rejeição?
- On the transplant rejection. Na rejeição de transplante.
- Not the slightest sign of rejection. Sem o menor sinal de rejeição.
- Fifteen years of rejection is a lifestyle. Quinze anos de rejeição é um estilo de vida.
- It decreases the risk of rejection and runaway cell growth. Diminui o risco de rejeição e de crescimento celular descontrolado.
II)
III)
indeferimento
NOUN
- ... must inform the management authority of such a previous rejection. ... deve informar a autoridade administrativa da rejeição ou do indeferimento.
- Rejection of applications for permits ... Indeferimento dos pedidos de licenças ...
- ... shall be informed of the rejection as quickly as possible. ... deve ser informado o mais rapidamente possível do indeferimento.
- ... must be informed of the rejection as quickly as possible. ... deve ser informado o mais rapidamente possível desse indeferimento.
- Decision of the Opposition Division: Rejection of the opposition Decisão da Divisão de Oposição: Indeferimento da oposição
IV)
recusa
NOUN
- The rejection of all politics. A recusa de toda política.
- ... been herself since getting that rejection. ... sido ela mesma, desde que recebeu a recusa.
- ... the main reason for rejection was that the applications ... ... a principal razão da recusa foi o facto de as candidaturas ...
- Grant of the certificate or rejection of the application 1. Concessão do certificado ou recusa do pedido de certificado 1.
- ... two pitfalls of systematic rejection dictated by fear of ... ... dois escolhos que são a recusa sistemática ditada pelo medo do ...
declines
I)
declínios
NOUN
II)
declina
VERB
Synonyms: disclaims
- ... , being advanced, declines, and then men ... ... , sendo avançado, declina e de seguida, homens ...
- So, the drive to reproduce declines Right? Assim, a energia reprodutiva declina.
III)
V)
recusa
VERB
- And never declines me. E nunca me recusa.
- lf she declines dialysis, there is no ... É que se ela recusa fazer Hemodiálise então não existe qualquer ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals