Quits means Desiste, Encerrado and Quites in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Quit

quit

I)

desistir

VERB

Synonyms: fold, walk away, desist, withdraw, resign

And if you just quit now. E se você desistir agora.
But that does not mean that you quit. Mas não significa que vai desistir.
He said he was going to quit. Disse que ia desistir.
Tell him he better quit ditching class. Diga que é melhor ele não desistir dessa matéria.
He was going to quit after he found the pearl. Ele ia desistir depois de descobrir a pérola.
When you're going to quit. De quando irá desistir.

- Click here to view more examples -

II)

demitir

VERB

Synonyms: fire, dismiss, resign, firing, lay off, sack

He threatened to quit. Ele ameaçou se demitir.
I guess this leaves you no choice but to quit. Então acho que sua última alternativa é se demitir.
He offered to quit the force. Ele ofereceu se demitir da polícia.
My assistant threatened to quit. Minha assistente ameaçou se demitir.
I thought you were going to quit. Achei que você fosse se demitir.
Then maybe you should quit. Então possivelmente deveria demitir.

- Click here to view more examples -

III)

parar

VERB

Synonyms: stop, stopping, stops

We should quit while we're ahead. Devemos parar enquanto estamos ganhando.
I know, but you don't know when to quit. Eu sei, mas você não sabe quando parar.
You just don't know when to quit, do you? Você não sabe mesmo quando parar, não é?
Will you quit it? Queres parar com isso?
It is time to quit. Chegou a hora de parar.
If you quit, what are you going to be? Se você parar, o que você vai ser?

- Click here to view more examples -

IV)

largar

VERB

Synonyms: drop, dropping, dump, ditch

Are you going to quit your nursing job? Vai largar a enfermagem?
You know, when you quit all this. Sabes, quando largar isto tudo.
I could quit my job. Eu poderia largar meu emprego.
I could quit my job. Posso largar meu emprego.
You should quit this job. Você devia largar esse trabalho.
I had to quit my job today. Tive largar o emprego.

- Click here to view more examples -

V)

sair

VERB

Synonyms: leave, out, go, exit, hang out, hanging out

Would you quit the yakuza? Você vai sair da yakuza?
Then you should quit. Então você deveria sair.
But you were going to quit anyway. Mas você iria sair de qualquer maneira.
What happened to him after he quit? Que lhe aconteceu depois de sair?
He maybe have to quit because it was getting dangerous. Ele talvez tivesse que sair, porque estava ficando perigoso.
It was time to quit. Era hora de sair.

- Click here to view more examples -

VI)

parei

VERB

Synonyms: stopped

I quit in time! Porque parei a tempo.
I quit the next day. Eu parei no dia seguinte.
I quit this time. Eu parei desta vez.
I actually quit drinking. Na verdade parei de beber.
Quit going to work. Parei de ir trabalhar.
I quit school, not for a job selling ... Não parei de estudar para vender ...

- Click here to view more examples -

VII)

encerrar

VERB

Synonyms: close, terminate, shut down, shutting down, enclose

And everyone else will quit. E todos os demais vamos encerrar.
Some words to quit? Alguma palavra prá encerrar ?
... the bank if you decide to quit, you know? ... o banco se decidir encerrar, entende?
Before you quit, can I get one from you? Antes de encerrar, eu posso conseguir um de vocês?
I wish I could quit ya. Eu gostaria de encerrar ya.
You should go ahead and quit this job. You Should Go Ahead e encerrar este trabalho.

- Click here to view more examples -

VIII)

pare

VERB

Synonyms: stop, cut, stops

It means quit worrying about everything. Significa, pare de se preocupar com tudo.
So quit whining and be grateful. Pare de reclamar e agradeça.
Now quit teasing me! Agora pare de me provocar!
I said quit it. Eu disse, pare com isso.
Quit posturing, and let's get to it. Pare de enrolar, vamos direto ao assunto.
Quit lying, and tell me what really happened. Pare de mentir e me diga o que realmente aconteceu.

- Click here to view more examples -

IX)

deixar

VERB

Synonyms: leave, let, letting, make, keep, drop, allow

Or would you really quit the team? Ou realmente vai deixar o time?
No need to quit your job. Já não precisas de deixar o teu trabalho.
Come and get me after you quit your job. Vá me buscar se deixar esse emprego.
You said you were going to quit. Disse que ia deixar.
Why would you have to quit eating? Porque havias de deixar?
Or would you really quit the team? Ou vai mesmo deixar o time?

- Click here to view more examples -

X)

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, leave, forsake, ditch, desert, relinquish

You can quit after nine. Você pode abandonar após nove faltas.
The law says you can't just quit. Na lei diz que não pode simplesmente abandonar.
You said you wanted to get married and quit. Disseste que querias casar e abandonar.
And if a champion loses, he has to quit. E se um campeão perde, tem que abandonar.
Is that your way of trying to quit? Essa é a sua forma de tentar abandonar?
Is it the reason you quit? Foi essa a razão pra abandonar tudo?

- Click here to view more examples -

XI)

saia

VERB

Synonyms: skirt, ieave, exit, leaves

We do not quit until his condition stabilizes. Não saia até que a sua condição estabilizar.
Careful that he does not quit. Cuidado para que ele não saia.
She told the chief she quit. Ela disse ao chefe que ela saia.
He wants me to quit the department. Ele quer queeu saia do departamento.
You told me she quit. Você me disse que ela saia.
Then quit and live on your savings. Então saia e vá viver das poupanças.

- Click here to view more examples -

XII)

pára

VERB

Synonyms: stop, stops, keeps

So quit your whining and follow my orders. Então pára de choramingar e segue as minhas ordens.
Quit lying to me. Pára de me mentir.
You just better quit it, that's all. Simplesmente pára, é só isso.
Then why don't you quit wrestling with me? Por que não pára de brigar comigo.
Quit riding the brake. Pára de carregar no travão.
One day quit, next day play. Um dia pára, no dia seguinte, joga.

- Click here to view more examples -

2. Desist

desist

I)

desistir

NOUN

Synonyms: quit, fold, walk away, withdraw, resign

We must cease and desist of all contact whatsoever ... Temos de cessar e desistir de todo o contacto com ...
Cease and desist immediately, or I'il ... Cessar e desistir imediatamente, ou eu vou ...
Oh, will you desist, madam! Quer desistir, madame?
... and her people will cease and desist. ... eo seu povo vai cessar e desistir.
... our resolve and will desist from its present perilous course ... ... nossa determinação, e desistir da sua presente e perigosa forma ...

- Click here to view more examples -

II)

desiste

VERB

Synonyms: quit, relentless, quitter

... for this and so will desist. ... para isto e então desiste.
Cease and desist, man. Para e desiste, pô.

3. Relentless

relentless

I)

implacável

ADJ

Synonyms: ruthless, unforgiving, unrelenting, implacable, merciless, undeterred, relentlessly

Its progress is relentless. Sua evolução é implacável.
He pursues her with a relentless passion. Ele a persegue com uma paixão implacável.
The calm one and the relentless one. O calmo e o implacável.
The guy was relentless. O homem foi implacável.
I am a relentless suitor. Eu sou um pretendente implacável.

- Click here to view more examples -

II)

incansável

ADJ

Synonyms: tireless, restless, indefatigable, untiring, unflagging, inexhaustible, badger, tirelessly

This obsession with him is relentless. A obsessão com ele é incansável.
After a relentless pounding from six successive waves, Depois de um incansável turbilhão de 6 ondas sucessivas,
Oh, you're a relentless man. Paul, você éum homem incansável.
This relentless activity is a reminder that if ... Esta actividade incansável é uma lembrança que se as ...
Oh, you're a relentless man. Paul, você é um homem incansável.

- Click here to view more examples -

III)

inexorável

ADJ

Synonyms: inexorable, unrelenting

Opposing counsel is relentless. O advogado contrário é inexorável.
A pact made with relentless fire that requires that while some ... Um pacto feito com fogo inexorável que requer que alguns ...
I swear, it's relentless. Juro, isso inexorável.
... forced here by the relentless encroachment of man. ... forçados para cá pela inexorável usurpação do homem.
The relentless flow of time has driven ... O fluxo inexorável do tempo tem impulsionado ...

- Click here to view more examples -

IV)

incessante

ADJ

Synonyms: incessant, unceasing, ceaseless, unremitting, unstoppable, unrelenting

V)

desiste

ADJ

Synonyms: quit, desist, quitter

4. Closed

closed

I)

fechado

VERB

Synonyms: locked, enclosed, shut, sealed, shut down

I should have closed the curtains. Deveria ter fechado as cortinas.
I figured you'd already closed. Pensei que já tivessem fechado.
The coroner's office was closed down. O escritório do promotor estava fechado.
They must've closed the production office. Devem ter fechado o escritório.
And the school hasn't closed yet! E que a escola ainda não tenha fechado!
Make a closed loop. Faça um loop fechado.

- Click here to view more examples -

II)

fechou

VERB

Synonyms: shut, shut down, slammed

He was very upset when the orphanage closed. Ficou muito perturbado quando o orfanato fechou.
And he closed his door. E ele fechou a porta.
Then and closed my eyes as would be lying. E então ele fechou os olhos como se fosse dormir.
My favorite restaurant closed down. Meu restaurante favorito fechou.
You closed the deal. Você fechou o negócio.
You closed the deal. Você fechou o acordo.

- Click here to view more examples -

III)

encerrado

VERB

Synonyms: terminated, ended, shut down, exited, terminates, quits

Entry tube closed for maintenance. Tubo de entrada encerrado para manutenção.
I thought this case was closed. Pensei que este caso estivesse encerrado.
How can a planet be closed? Como é que um planeta pode estar encerrado?
This ride was closed due to dangerous construction. Este comboio foi encerrado devido a uma construção perigosa.
The case was closed. O caso foi encerrado.
Now the matter seems to be closed. O assunto parece estar encerrado.

- Click here to view more examples -

IV)

fechei

VERB

I never closed my eyes. Não fechei os olhos.
I closed the quarry in retaliation for his illegal market. Eu fechei a pedreira em retaliação ao mercado ilegal.
I closed early so no one could come. Fechei para ninguém entrar.
I closed the place. Eu fechei o lugar.
I have closed my newspaper. Eu fechei o meu jornal.
I just closed a huge account for you. Fechei uma venda e tanto pra você.

- Click here to view more examples -

5. Terminated

terminated

I)

terminada

VERB

Synonyms: finished, completed, ended, adjourned

The interview will be terminated at this point for a ... A entrevista será terminada neste momento para uma ...
... maybe it's from a terminated experiment. ... talvez seja de uma experiência terminada.
... participation in the process will be terminated. ... participação no processo será terminada.
... until this interview is terminated. ... até que esta entrevista seja terminada.
"Terminated under suspicion of fraud." "Terminada sob a suspeita de fraude".
- Radio contact terminated. Comunicaçâo-rádio terminada.

- Click here to view more examples -

II)

encerrado

VERB

Synonyms: closed, ended, shut down, exited, terminates, quits

The case is to be terminated. O caso deverá ser encerrado.
Our engagement is terminated. Nosso acordo está encerrado.
The case was terminated eight months later. O caso foi encerrado oito meses depois.
But will be terminated once it gets dark tonight. Mas será encerrado logo que anoitecer.
The proceeding shall stand terminated if, within one ... O processo será encerrado se, no prazo de um ...
Look, this project's been terminated. Ouve, este projecto foi encerrado.

- Click here to view more examples -

III)

finalizado

VERB

Synonyms: finalized

IV)

rescindido

VERB

Synonyms: rescinded

Their service is otherwise terminated immediately. Seu serviço é rescindido imediatamente.
In twelve stars is the contract terminated. Em doze estrelas é o contrato rescindido.
The lease can be automatically terminated based on criteria which ... O aluguer pode ser automaticamente rescindido com base em critérios que ...
... a staff member may be terminated without notice on the initiative ... ... um agente pode ser rescindido sem pré-aviso por iniciativa ...
... , contracts may be terminated or not renewed by ... ... , qualquer contrato pode ser rescindido ou não renovado por iniciativa ...
... staff member may be terminated without notice on the initiative of ... ... membro do pessoal pode ser rescindido sem pré-aviso por iniciativa do ...

- Click here to view more examples -

V)

denunciado

VERB

Synonyms: denounced, indicted, arraigned

... which it has not been terminated. ... qual não tenha sido denunciado.

VI)

exterminado

VERB

Synonyms: exterminated

He was terminated sometime last year for reasons unknown. Ele foi exterminado há alguns anos por razões desconhecidas.
You should be terminated for this blunder! Devias ser exterminado por esta burricada!
Typically, the subject being copied is terminated. O objeto copiado é exterminado.
Thought you said he was terminated. Pensei que tivesse dito que tinha sido exterminado

- Click here to view more examples -

VII)

interrompida

VERB

Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused

The transmission was terminated. A transmissão foi interrompida.

VIII)

eliminado

VERB

Synonyms: eliminated, deleted, disposed, cut off, knocked out, wiped out, scavenged

... of us could be terminated. ... de nós pode ser eliminado.
... rings or you're terminated from the program. ... toques, ou será eliminado do programa.
Then Zed will be terminated. E então Zed será eliminado.
Runner terminated at 0. Fugitivo eliminado em 0.
Runner terminated at 0.16. Fugitivo eliminado em 016.
Runner terminated at 0. Fugitivo eliminado em 016.

- Click here to view more examples -

IX)

demitido

VERB

Synonyms: fired, dismissed, sacked, resigned

... that he was recently terminated for improper conduct. ... que ele, recentemente, foi demitido por conduta imprópria.
... the headline "Officer Terminated"! ... a manchete "Policial Demitido"
... work at the animal shelter, but I was terminated. ... trabalhar no abrigo de animais, mas eu fui demitido.

- Click here to view more examples -

6. Ended

ended

I)

terminou

VERB

Synonyms: finished, completed, terminated, dumped, expired

We had a conversation that ended rather abruptly, yes. Tivemos uma discussão que não terminou bem.
It started with a funeral and ended in the rain. Tudo começou com um funeral e terminou com a chuva.
Your premature mating cycle has ended. O seu prematuro ciclo de acasalamento terminou.
And the story ended where it began. E a história terminou onde ela começou.
But before they could show anything, it ended. Mas antes que eles pudessem mostrar algo, terminou.
Perhaps that's why everything ended so badly. Talvez por isso terminou mal.

- Click here to view more examples -

II)

acabou

VERB

Synonyms: just, ended up, over, finished, eventually

But it ended in a complete fiasco. Mas acabou num completo fiasco.
My maternity leave just ended. A minha licença de maternidade acabou.
If not, the session is ended. Se não, a sessão acabou.
The experience it ended and they ordered a machine. A experiência acabou e mandaram uma máquina.
A whole era ended. Uma era inteira se acabou.
You remember how that ended? Lembra como aquilo acabou?

- Click here to view more examples -

III)

findo

VERB

Synonyms: expiry

IV)

encerrado

VERB

Synonyms: closed, terminated, shut down, exited, terminates, quits

They should have just ended it right after you. Deviam ter encerrado depois de você.
The tender is ended! O leilão está encerrado.
Unfortunately, the study was ended prematurely. Esse estudo foi, infelizmente, encerrado prematuramente.
... let us consider this matter ended. ... vamos considerar este assunto encerrado.
... powerful but their reign was ended by their own sons ... poderosos mas seu reinado foi encerrado pelos seus próprios filhos:
... so everything can be ended ... assim tudo pode ser encerrado

- Click here to view more examples -

V)

acabado

VERB

Synonyms: over, finished, done

You would have ended all argument between them. Você teria acabado as brigas entre eles.
And the story should have ended there. E a história devia ter acabado aí.
I thought all that had ended. Pensei que isso já tivesse acabado.
I want this thing ended quickly. Quero isto acabado rapidamente.
I could have ended the man in half a breath. Podia ter acabado com o homem em meio segundo.
Could have ended the rebellion right there. Podia ter acabado a rebelião ali mesmo.

- Click here to view more examples -

VI)

finalizada

VERB

Synonyms: terminated, finalized

And after it is ended unrighteousness shall E depois que ela é finalizada a injustiça será
15:15, the wiretapping was ended. 15:15, a espionagem foi finalizada.

7. Shut down

shut down

I)

desligar

VERB

Synonyms: turn off, off, disconnect, shutting down, unplug, shut

How would they shut down a power grid? Como é que eles vão desligar a central?
You want me to shut down while he's still alive? Queres desligar enquanto ele ainda está vivo?
They knew enough to shut down the transmitter. Sabiam desligar o transmissor.
They have to shut down the reactors manually. Tiveram que desligar os reatores de energia.
Primary systems will shut down in six minutes. Suporte de vida vai desligar em seis minutos.

- Click here to view more examples -

II)

encerrar

VERB

Synonyms: close, terminate, quit, shutting down, enclose

You had to shut down his plan? Você teve que encerrar o seu plano?
... or they will be forced to shut down the picture. ... ou serão obrigados a encerrar o projecto.
... others were forced to shut down. ... outros se viram mesmo forçados a encerrar.
... evidence to show this plant should be shut down. ... provas de que a central devia encerrar.
... got the site monitor to shut down the board. ... ter feito o moderador encerrar o fórum.

- Click here to view more examples -

III)

fechar

VERB

Synonyms: close, shut, lock, shutting, seal

You need to shut down this now! Você precisa fechar essa agora!
They claim they shut down all militant groups. Dizem que vão fechar todos os grupos militares.
Water can shut down a road without raising eyebrows. Água pode fechar uma estrada sem levantar suspeitas.
I think we should shut down the restaurant. Devíamos fechar o restaurante.
You go shut down those main valves. Vá fechar as válvulas principais.

- Click here to view more examples -

IV)

fechou

VERB

Synonyms: closed, shut, slammed

This is part of our hospital that got shut down. Esta é parte do nosso hospital que fechou.
And the heart factory has shut down. E a fábrica de corações fechou.
One wing of his brain has shut down. Uma ala do seu cérebro fechou.
You virtually shut down the entire defense network ... Você praticamente fechou toda a rede de defesa ...
... asking questions and the service shut down. ... fazer perguntas e o serviço de táxis fechou.

- Click here to view more examples -

V)

interromper

VERB

Synonyms: interrupt, stop, disrupt, discontinue, stopping, halt, pause, interruption

VI)

feche

VERB

Synonyms: close, shut, seal

Make them shut down the plant now. Os faça feche a planta agora.
I need you to shut down this hospital now. Preciso que feche o hospital agora.
You want me to shut down a profit center? Quer que feche uma fonte de lucros.
... to getting this sorority shut down. ... de conseguir que essa irmandade feche.
... so the company will shut down. ... para que a fábrica feche.

- Click here to view more examples -

8. Exited

exited

I)

saiu

VERB

Synonyms: left, out, went, gone

A bullet entered here and exited here. A bala entrou aqui e saiu por aqui.
Looks to me like something exited our entrance wound. Parece que algo saiu do ferimento inicial.
This guy exited the casino. Este homem saiu o casino.
No one's exited since we got here. Ninguém saiu desde que chegamos aqui.
The bullet entered here and exited here. A bala entrou aqui e saiu aqui.

- Click here to view more examples -

II)

encerrado

VERB

Synonyms: closed, terminated, ended, shut down, terminates, quits

III)

saído

VERB

Synonyms: out

I will give you further instructions when you've exited. Lhe darei mais instruções quando tiver saído.
... but we don't think he's exited the block. ... mas não achamos que ele tenha saído do bloco.

IV)

retirei

VERB

Synonyms: removed, withdrew

V)

finalizado

VERB

Synonyms: finalized, terminated

9. Terminates

terminates

I)

encerra

VERB

Synonyms: closed, ends, encloses, shuts down, incase, quits

II)

termina

VERB

Synonyms: ends, finishes, end, ending, completes, expires

... is allowed, and a knockdown terminates a round. ... estão liberadas, um nocaute termina a luta.
Terminates my work as our last night in ... Termina o meu trabalho como a última noite em ...
... which the communication originates or terminates, to the beginning ... ... onde provém ou onde termina a comunicação, ao início ...
The mistress terminates the interview, Mildred. É a patroa que termina a entrevista, Mildred!
- It terminates our contract as of today. Termina o nosso contrato a partir de hoje.

- Click here to view more examples -

III)

finaliza

VERB

Synonyms: ends, finalizes, finishes, concludes, completes

IV)

encerrado

NOUN

Synonyms: closed, terminated, ended, shut down, exited, quits

V)

rescinda

VERB

VI)

finalizará

NOUN

VII)

vigorará

NOUN

VIII)

extingue

VERB

Synonyms: extinguished

10. Even

even

I)

mesmo

ADV

Synonyms: same, really, right, anyway, myself, yourself

Even if you weren't completely sincere. Mesmo que não tenha sido totalmente sincero.
Even if we were late. Mesmo que estavam atrasados.
Even now you're not happy about it. Mesmo agora você não está feliz.
Even if it involves a compromise. Mesmo que envolva um compromisso.
This seems even sent to the colonel. Esta parece mesmo mandada para o coronel.
Even if it means losing people like you. Mesmo que signifique perder pessoas como tu.

- Click here to view more examples -

II)

sequer

ADV

You hardly even know him. Você nem sequer o conheço.
He moved the phone without even touching it. Ele fez mexer o telefone sem sequer lhe tocar.
I bet she doesn't even know your name. E aposto que ela nem sequer sabe o seu nome.
How is that even going to work? Como vai resultar, sequer?
Did you even look at these? Olhaste para elas, sequer?
The poor wretch can't even talk. A pobre nem sequer fala.

- Click here to view more examples -

III)

até

ADV

Synonyms: until, up, till

Even members of his own cabinet. Até membros do próprio gabinete.
Even enough for us old officers. Até chegam para nós, velhos oficiais.
She even gave him a present. Até lhe deu uma prenda.
Maybe even each other's company. Talvez até a companhia do outro.
Even now, with you guys. Até agora com vocês.
Even the way you eat. Até na forma como comes.

- Click here to view more examples -

IV)

ainda

ADV

Synonyms: still, yet, also

And even greater responsibility. E uma responsabilidade ainda maior.
Now that you live with the rich ones even more. Ainda mais agora que vive como rico.
But an even better salsa dancer. Mas um dançarino de salsa ainda melhor.
Why they even bothering? Por que ainda estamos aqui?
She could even climb that tree. Ela ainda poderia subir naquela árvore.
Even if he doesn't know it. Ainda que ele não saiba isto.

- Click here to view more examples -

V)

nem

ADV

Synonyms: not, or, nor, don't, neither, no

It was not something you even thought about thinking about. Era algo em que você nem imaginava em pensar.
Not even your code name? Nem pelo teu nome de código?
They did not even arrive! Eles nem nos viram chegar.
Neighbors and never even knew it. E nem nos conhecemos.
Your old grandpa didn't even stop to say hello. O seu velho avô nem pára para dizer olá.
The letter's not even signed. A carta nem está assinada.

- Click here to view more examples -

VI)

inclusive

ADV

Synonyms: including

Even with snow or rain. Inclusive quando neva ou chove.
Maybe it's something even he's scared of. Talvez havia algo que inclusive o assustou.
Some even managed to put the idea into practice. Alguns inclusive conseguiram pôr em prática.
Even give up your life? Inclusive a tua vida?
Even our government is against monopoly. Inclusive nosso governo está contra o monopólio.
It can even make you live longer. Inclusive pode fazer viver mais tempo.

- Click here to view more examples -

11. Leaves

leaves

I)

folhas

NOUN

Synonyms: sheets, leaf, foil

Leaves of three, let it be. Folhas de três, que seja.
Watching the leaves change. E ver as folhas mudarem.
Except for the packing leaves, it was empty. Só trazia folhas, mais nada.
And the sound of the rain hitting the leaves. E do som da chuva batendo nas folhas.
The leaves were everywhere. As folhas espalhadas por todo o lado.
I see leaves and sky. Vejo folhas e o céu.

- Click here to view more examples -

II)

deixa

VERB

Synonyms: let, makes, lets, drives, ceases, stops

My going leaves you cold. Minha ida a deixa fria.
It leaves a wound. Isso deixa uma ferida.
A knife like this leaves a clean, symmetrical wound. Uma faca dessas deixa um ferimento limpo e simétrico.
But that leaves so much to chance. Mas isso deixa tudo liberado ao azar.
Not doing things leaves things exactly as they were. Não fazer nada, deixa tudo exactamente na mesma.
That leaves nothing to ask or say. Isso não deixa nada a perguntar ou a dizer.

- Click here to view more examples -

III)

sai

VERB

Synonyms: exits, goes

No material leaves this building without clearance. Nada sai desse prédio, sem permissão.
She never leaves this house. Ela nunca sai de casa.
No one leaves the house anymore. Já ninguém sai de casa.
Bus leaves in five. O ônibus sai em cinco minutos.
My flight leaves in an hour. Meu voo sai em uma hora.
It gets put onto some oxygen and leaves the system. Ele é colocado em algum oxigênio e sai do sistema.

- Click here to view more examples -

IV)

sae

VERB

V)

abandona

VERB

Synonyms: abandons, quits, deserts, relinquishes, dumps

The captain never leaves the ship. O comandante nunca abandona o navio.
A soldier never leaves his post. Um soldado nunca abandona seu posto.
He even leaves the cooler behind. Até abandona a caixa térmica.
Only a coward leaves their kid. Só um cobarde abandona um filho.
Most no longer binds the leaves. A maioria se une e não abandona.
But he never leaves my side. Mas ele nunca me abandona.

- Click here to view more examples -

VI)

resta

VERB

Synonyms: left, remains

According to my calculations, that leaves one option. Segundo meus cálculos, só resta uma opção.
So that leaves you. Assim só resta você.
Which means that leaves you. Portanto, resta você.
Leaves you one option. Só resta uma opção.
Guess that just leaves one. Acho que nos resta um.
So that leaves one. Resta um, então.

- Click here to view more examples -

VII)

sair

VERB

Synonyms: leave, out, go, exit, hang out, quit, hanging out

If any one person leaves, it's over. Se alguém sair, acabou.
You make sure nobody leaves. Não deixes ninguém sair.
If he leaves this place, it gets reported. Se sair daqui, é denunciado.
When he leaves, we go too. Quando ele sair, vamos atrás.
When she leaves, we'll get the doll. Quando ela sair, vamos buscar a boneca.
As soon as he leaves, we'il go in. Assim que ele sair, nós entramos.

- Click here to view more examples -

12. Exits

exits

I)

saídas

NOUN

Synonyms: outputs, outs, outlets, departures, vents, outflows

We got exits here and here. Teremos saídas aqui e também por aqui.
Check the emergency exits! Veja as saídas de emergência.
Too many exits and entrances. Há demasiadas entradas e saídas.
They got the exits covered. Começaram as saídas cobertas.
Zero cover on the entrance and the exits. Sem cobertura nas entradas e saídas.

- Click here to view more examples -

II)

sai

NOUN

Synonyms: leaves, goes

The dude enters and exits through chimneys! O bacano entra e sai pela chaminé!
No one enters, no one exits. Ninguém entra, ninguém sai.
The dude enters and exits through chimneys! O cara entra e sai pela chaminé!
This is where the spinal cord exits the skull. É por aqui que a coluna sai do crânio.
I need to know exactly when and where he exits. Tenho de saber exactamente quando e onde ele sai.

- Click here to view more examples -

III)

encerrado

NOUN

Synonyms: closed, terminated, ended, shut down, exited, terminates, quits

IV)

retira

NOUN

Synonyms: remove, withdraws, strips, draws

13. Goes

goes

I)

vai

VERB

Synonyms: will, going, 'll

In lack of something better, and it goes. Na falta de algo melhor, e ele vai.
There goes one of my birds. Lá vai um dos meus pássaros.
He goes to other bars now. Agora ele vai a outros bares.
Life goes where she goes. A vida vai aonde ela vai.
Life goes where she goes. A vida vai aonde ela vai.
So my trial goes on for nine days? Então meu julgamento vai durar nove dias?

- Click here to view more examples -

II)

passa

VERB

Synonyms: passes, spends, wrong, happening, pass, matter

She says the road goes to below the caves. A estrada passa sob as cavernas.
Every day goes by in a haze. Cada dia passa como uma névoa.
It goes through both slits and it goes through neither. Ela passa pelas duas fendas e ele passa por nenhuma.
It goes through both slits and it goes through neither. Ela passa pelas duas fendas e ele passa por nenhuma.
As time goes on this movie gets bigger and bigger. Este filme cresce a medida que o tempo passa.
Get back or no one goes through. Para trás ou ninguém passa.

- Click here to view more examples -

III)

der

VERB

Synonyms: der, give

If it goes sideways, we'il waste the whole neighbourhood. Se der errado, vai acabar com toda a vizinhança.
Call me if it goes south. Ligue se der errado.
What if everything goes right? E se der tudo certo?
Anything goes off, you get out of there. Se algo der errado, suma.
And if it goes badly? E se der errado?
And what if it goes badly? E se, se der mal?

- Click here to view more examples -

IV)

entra

VERB

Synonyms: enters, comes, walks

Never goes in the water. Ele nunca entra na água.
So who goes inside? Então, quem entra?
This goes in here, chip come out here. Isto entra aqui, o chip sai aqui.
Because of the way it goes through the water? Será pela forma em que entra na agua?
Power goes in, flashes come out. A energia entra, os flashes saem.
None of this goes on our résumé. Nada disso entra no nosso currículo.

- Click here to view more examples -

V)

correr

VERB

Synonyms: run, running, race, racing, sliding, rush

If everything goes perfectly, yes. Se tudo correr na perfeição, sim.
If all goes well then this rundown diesel train. Se tudo correr bem, então esse comboio a diesel.
If it goes well, you can go home. Se correr bem, pode ir para casa.
In three weeks if all goes well. Em três semanas, se tudo correr bem.
In a month, if it all goes smoothly. Em um mês, se tudo correr conforme o previsto.
If all goes according to plan, yes. Se tudo correr de acordo com o plano, sim.

- Click here to view more examples -

VI)

vale

VERB

Synonyms: valley, worth, voucher, counts, coupon

And the same goes for any other man here! E isso vale para todos aqui!
And it goes for you, too. E isso vale para você também!
And the same goes for marketing. E o mesmo vale para o marketing.
That goes for all of you. Isto vale pra todas vocês.
Same goes for me. O mesmo vale para mim.
For five minutes, anything goes. Por cinco minutos, vale tudo.

- Click here to view more examples -

VII)

acontece

VERB

Synonyms: happens, turns out, takes place

See how it goes. Ver o que acontece.
Wonder what goes on in there. Imagina o que acontece por lá.
I know how it goes. Sei como tudo acontece.
You know how it goes. Você sabe como isso acontece.
Only you know what goes on in the kitchen. Só você sabe o que acontece na cozinha.
But what goes on inside my heart. Mas o que acontece neste coração.

- Click here to view more examples -

VIII)

for

VERB

Synonyms: is, 're, go

If he goes away. Se ele for embora, você abaixa a arma?
What if he goes there? E se ele for?
I go where that money goes. Eu vou para onde o dinheiro for.
What if he goes out the other side? E se ele for pelo outro lado?
What do you want me to do if he goes? O que quer que eu faça se ele se for?
We want to be here when she goes. Queremos estar aqui quando ela se for, mesmo.

- Click here to view more examples -

IX)

fica

VERB

Synonyms: is, gets, stay, stays, looks, becomes, stands

Nobody goes undefeated forever. Ninguém fica invicto para sempre.
And he goes berserk. Fica furioso e eu fico no chão quase inconsciente.
And then what, he goes for it? Espera, e se ele aceitar fica assim?
Look how it goes with the crystal. Olhe como fica bem com o cristal.
It goes with the spaghetti. Fica bem com o esparguete.
The salad fork goes on the outside. O garfo da salada fica do lado de fora.

- Click here to view more examples -

X)

vá

VERB

Synonyms: go, come, going

He shall have music wherever he goes. Ele terá música onde quer que ele vá.
Carries it with him wherever he goes. Leva com ele para onde quer que ele vá.
As long as nobody goes telling tales out at school. Enquanto ninguém vá contar.
It goes under the mattresses. Suponho que vá para baixo dos colchões.
Goes in your room. Vá para o seu quarto então.
Is there a bus that goes there? Tem algum ônibus que vá para lá?

- Click here to view more examples -

14. Fire

fire

I)

fogo

NOUN

Synonyms: heat, flame, firing

It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
Talk about baptism by fire. Fala do batismo com fogo.
There is no earthly fire that could ever light. Não há fogo terreno que possa.
Half the district's on fire. Metade do distrito está pegando fogo.
Opening fire in a neighborhood. Abrir fogo no meio de um bairro?
The fire, it was everywhere. O fogo estava por toda parte.

- Click here to view more examples -

II)

incêndio

NOUN

Synonyms: arson, blaze

How did the fire start? Como começou o incêndio?
One day, one day there was a fire. Um dia houve um incêndio.
Snow on the rooftop, fire in the cellar. Neve no telhado, incêndio no celeiro.
He was mixed up with that fire at the factory. Esteve envolvido no incêndio da fábrica.
How many fire drills does the district mandate each semester? Quantas simulações de incêndio o distrito ordena em cada semestre?
The fire destroyed the clinic's archives. O incêndio destruiu os arquivos da clínica.

- Click here to view more examples -

III)

demitir

VERB

Synonyms: quit, dismiss, resign, firing, lay off, sack

So you're not here to fire people? Então não está aqui para demitir?
Just so i know who to fire. Só para eu saber quem vou demitir.
I wish to fire my attorney and defend myself. Gostaria de demitir meu advogado e defender a mim mesma.
I want to fire somebody. Eu quero demitir alguém.
He knows he can't fire you. Ele sabe que não pode demitir você.
Is my boss going to fire me? Meu chefe vai me demitir?

- Click here to view more examples -

IV)

despedir

VERB

Synonyms: goodbye, firing, lay off, dismiss, bye, sack

Probably wants to fire me himself. Provavelmente para me despedir.
What are they going to do, fire me? O que ele vai fazer, me despedir?
I just found out we can fire anybody we employ. Acabo de saber que podemos despedir qualquer empregado.
I had to fire my brother once. Uma vez tive que despedir o meu irmão.
Management wants to fire you. A direção quer lhe despedir.
You think he could fire me? Achas que ele me pode despedir?

- Click here to view more examples -

V)

fogueira

NOUN

Synonyms: campfire, bonfire, stake, pyre

I said we need a fire. Precisamos de uma fogueira.
He should build a fire. Ele deveria fazer uma fogueira.
Over there, by the fire pit. Por aí, para a fogueira.
Why did you fire then lit? Então por que a fogueira?
He said he was making a fire. Ele disse que estava a fazer uma fogueira.
Maybe we should make another fire. Talvez devêssemos fazer outra fogueira.

- Click here to view more examples -

VI)

disparar

VERB

Synonyms: shoot, raise, firing, trigger, skyrocket

Ready one for fire. Preparar um para disparar.
How long until he can fire? Quanto tempo para que possa disparar?
Turning to port to fire torpedoes. Girando para disparar torpedos.
What is it makes you fire? O que te faz disparar?
We can fire that underwater? Podemos disparar aquilo por baixo água?
These here crosses are to fire rifles through. Estas cruzes servem para se disparar.

- Click here to view more examples -

VII)

chamas

NOUN

Synonyms: flames, burning, blaze, blazing, flaming, flares

And you set my apartment on fire! E puseste o meu apartamento em chamas!
My heart is on fire with the poems emerging. Meu coração está em chamas com os poemas emergindo.
An explosion and fire, which you see behind me. Uma explosão e chamas, que vêem atrás de mim.
There is a man on fire. Há um homem em chamas.
Because there was a car on fire? Porque havia um carro em chamas?
This fire can't be put out now! Não dá para conter essas chamas!

- Click here to view more examples -

VIII)

dispare

NOUN

Synonyms: shoot

Fire shots in front of them. Dispare alguns tiros á frente deles.
Fire in aft torpedo! Dispare torpedo da popa!
You may fire when ready. Dispare quando estiver pronto!
Fire across their bow. Dispare sobre a sua proa.
Just aim and fire. Só aponte e dispare.
You fire them with your crossbow. Dispare elas com seu arco.

- Click here to view more examples -

IX)

lareira

NOUN

Synonyms: fireplace, hearth, mantelpiece, chimney

Sure is a nice fire. A lareira está óptima.
Get a fire in the east room. Acendam a lareira no quarto este.
And that nice, warm bed by the fire? E aquela caminha junto à lareira?
You want me to make a fire? Quer que eu acenda a lareira?
Come on, let's go sit by the fire. Anda, vamos sentar nos perto da lareira.
And with the fire and all especially. E depois, com a lareira.

- Click here to view more examples -

X)

atirar

VERB

Synonyms: shoot, throw, toss, firing

No halting, no stopping to fire. Nenhuma parada para atirar.
Get ready to fire! Fique pronto para atirar!
Me fire not people. Não vou atirar nas pessoas.
Stop the car immediately or we will open fire. Pare o carro imediatamente ou vamos atirar.
And when did you hear the command to fire? E quando você ouviu a ordem para atirar?
And fire your rifles. E atirar com seus fuzis.

- Click here to view more examples -

XI)

atire

NOUN

Synonyms: shoot, throw, toss

Fire one round into the tank on my mark. Atire à volta do tanque quando disser.
Do not fire any more of those things in here! Não atire mais essas coisas aqui!
Fire the next one away from the boats. Atire dessa vez longe dos barcos.
Fire on the big ship. Atire na nave grande.
Fire only on my order. Só atire quando eu mandar.
At least fire back. Pelo menos, atire de volta.

- Click here to view more examples -

15. Shut

shut

I)

fechada

VERB

Synonyms: closed, locked, enclosed, shut down, sealed

And the electric garage door is shut. E a porta elétrica da garagem está fechada.
Schools are shut away from the external world. A escola está fechada ao mundo exterior.
Keep your trap shut. Mantenha sua boca fechada.
Was that door open or shut? Esta porta estava fechada ou aberta?
I told him the store is shut. Eu disse que a loja estava fechada.
You just couldn't keep your trap shut. Não consegue manter essa boca fechada?

- Click here to view more examples -

II)

cala

VERB

Synonyms: cala, silent

Shut up and let's get a beer. Cala a boca e vamos beber.
Just shut up and get out! Se cala e saia!
And why don't you shut up? Por quê não se cala?
Shut up and get over here. Cala a boca e vem cá.
Now shut up and let me help you. Cala a boca e deixe eu te ajudar.
Shut up and get a move on! Cala a boca e continua a andar!

- Click here to view more examples -

III)

cale

VERB

Stay here and shut up. Fique aqui e cale a boca.
Shut up and hold on a second. Cale a boca e agüente um pouco.
Just shut up and read the menu. Só cale a boca e leia o menu.
You either thank me, or shut up! Você me agradece, ou cale a boca!
So just shut up and stop whining. Então cale a boca e pare de choramingar.
Well then tell him to shut up! Pois então diga que se cale!

- Click here to view more examples -

IV)

feche

VERB

Synonyms: close, seal

Shut the door, at least. Feche a porta, ao menos.
Somebody shut the water off! Alguém feche a água!
First shut your eyes. Primeiro feche os olhos.
Shut the door and come here! Feche a porta e venha aqui!
Shut the door, you big dope. Feche a porta, seu viciado.
Come back in, shut the door! Volte aqui, feche a porta!

- Click here to view more examples -

V)

fechou

VERB

Synonyms: closed, shut down, slammed

Did you get in and the lid shut on you? Você entrou, e a tampa fechou?
Why did you shut the door? Por que você fechou a porta?
He shut the door. Ele fechou a porta.
And then he shut the door. E depois fechou a porta.
And then he shut the door. E então ele fechou a porta.
You yourself shut the door. Foi você mesmo quem fechou a porta.

- Click here to view more examples -

VI)

desligar

VERB

Synonyms: turn off, off, shut down, disconnect, shutting down, unplug

Those magnets should shut off if there's an alarm. Os ímãs devem desligar se soar o alarme.
I said, shut it off. Eu disse pra desligar.
We had to shut it down. Tivemos de a desligar.
The virus was coded to shut us down. O vírus foi feito para nos desligar.
How do we shut it down? Como fazemos pra desligar?
Shut the engine off now. Desligar o motor desligado agora.

- Click here to view more examples -

VII)

encerrar

VERB

Synonyms: close, terminate, shut down, quit, shutting down, enclose

So we need to shut this room down. Portanto precisamos de encerrar este escritório.
You really think he'il shut us down? Pensa mesmo que ele nos vai encerrar?
No way she'll shut you down. Não poderá encerrar a vossa delegação.
Why would they shut us down? Porque é que vão encerrar o caso?
Still a great reason to shut you down. Continua a ser uma bela razão para encerrar a obra.
They want to shut the case down. Querem encerrar o caso.

- Click here to view more examples -

VIII)

trancada

VERB

Synonyms: locked, bolted, cooped up

I was shut up in my room. Eu estava trancada no meu quarto.
Shut away in a tower. Trancada em uma torre.
But it was shut. Mas ela estava trancada.
Shut away, afraid even to speak. Trancada, com medo até de falar.
They always keep the door shut. Têm sempre a porta trancada.
The door was shut. A porta estava trancada.

- Click here to view more examples -

16. Zips

zips

I)

fechos

NOUN

Synonyms: locks, zippers, fasteners, latches, clasps, closures, snaps

II)

zíperes

NOUN

Synonyms: zippers

How many zips have you got? Quanto zíperes você tem?
Zips and seams to finish. Zíperes e alinhavos para terminar.

III)

fecha

NOUN

Synonyms: closes, shut, shuts, quits

17. Deserts

deserts

I)

desertos

NOUN

Synonyms: deserted, wastelands, wilds

Transform the deserts, restore the seas. Transformar os desertos, restaurar os mares.
We should be selling in national parks and in deserts. Nós deveríamos estar vendendo em parques nacionais e em desertos.
Transform the deserts, restore the seas. Transformar os desertos, restaurar os oceanos.
A desolate, dry planet with vast deserts. Um planeta desolado e árido com vastos desertos.
The fortunes of many deserts are ruled by distant rains. Os destinos de muitos desertos são governados por chuvas distantes.

- Click here to view more examples -

II)

sobremesas

NOUN

Synonyms: desserts

Our deserts were designed by gourmet chefs. Nossas sobremesas são feitas por chef de cozinha.
Our deserts were designed by gourmet chefs. As nossas sobremesas são desenhadas por excelentes chefes.
... some fish, some meat and two deserts, ok? ... peixe, carne, e duas sobremesas, está bem?

- Click here to view more examples -

III)

abandona

VERB

Synonyms: abandons, quits, relinquishes, dumps

One deserts his post without any explanation. Um abandona o posto sem nenhuma explicação.
Almost as funny as a mother who deserts her son. Quase tanta como uma mãe que abandona o filho.
Deserts me, it hurts me. Me abandona, me doi.
A Loophole never deserts a sinking ship. Um Loophole nunca abandona o navio.

- Click here to view more examples -

18. Dumps

dumps

I)

lixeiras

NOUN

Synonyms: bins, trashcans, landfills

Nice guys don't turn dumps into city parks or force ... Gajos fixes não atiram lixeiras no parque da cidade ou forçam ...
He's down in the dumps, Eles está lá em baixo nas lixeiras,
... I want you to get dumps on these computers forthwith. ... eu quero que você lixeiras sobre estas imediatamente computadores.

- Click here to view more examples -

II)

despejos

NOUN

Synonyms: evictions, repossessions

III)

despeja

VERB

Synonyms: turns out, pours

He dumps the diamonds in his briefcase. Despeja os diamantes na sua pasta.
She dumps it out on the table. Despeja sobre a mesa.
A man dumps the body of a ... Um homem despeja o corpo de uma ...
He dumps his garbage on people's lawns. Ele despeja seu lixo -no gramado de outras pessoas.
... , there's a release system which dumps the antimatter. ... , existe um sistema que despeja a antimatéria.

- Click here to view more examples -

IV)

depósitos

NOUN

Synonyms: deposits, warehouses, tanks, depots

Show me the locations of the fuel dumps. Mostre-me onde ficam os depósitos de combustível.
... ... the fuel dumps... ... ... os depósitos de combustível...

V)

descargas

NOUN

Synonyms: discharges, downloads, shocks, dumping, unloading, bursts

... their budget by 30% to clean up illegal dumps. ... seu orçamento em 30% para limpar as descargas ilegais.

Portuguese Dictionary

Quits

Meaning of Quits in Portuguese :

quits

desiste

encerrado

quites

sai

demite

fecha

abandona

More meaning of Quits

quit

desistir

demitir

parar

largar

sair

parei

encerrar

pare

deixar

abandonar

saia

pára

desist

desistir

desiste

relentless

implacável

incansável

inexorável

incessante

desiste

closed

fechado

fechou

encerrado

fechei

terminated

terminada

encerrado

finalizado

rescindido

denunciado

exterminado

interrompida

eliminado

demitido

ended

terminou

acabou

findo

encerrado

acabado

finalizada

shut down

desligar

encerrar

fechar

fechou

interromper

feche

exited

saiu

encerrado

saído

retirei

finalizado

terminates

encerra

termina

finaliza

encerrado

rescinda

finalizará

vigorará

extingue

even

mesmo