... were dropped,the case was dismissed.... foram retiradas e o caso descartado.
... were dropped, the case was dismissed.... foram retiradas e o caso descartado.
I had dismissed the possibility, of the actual existence ...Eu havia descartado a possibilidade da existencia ...
... his duties, he's dismissed as representative to the negotiations ...... seus deveres, e está descartado como representante para as negociações ...
... his duties, he's dismissed as representative to the negotiations ...... os seus deveres, está descartado como representante para as negociações ...
... by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of ...... por certas substâncias perigosas lançadas no meio aquático da ...
... of premia would be exempted from this condition.... de prémios deverão ser dispensados desta condição.
... accompanying the request shall be exempted from authentication or any ...... que os acompanham, ficam dispensados de autenticação ou de qualquer ...
Their service is otherwise terminated immediately.Seu serviço é rescindido imediatamente.
In twelve stars is the contract terminated.Em doze estrelas é o contrato rescindido.
The lease can be automatically terminated based on criteria which ...O aluguer pode ser automaticamente rescindido com base em critérios que ...
... a staff member may be terminated without notice on the initiative ...... um agente pode ser rescindido sem pré-aviso por iniciativa ...
... , contracts may be terminated or not renewed by ...... , qualquer contrato pode ser rescindido ou não renovado por iniciativa ...
... staff member may be terminated without notice on the initiative of ...... membro do pessoal pode ser rescindido sem pré-aviso por iniciativa do ...
The application having been rejected, the applicant entered an objection ...Tendo o pedido sido indeferido, a recorrente apresentou uma reclamação ...
... When a request is rejected because it fails to ...... No caso de um pedido ser indeferido pelo facto de não ...
... When a request is rejected because it fails to ...... No caso de um pedido ser indeferido pelo facto de não ...
... application for authorisation has not been rejected in accordance with the ...... pedido de autorização não tenha sido indeferido em conformidade com a ...
This application was rejected by the contested Decision.Este pedido foi indeferido por meio da decisão impugnada.
... to small quantities of products disposed of directly to consumers ...... , às pequenas quantidades de produtos escoados directamente para os consumidores ...
Products disposed of and marketed elsewhere in the ...Os produtos escoados e comercializados no resto da ...
... withdrawn from the market are disposed of for purposes other than ...... retirados do mercado forem escoados para fins diferentes do ...
... the quality of the products disposed of through the producer organisation ...... da qualidade dos produtos escoados através da organização de produtores ...
... you think of water, a pebble being dropped into the... você pensa em água, um seixo sendo solto o
... gravitational pull of an object dropped into the singularity creates a ...... empuxo gravitacional de um objeto solto nessa singularidade cria uma ...