Sacked means Demitido, Saquearam and Despedido in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sacked

Translation of Sacked in Portuguese :

sacked

demitido

VERB

Synonyms: fired, dismissed, terminated, resigned

He could be sacked. Ele poderia ser demitido.
... your reaction to being sacked in this fashion? ... sua reação ao ser demitido desta forma?
So he has jou sacked. Então, ele tem jou demitido.
Because of me, the man was sacked Por minha culpa aquele homem foi demitido.
... started when he was sacked from his job presenting on the ... ... começou quando ele foi demitido do emprego de apresentador da ...

- Click here to view more examples -

saquearam

VERB

Synonyms: ransacked, looted, plundered, pillaged

Who have who sacked? Quem tem que saquearam ?

despedido

VERB

Synonyms: fired, dismissed, canned, discharged

Why does she want someone sacked? Por que ela quer alguém despedido?
Even the director was sacked. Até o diretor foi despedido.
... a secondary school teacher was sacked. ... professor de uma escola secundária foi despedido.
... half and hour or you're sacked. ... meia hora ou está despedido.
... and who does she want sacked? ... e quem ela quer despedido?

- Click here to view more examples -

in English

1. Fired

fired

despedido

VERB

Synonyms: dismissed, sacked, canned, discharged

So how did he take his being fired? Como reagiu ao ser despedido?
You definitely getting fired tomorrow? E vai mesmo ser despedido amanhã?
Are you trying to get fired? Está tentando ser despedido?
If he's fired, he can stay away. Se ele for despedido pode ficar longe.
I thought you fired him. Pensei que o tinhas despedido.
Do you really think you might get fired today? Acha mesmo que pode ser despedido hoje?

- Click here to view more examples -

II)

demitido

VERB

Synonyms: dismissed, sacked, terminated, resigned

A boss being fired by his own employees. O chefe ser demitido, pelos seus empregados.
I was fired yesterday. Eu fui demitido ontem.
And you would have been so fired if you hadn't. E você não teria sido tão demitido se não tivesse.
Are you trying to get fired? Está tentando ser demitido?
Good enough to get fired. O suficiente pra ser demitido.
Do you think he's going to be fired? Você acha que ele vai ser demitido?

- Click here to view more examples -

III)

disparou

VERB

Synonyms: shot, triggered, skyrocketed, discharged

You have never fired a bow in your life. Nunca na vida você disparou um arco.
The man who fired the mystery bullet. O homem que disparou a bala misteriosa.
He fired into the transport. Ele disparou para dentro da camioneta.
He fired a single bullet. Ele disparou uma única bala.
The man who fired the mystery bullet. Foi ele que disparou a bala misteriosa.
Homeowner fired at them, and they ran. O dono da casa disparou e eles fugiram.

- Click here to view more examples -

IV)

ateado fogo

VERB

I do enough not to get fired. Eu faço bastantes para não começar ateado fogo.
If you are fired back. Se você é ateado fogo para trás.
... an erratic star who's been fired off her last two ... ... uma estrela irregular que foi ateado fogo fora seus dois últimos ...
... you from getting' fired. ... se você de começar ateado fogo.

- Click here to view more examples -

acionado

VERB

Synonyms: triggered, powered, actuated

VI)

atirou

VERB

Synonyms: shot, threw, shoot, tossed, jumped

But you fired first? Mas você atirou primeiro?
But he never fired at me. Mas ele não atirou em mim.
You fired on my soldiers! Atirou em meus soldados!
He fired, and we returned fire. Ele atirou, e nós atiramos de volta.
So you fired at them? Então você atirou neles?
He fired on the chopper. Ele atirou no helicóptero.

- Click here to view more examples -

2. Dismissed

dismissed

dispensado

VERB

Synonyms: excused, relieved, discharged, dispensed, waived, exempt, exempted

The rest of you men, dismissed. O resto está dispensado.
Do you want to be dismissed? Você quer ser dispensado?
He is being dismissed. Ele está sendo dispensado.
All right, the rest of you men are dismissed. O resto está dispensado.
Honor is not as thing to be dismissed or forgotten. Honra não é algo que possa ser dispensado ou esquecido!

- Click here to view more examples -

II)

demitido

VERB

Synonyms: fired, sacked, terminated, resigned

I must learn why he was suddenly dismissed. Preciso saber por que ele foi demitido de repente.
My father was dismissed. Meu pai foi demitido.
He is to be dismissed. Ele deve ser demitido.
Says you were dismissed after an argument over ... Aqui diz que você foi demitido depois de uma discussão sobre ...
The case was dismissed, but the school ... O caso foi demitido, mas a escola ...

- Click here to view more examples -

III)

negou provimento

VERB

IV)

indeferido

VERB

Synonyms: rejected

I'm going to get it dismissed. Vou fazer com que seja indeferido.
... application for interim measures is dismissed; ... pedido de medidas provisórias é indeferido.

rejeitado

VERB

Synonyms: rejected, reject, discarded, declined, outcast, rebuffed

This case is dismissed. Este caso está rejeitado.
Everyone else is dismissed. Todo o resto é rejeitado.
... this argument should be dismissed. ... o referido argumento deve ser rejeitado.
... and the case gets dismissed? ... e o caso é rejeitado?
... at the scene and with the body, is dismissed. ... na cena do crime e no corpo, é rejeitado.

- Click here to view more examples -

VI)

despedido

VERB

Synonyms: fired, sacked, canned, discharged

I know who will be dismissed. Eu sei quem vai ser despedido.
You are dismissed, you hear ? Você está despedido, ouviu?
I could be dismissed. Poderei até ser despedido.
You failed, you were dismissed. Você falhou, foi despedido.
Take it or be dismissed without a reference. Aproveite ou seja despedido sem uma referência.

- Click here to view more examples -

VII)

descartado

VERB

Synonyms: thrown, disposed, discarded, dropped

... were dropped,the case was dismissed. ... foram retiradas e o caso descartado.
... were dropped, the case was dismissed. ... foram retiradas e o caso descartado.
I had dismissed the possibility, of the actual existence ... Eu havia descartado a possibilidade da existencia ...
... his duties, he's dismissed as representative to the negotiations ... ... seus deveres, e está descartado como representante para as negociações ...
... his duties, he's dismissed as representative to the negotiations ... ... os seus deveres, está descartado como representante para as negociações ...

- Click here to view more examples -

VIII)

julgado

VERB

Synonyms: judged, tried, trial, deemed, stand trial, adjudged

Case dismissed pending final review of the signed plea. Caso julgado dependendo da revisão final do argumento.
... you have, case dismissed. ... que você tem, o caso julgado.
I'd have dismissed it as superstition, a classic ... Eu teria julgado como superstição, uma resposta clássica ...

- Click here to view more examples -

IX)

encerrado

VERB

Synonyms: closed, terminated, ended, shut down, exited, terminates, quits

Your case is about to be dismissed. Seu caso está para ser encerrado.
This case is dismissed without prejudice. Caso está encerrado sem direito de apelação.
His case got dismissed. O caso dele foi encerrado.
This case is dismissed without prejudice. Este caso está encerrado sem julgamento de mérito.
The case is therefore dismissed. O caso, portanto, está encerrado.

- Click here to view more examples -

retiradas

VERB

Synonyms: withdrawals, removed, dropped, withdrawn, set aside, retreats

... but one are summarily dismissed. ... , exceto uma, estão sumariamente retiradas.

XI)

arquivado

VERB

Synonyms: filed, archived, shelved

His case got dismissed. O caso dele foi arquivado.
But this case is dismissed, too. Shore, mas esse caso está arquivado também.
We want it dismissed. Nós queremos isto arquivado.
It was dismissed, just a few weeks before he disappeared ... Foi arquivado, umas semanas antes de ele desaparecer ...
... that the entire case is dismissed for lack of person. ... que todo o caso seja arquivado por falta da pessoa.

- Click here to view more examples -

3. Terminated

terminated

terminada

VERB

Synonyms: finished, completed, ended, adjourned

The interview will be terminated at this point for a ... A entrevista será terminada neste momento para uma ...
... maybe it's from a terminated experiment. ... talvez seja de uma experiência terminada.
... participation in the process will be terminated. ... participação no processo será terminada.
... until this interview is terminated. ... até que esta entrevista seja terminada.
"Terminated under suspicion of fraud." "Terminada sob a suspeita de fraude".
- Radio contact terminated. Comunicaçâo-rádio terminada.

- Click here to view more examples -

II)

encerrado

VERB

Synonyms: closed, ended, shut down, exited, terminates, quits

The case is to be terminated. O caso deverá ser encerrado.
Our engagement is terminated. Nosso acordo está encerrado.
The case was terminated eight months later. O caso foi encerrado oito meses depois.
But will be terminated once it gets dark tonight. Mas será encerrado logo que anoitecer.
The proceeding shall stand terminated if, within one ... O processo será encerrado se, no prazo de um ...
Look, this project's been terminated. Ouve, este projecto foi encerrado.

- Click here to view more examples -

III)

finalizado

VERB

Synonyms: finalized

IV)

rescindido

VERB

Synonyms: rescinded

Their service is otherwise terminated immediately. Seu serviço é rescindido imediatamente.
In twelve stars is the contract terminated. Em doze estrelas é o contrato rescindido.
The lease can be automatically terminated based on criteria which ... O aluguer pode ser automaticamente rescindido com base em critérios que ...
... a staff member may be terminated without notice on the initiative ... ... um agente pode ser rescindido sem pré-aviso por iniciativa ...
... , contracts may be terminated or not renewed by ... ... , qualquer contrato pode ser rescindido ou não renovado por iniciativa ...
... staff member may be terminated without notice on the initiative of ... ... membro do pessoal pode ser rescindido sem pré-aviso por iniciativa do ...

- Click here to view more examples -

denunciado

VERB

Synonyms: denounced, indicted, arraigned

... which it has not been terminated. ... qual não tenha sido denunciado.

VI)

exterminado

VERB

Synonyms: exterminated

He was terminated sometime last year for reasons unknown. Ele foi exterminado há alguns anos por razões desconhecidas.
You should be terminated for this blunder! Devias ser exterminado por esta burricada!
Typically, the subject being copied is terminated. O objeto copiado é exterminado.
Thought you said he was terminated. Pensei que tivesse dito que tinha sido exterminado

- Click here to view more examples -

VII)

interrompida

VERB

Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused

The transmission was terminated. A transmissão foi interrompida.

VIII)

eliminado

VERB

Synonyms: eliminated, deleted, disposed, cut off, knocked out, wiped out, scavenged

... of us could be terminated. ... de nós pode ser eliminado.
... rings or you're terminated from the program. ... toques, ou será eliminado do programa.
Then Zed will be terminated. E então Zed será eliminado.
Runner terminated at 0. Fugitivo eliminado em 0.
Runner terminated at 0.16. Fugitivo eliminado em 016.
Runner terminated at 0. Fugitivo eliminado em 016.

- Click here to view more examples -

IX)

demitido

VERB

Synonyms: fired, dismissed, sacked, resigned

... that he was recently terminated for improper conduct. ... que ele, recentemente, foi demitido por conduta imprópria.
... the headline "Officer Terminated"! ... a manchete "Policial Demitido"
... work at the animal shelter, but I was terminated. ... trabalhar no abrigo de animais, mas eu fui demitido.

- Click here to view more examples -

4. Ransacked

ransacked

saquearam

VERB

Synonyms: looted, plundered, sacked, pillaged

They ransacked the resting place of our ancestors. Saquearam o lugar de descanso dos nossos antepassados.
They have ransacked a village, destroyed the monasteries burnt scriptures ... Saquearam uma aldeia - destruíram os mosteiros, queimaram escrituras ...
They have ransacked a village, destroyed the monasteries ... Saquearam uma aldeia.destruiram os mosteiros ...

- Click here to view more examples -

II)