Unloved
US
GB
PT
Translation of Unloved in Portuguese :
unloved
2
amado
VERB
- I know what it's like to be unloved. Eu sei como é triste não ser amado.
- I know what it's like to be unloved. Eu sei como é não ser amado.
- ... it makes me feel unloved. ... faz com que eu não me sinta amado.
- ... 's like to be unloved. ... é não se ser amado.
More meaning of Unloved
despised
I)
desprezado
VERB
- He would have despised the hypocrisy. Ele teria desprezado a hipocrisia.
- ... name among pirates is the most despised. ... nome é o mais desprezado, entre piratas.
- ... what it is to be truly despised. ... o que é realmente ser desprezado.
- ... from another land, despised by most, feared ... ... de outra terra, desprezado pela maioria, temido ...
- My gentle sensitivity was mocked, despised as ineffectual weakness. Minha sensibilidade foi ridicularizada, desprezado como uma fraqueza.
II)
menosprezou
VERB
- Your father has always despised me. Seu pai sempre me menosprezou.
- Just like you've despised millions. Assim como menosprezou milhões.
- You despised me, and now you're here ... Você me menosprezou, então porque você está ...
- You despised me, then why are you ... Você me menosprezou, então porque você está ...
III)
desdenhada
VERB
scorned
I)
desprezado
VERB
- I had publicly scorned my mother. Tinha desprezado minha mãe em público.
- He was scorned and reviled. Foi desprezado e injuriado.
- He was scorned and reviled. Foi desprezado e insultado.
- ... group internationally, too often scorned, can have small ... ... grupo internacional, com muita freqüência desprezado, pode ter pequenos ...
- Scorned yet clothed in radiant glory, Desprezado, mas vestido de glória radiante.
snubbed
I)
II)
desdenhou
ADJ
III)
desprezado
VERB
slighted
I)
desprezadas
VERB
II)
menosprezado
VERB
sniffed
I)
cheirou
VERB
- He sniffed your perfume. Ele cheirou seu perfume.
- At my place he sniffed every perfume bottle. Em meu apartamento ele cheirou cada frasco de perfume.
- Did you see how the troll sniffed? Vocês viram como o troll cheirou?
- He sniffed at it, made a face, and ... Ele cheirou, fez uma careta, e ...
- ... where no man has sniffed before! ... onde nenhum homem antes cheirou!
II)
farejavam
VERB
- Hounds sniffed the streets. Os cães farejavam as ruas.
- Did you see how the troll sniffed? Não sabia que os trolls farejavam?
- You didn't know that trolls sniffed? Não sabia que os trolls farejavam?
III)
loved
I)
amava
VERB
- My family loved you, my father especially. Minha família te amava, meu pai em especial.
- I loved her body also. Eu também amava o corpo dela.
- Like me, nobody ever told you he loved you. Como eu, nunca ninguém lhe disse que a amava.
- Did you think she loved you? Achas que ela te amava?
- He loved you, my friend. Ele te amava, meu amigo.
- He loved the place. Ele amava o lugar.
II)
amei
VERB
- I never loved anything or anybody before. Nunca amei nada, nem ninguém.
- I loved her so terribly much. Eu a amei tanto.
- I have always loved you. Eu sempre lhe amei.
- Loved every moment of it, darling. Amei cada momento, querida.
- I always, always loved you. Eu sempre, sempre amei você.
- I never loved anybody else. Nunca amei mais ninguém.
III)
adorava
VERB
Synonyms: adored, worshipped
- I know you loved 'em. Eu sei que você os adorava.
- I loved this place as a kid. Adorava este sítio quando era miúdo.
- He loved telling this story. Ele adorava contar essa história.
- She loved it out here at first. Ela adorava aqui no começo.
- She loved her celibacy so much. Ela adorava tanto o celibato.
- He loved the rocking of the sea. Adorava o balanço do mar.
IV)
amou
VERB
- No one has ever loved him. Ninguém jamais o amou.
- And you have never loved anyone like me. E você nunca amou alguém como eu.
- I have always loved unconditionally. Que sempre me amou incondicionalmente.
- He never loved you! Ele nunca te amou!
- You never really loved me, did you? Você nunca me amou de verdade, estou certa?
- Did you ever really loved me? Você realmente já me amou?
V)
amado
VERB
- I only wanted to be loved. Só queria ser amado.
- How very much you are loved! Você é muito amado!
- He must have loved you very much. Ele deve ter amado muito.
- Because she loved a rogue. Por ter amado um carrasco.
- Your mum must've loved you. A tua mãe devia de te ter amado.
- He was widely loved by the community he served. Era amado pela comunidade a que servia.
VI)
entes
VERB
Synonyms: ones
- Lock your doors and hide your loved ones. Tranque a porta e esconda seus entes queridos.
- Mothers want to bury their loved ones. As mães querem enterrar seus entes queridos.
- You and your loved ones would be safe. Você e seus entes queridos estariam a salvo.
- Or their loved ones. Nem os entes queridos deles.
- No loved ones at all. Sem entes queridos em todos os aspectos.
- I weep for those who've lost their loved ones. Sofro por aqueles que perderam os seus entes queridos.
VII)
adorei
VERB
Synonyms: adored
- I loved this idea of dining out. Adorei a idéia de jantar fora.
- I loved every minute with you. Adorei cada minuto com você.
- I loved your drawing. Adorei o seu desenho.
- I loved your lecture the other day. Adorei sua aula de outro dia.
- I loved the book earlier. Eu adorei o livro anterior.
- I always loved the wind. Sempre adorei o vento.
VIII)
amada
VERB
Synonyms: beloved, sweetheart, adebowale
- You are made to be loved and admired. Você foi feita para ser amada e admirada.
- Each of one of these people was loved. Cada uma destas pessoas foi amada.
- I feel loved by both. Me sinto amada pelos dois.
- You made me feel, very loved. Vocês fizeram que eu me sentisse muito amada.
- You always want to be loved. Você sempre quer ser amada.
- She is afraid of being loved. Ela tem medo de ser amada.
IX)
adorou
VERB
Synonyms: worshipped, adored
- She loved this film. Ela adorou esse filme.
- He loved the raisins. Ele adorou as passas.
- She loved to shop. Ela adorou a loja.
- The focus group loved it. O público pesquisado adorou.
- My grandmother loved you when she first met you. Minha avó adorou você desde que ela te conheceu.
- Most of the audience loved it. A maioria da assistência adorou.
X)
gostava
VERB
- She loved that spot. Gostava muito desse clima.
- You know he loved you like a son. Você sabe que ele gostava de você como um filho.
- You had a dog you loved very much. Tinha um cão que gostava muito.
- Words and poetry is what she loved. Palavras e poesia era o que ela mais gostava.
- I really loved that cat. Eu gostava mesmo do gato.
- The one my father loved. Aquela que o meu pai gostava.
XI)
ama
VERB
Synonyms: love, nanny, babysitter
- Told me he loved me. Disse que me ama.
- He said he loved me. Ele disse que me ama.
- She just lost somebody that she loved. Acabou de perder alguém que ama.
- Same way you loved me? Do mesmo jeito que me ama?
- He loved this company. Ele ama esta empresa.
- I know you loved me. Eu sei que você me ama.
XII)
amo
VERB
- I loved that guy. Eu amo aquele cara, ele foi meu herói.
- I told her that i loved her. Eu disse que a amo.
- Loved you for longer. Amo você há muito tempo.
- I loved my brother. Eu amo o meu irmão.
- I loved him more than anything. Eu o amo mais do que tudo.
- I loved his father. Eu amo seu pai.
beloved
I)
amado
ADJ
- So who is your beloved? Então, quem é o seu amado?
- You have a date, my beloved. Temos um encontro, meu amado.
- Come to me beloved. Vinde a mim, amado.
- Your beloved must be the greatest lover, isn't it? Seu amado deve ser um grande amante, não é ?
- Let me go home, beloved. Me deixe ir para casa, amado.
- Without you my beloved, in this world. Sem ti, meu amado neste mundo.
II)
amada
ADJ
Synonyms: loved, sweetheart, adebowale
- She is yet to become my beloved. Ela ainda não é a minha amada.
- How dare you pay court to my beloved. Como ousa cortejar minha amada?
- Now it is you, my best beloved one. Agora você é a minha amada.
- Was she your beloved? Ela era sua amada?
- Not all humans are the same, my beloved. Nem todos os humanos são iguais, minha amada.
- By stealing my favorite, most beloved dolly. Levando minha querida e mais amada boneca, embora.
III)
adorado
ADJ
Synonyms: loved, worshipped, adored, adoring
- My beloved and respected teacher. O meu adorado e respeitado professor.
- He was the most beloved rogue in literature. Foi o bandido mais adorado da literatura.
- I am beloved in the service industries. Sou adorado no ramo dos serviços.
- We destroyed a beloved landmark. Nós destruímos um símbolo adorado.
- Beloved by millions around the world. Adorado por milhões em todo o mundo.
- ... was a respected businessman and beloved member of the community. ... era um empresário respeitado, e adorado membro da comunidade.
IV)
querido
ADJ
- All the time, my beloved. O tempo todo, querido.
- The man was beloved. Ele era muito querido.
- My beloved, without treason, there are no jealousy. Meu querido, sem traição, não há ciúme.
- A beloved uncle on my mother's side ... Era de um tio muito querido da parte da minha mãe ...
- Our beloved poet will recite, ... O nosso querido poeta vai recitar, ...
- ... touch and he's off home to his beloved general. ... toque e ele corre para o querido general.
loving
I)
amoroso
ADJ
Synonyms: amorous
- My father was not a loving man. Meu pai não era um homem amoroso.
- You did what any loving father would do. Fez o que qualquer pai amoroso faria.
- Be a loving father. Seja um pai amoroso.
- I could only be saved by a loving look. Eu só podia ser salvo por um olhar amoroso.
- My last loving, obscene example. Meu ultimo amoroso, obsceno exemplo.
- And loving father of two. E pai amoroso de dois.
II)
amando
VERB
Synonyms: lovin'
- We are just loving someone. Só estamos amando alguém.
- I am loving our life. Estou amando nossa vida.
- I am loving the helmet. Estou amando o capacete.
- How does get off loving me? Como ele acaba me amando?
- You are loving every second of this. Você está amando cada segundo disso.
- So if you are loving this monster. Então se você está amando esse monstro.
III)
amar
VERB
Synonyms: love
- Do you they're capable of loving a person? Acha que eles são capazes de amar alguém?
- You never stop loving your kids. Você nunca deixa de amar seus filhos.
- There are different ways of loving someone. Maneiras diferentes de se amar alguém.
- I never felt tired of loving you. Eu nunca me senti cansada de amar você.
- Or are you not the loving kind? Ou és daqueles que não querem amar?
- And loving all of them is meaningless. E amar todas elas não tem sentido.
IV)
adorando
VERB
Synonyms: worshipping, adoring, lovin'
- I am loving the way you're telling. Estou adorando a forma que você está contando.
- The crowd is loving it. A multidão está adorando.
- You two are just loving it, aren't you? Vocês dois estão adorando isto, né?
- You must be loving this. Você deve estar adorando isso.
- You are so loving this. Você está adorando isto.
- Are you loving this? Vocês não estão adorando?
V)
carinhosa
ADJ
Synonyms: affectionate, caring, carey, endearing
- She was a selfless friend, a loving mother. Ela foi uma amiga generosa e mãe carinhosa.
- A loving mother never abandons her child. Uma mãe carinhosa nunca abandona a filha.
- Kind and loving as a dove. Amável e carinhosa como uma pomba.
- I had a loving family, a lot of support. Tive uma família carinhosa, muito apoio.
- She is loving, and devoted and caring. Ela é carinhosa e dedicada.
- She has a loving nature. Tem uma natureza carinhosa.
VI)
amá
VERB
Synonyms: love
- I cannot help loving him. Não posso evitar de amá-lo.
- I never did stop loving him. Eu nunca deixei de amá-lo.
- You said you never stopped loving him. Você disse que nunca deixou de amá-lo.
- Did you stop loving her? Paraste de amá-la?
- I just stopped loving her. Eu apenas parei de amá-la.
- I could never stop loving him. que nunca poderia deixar de amá-lo.
VII)
amável
ADJ
- She was very loving and she liked giving me presents. Ela era amável e gostava de me dar presentes.
- My father was a loving person. Meu pai era amável.
- A sweet, loving dude like you? Um cara meigo e amável como você?
- He is as loving as anybody can be. É tão amável quanto qualquer um pode ser.
- And a loving grandmother. E uma amável vovó.
- It was very loving and gentle. Foi tudo muito amável e cômodo.
VIII)
amor
ADJ
Synonyms: love, baby, honey, christ, sweetheart
- A loving touch, you know? Um toque de amor, saca?
- But this time happy, more loving. Mas desta vez com felicidade, com mais amor.
- Because that's not loving at all. Porque isto não é amor.
- This was never about loving you. Isto nunca foi sobre o amor por ti.
- They believe in loving their neighbor. Eles acreditam no amor ao próximo.
- He was a wonderful, loving person. Ele é maravilhoso, um amor de pessoa.
IX)
adorável
ADJ
Synonyms: lovely, adorable, lovable, sweet, delightful
- What a wonderful, loving family you have. Que maravilhosa, adorável família o senhor tem.
- What a wonderful,loving family you have. Que maravilhosa,adorável família o senhor tem.
- Just be your normal loving self. Basta seres adorável, como é normal em ti.
- It was very loving and gentle. Foi tudo muito adorável e sentido.
- He is clearly a tender, loving thing. Ele é uma coisinha gentil e adorável.
- My father was a loving person. Meu pai era uma pessoa adorável.
X)
amado
ADJ
- Have another one, my loving man. Tome mais um, meu amado.
- Say on, my loving lord. Pois dizei, amado senhor.
- Have another one, my loving man. Toma outro, meu amado.
- Sweet loving angel of all things merciful. Anjo gentil e amado e todo misericordioso!
- Your only loving son. Seu único e amado filho.
- ... of a lifetime held in loving embrace. ... de uma vida realizada em amado abraço.
XI)
amante
ADJ
- Someone strong, loving and faithful. Alguém forte,amante e dedicada.
- As loving... Como amante...
rejected
I)
rejeitado
VERB
- He will be rejected by his own people. Será rejeitado pelo seu povo.
- Being rejected by text is way less humiliating. Ser rejeitado por mensagem é muito menos humilhante.
- So he's rejected by his peers. É rejeitado por seus colegas.
- I know what it's like to be rejected. Sei bem o que é ser rejeitado.
- And he got rejected again. E foi rejeitado de novo.
- Took the test three times, but was rejected. Fez o teste três vezes, mas foi rejeitado.
II)
indeferido
VERB
Synonyms: dismissed
- The application having been rejected, the applicant entered an objection ... Tendo o pedido sido indeferido, a recorrente apresentou uma reclamação ...
- ... When a request is rejected because it fails to ... ... No caso de um pedido ser indeferido pelo facto de não ...
- ... application for authorisation has not been rejected in accordance with the ... ... pedido de autorização não tenha sido indeferido em conformidade com a ...
- This application was rejected by the contested Decision. Este pedido foi indeferido por meio da decisão impugnada.
III)
recusado
VERB
- Was my application rejected? O meu pedido foi recusado?
- I hope he was rejected. Espero que tenha sido recusado.
- I sure hope he was rejected. Espero que tenha sido recusado.
- This has also been rejected. Também isso nos foi recusado.
- If a batch is rejected, the notified body or the ... Se um lote for recusado, o organismo notificado ...
- ... planet and still feel rejected. ... planeta e ainda se sentir recusado.
rejects
I)
rejeita
VERB
- What if she rejects him? E se ela o rejeita?
- The mother rejects the journalists. A mãe rejeita os jornalistas.
- You reach out to her and then she rejects you. Você tenta ajudar e ela a rejeita.
- But when he makes his move, she rejects him. Quando ele parte para a ação, ela o rejeita.
- Therefore the nature rejects you. Por isso a natureza te rejeita.
II)
rejeitados
NOUN
- You rejects can't do nothing right! Vocês rejeitados não sabem fazer nada direito!
- All those rejects do that. Todos esses rejeitados fazem isso.
- And they were both rejects. Os dois eram rejeitados.
- Those rejects have been rejected. Os rejeitados foram rejeitados.
- Even you two rejects could get lucky around here. Até vocês os dois rejeitados podem se dar bem aqui.
III)
recusa
VERB
- Knives are drawn, but he rejects them. Aparecem facas, mas ele as recusa.
- ... expresses confidence in the future and rejects the fatalistic view of ... ... exprime confiança no futuro e recusa a visão fatalista do ...
- ... if one of the architects rejects the plan for the foundations ... ... se um dos arquitectos recusa o projecto das fundações ...
- My group rejects this choice of 'going all the way ... O meu grupo recusa essa opção «maximalista ...
outcasts
I)
párias
NOUN
Synonyms: pariahs, rogue, untouchables
- All those social outcasts, you know? Todos esses párias, estás a ver?
- ... day forward, we will no longer live as outcasts. ... dia em diante, nós não viveremos como párias.
- ... the river, and the outcasts disappeared, leaving me ... ... o rio e os párias desapareceram, deixando-me ...
- ... heart, one of the great outcasts condemned to eternal laughter ... ... coração um dos grandes párias condenados ao riso eterno ...
- ... , we've suddenly become political outcasts. ... , de repente nos tornamos párias políticas.
II)
proscritos
NOUN
Synonyms: proscribed, outlaws
- This is the name the outcasts give their world. É o nome que os proscritos dão ao seu mundo.
- Why should we both be outcasts? Por que temos os dois de ser proscritos?
- ... the outsiders, for the outcasts. ... os marginalizados, os proscritos.
- ... day forward, we will no longer live as outcasts. ... dia em diante, não voltaremos a viver como proscritos.
- The outcasts call them the sign of the demons. Os proscritos chamam de "sinal dos demônios".
III)
desterrados
NOUN
- These outcasts were banished for cause ... Estes desterrados foram banidos por uma razão ...
IV)
marginais
NOUN
- You are the one who makes them outcasts. Você é um dos que os fazem marginais.
- They're not outcasts. Eles não são marginais.
- ... music spoke far more to its orphans and its outcasts. ... música falava bem mais aos seus órfãos e marginais.
- ... your characters are social outcasts, kids from the suburbs. ... , seus heróis são marginais, garotos de subúrbio.
- Twisted faces, outcasts, lives lived in ... Rostos distorcidos, marginais.vidas vividas nas ...
V)
banidos
NOUN
- They were both outcasts. Os dois eram banidos.
- Where are the other outcasts? Onde estão os outros banidos?
- ... was caught giving food to the outcasts. ... foi pega dando comida para os banidos.
- The other outcasts will find them. Os outros banidos vão encontrá-los.
- You're outcasts, aren't you? Vocês são banidos, não é mesmo?
VI)
exilados
NOUN
- Humble residence of two outcasts. A residência humilde de dois exilados.
- Humble residence of two outcasts. A humilde residência de dois exilados.
- Well, these outcasts, they come to me ... Bom, esses exilados, vêm ter comigo ...
- ... has a weakness for outcasts, especially Druids. ... tem um fraquinho pelos exilados, especialmente pelos Druidas.
VII)
VIII)
rebuffed
II)
rejeitado
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals