Resigned means Renunciou, Resignado and Demitiu in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Resigned

Meaning of Resigned in Portuguese :

resigned

renunciou

VERB

Synonyms: renounced, waived, forsook

My mother resigned because of my actions. Minha mãe renunciou devido a meus atos.
You resigned from life and just gave up on everything. Você renunciou à vida e desistiu de tudo.
... was not fired, he resigned. ... não foi despedido, ele renunciou.
Haven't you already resigned once today? Você já não renunciou uma vez hoje?
But regretfully the principal has resigned. Mas infelizmente o principal renunciou.

- Click here to view more examples -

resignado

VERB

I had resigned myself to it. Já havia me resignado.
You see me as a resigned bourgeois. Você me vê como um burguês resignado.
You seem resigned To this fact. Parece resignado a este fato.
... sounds suspicious, but I'm resigned to that by now ... ... pareço suspeito, mas já estou resignado em sê-lo ...
I'd quite resigned myself that I would never see ... Já estava resignado com a ideia de que não veria ...

- Click here to view more examples -

demitiu

VERB

Synonyms: fired, quit, dismissed, sacked

This morning they told me she'd resigned. Esta manhã, fui informado que ela se demitiu.
He only resigned yesterday. Mas ele se demitiu ontem!
Is that why you resigned? É por isso que se demitiu?
Is that why you resigned? Por isso se demitiu?
You resigned your commission to study rabbits? Se demitiu pra estudar coelhos?

- Click here to view more examples -

pediu demissão

VERB

Synonyms: quit

You think you resigned, maybe you did, ... Você acha que pediu demissão, talvez tenha, ...

conformado

ADJ

Synonyms: conformed

Each prayer accepted and each wish resigned." "Cada prece aceite, Cada anseio conformado. "
Well, I'm resigned to it. Bem, eu estou conformado com isso.

desistiram

VERB

Synonyms: quit, withdrew

Six agents resigned this morning. 6 agências desistiram nessa manhã.

in English

1. Waived

waived

renunciou

VERB

Synonyms: resigned, renounced, forsook

You waived your rights the day you were accepted. Renunciou seus direitos quando foi aceito.
Do you understand that you've waived the right to counsel ... Você entende que renunciou ao direito de um advogado ...
Well, you waived the right to counsel. Bem, você renunciou ao direito de um advogado.
Now, you've waived the right to an attorney. Você renunciou ao direito de ter um advogado.
... between her leg and waived the flag it was a victory ... ... entre as suas pernas e renunciou à bandeira foi uma vitória ...

- Click here to view more examples -

II)

dispensada

VERB

Synonyms: dismissed, excused, dispensed, relieved, discharged, ditched

III)

derrogada

VERB

IV)

levantada

VERB

Synonyms: raised, lifted, posed, risen

Which would be waived if he was a suspect ... Que seria levantada se ele fosse suspeito ...
... immunity should not be waived. ... a imunidade não deve ser levantada.

2. Forsook

forsook

abandonou

VERB

Synonyms: abandoned, ditched, deserted, forsaken, dropout

You forsook me once in time Você me abandonou uma vez.
... went many ways, and forsook that their house, and ... foram muitas maneiras e que abandonou sua casa, e
... the sheep, till it forsook its glory and began ... ... as ovelhas, até que ele abandonou sua glória e começou ...
And I saw that He forsook that their house E eu vi que ele que abandonou sua casa
He forsook all earthbound vanities - home, ... Abandonou qualquer ambição terrena - lar, ...

- Click here to view more examples -

II)

renunciou

VERB

Synonyms: resigned, renounced, waived

III)

trocaram

VERB

Synonyms: exchanged, traded, switched, swapped

... generations ago our forefathers forsook our wings for flippers. ... gerações atrás nossos ancestrais trocaram nossas asas por barbatanas.
... generations ago our forefathers forsook our wings for flippers. ... gerações atrás os nossos antepassados trocaram as asas por nadadeiras.
... generations ago our forefathers forsook our wings for flippers. ... gerações atrás.nossos ancestrais trocaram nossas asas por nadadeiras.

- Click here to view more examples -

3. Fired

fired

despedido

VERB

Synonyms: dismissed, sacked, canned, discharged

So how did he take his being fired? Como reagiu ao ser despedido?
You definitely getting fired tomorrow? E vai mesmo ser despedido amanhã?
Are you trying to get fired? Está tentando ser despedido?
If he's fired, he can stay away. Se ele for despedido pode ficar longe.
I thought you fired him. Pensei que o tinhas despedido.
Do you really think you might get fired today? Acha mesmo que pode ser despedido hoje?

- Click here to view more examples -

II)

demitido

VERB

Synonyms: dismissed, sacked, terminated, resigned

A boss being fired by his own employees. O chefe ser demitido, pelos seus empregados.
I was fired yesterday. Eu fui demitido ontem.
And you would have been so fired if you hadn't. E você não teria sido tão demitido se não tivesse.
Are you trying to get fired? Está tentando ser demitido?
Good enough to get fired. O suficiente pra ser demitido.
Do you think he's going to be fired? Você acha que ele vai ser demitido?

- Click here to view more examples -

III)

disparou

VERB

Synonyms: shot, triggered, skyrocketed, discharged

You have never fired a bow in your life. Nunca na vida você disparou um arco.
The man who fired the mystery bullet. O homem que disparou a bala misteriosa.
He fired into the transport. Ele disparou para dentro da camioneta.
He fired a single bullet. Ele disparou uma única bala.
The man who fired the mystery bullet. Foi ele que disparou a bala misteriosa.
Homeowner fired at them, and they ran. O dono da casa disparou e eles fugiram.

- Click here to view more examples -

IV)

ateado fogo

VERB

I do enough not to get fired. Eu faço bastantes para não começar ateado fogo.
If you are fired back. Se você é ateado fogo para trás.
... an erratic star who's been fired off her last two ... ... uma estrela irregular que foi ateado fogo fora seus dois últimos ...
... you from getting' fired. ... se você de começar ateado fogo.

- Click here to view more examples -

acionado

VERB

Synonyms: triggered, powered, actuated

VI)

atirou

VERB

Synonyms: shot, threw, shoot, tossed, jumped

But you fired first? Mas você atirou primeiro?
But he never fired at me. Mas ele não atirou em mim.
You fired on my soldiers! Atirou em meus soldados!
He fired, and we returned fire. Ele atirou, e nós atiramos de volta.
So you fired at them? Então você atirou neles?
He fired on the chopper. Ele atirou no helicóptero.

- Click here to view more examples -

4. Quit

quit

desistir

VERB

Synonyms: fold, walk away, desist, withdraw, resign

And if you just quit now. E se você desistir agora.
But that does not mean that you quit. Mas não significa que vai desistir.
He said he was going to quit. Disse que ia desistir.
Tell him he better quit ditching class. Diga que é melhor ele não desistir dessa matéria.
He was going to quit after he found the pearl. Ele ia desistir depois de descobrir a pérola.
When you're going to quit. De quando irá desistir.

- Click here to view more examples -

II)

demitir

VERB

Synonyms: fire, dismiss, resign, firing, lay off, sack

He threatened to quit. Ele ameaçou se demitir.
I guess this leaves you no choice but to quit. Então acho que sua última alternativa é se demitir.
He offered to quit the force. Ele ofereceu se demitir da polícia.
My assistant threatened to quit. Minha assistente ameaçou se demitir.
I thought you were going to quit. Achei que você fosse se demitir.
Then maybe you should quit. Então possivelmente deveria demitir.

- Click here to view more examples -

III)

parar

VERB

Synonyms: stop, stopping, stops

We should quit while we're ahead. Devemos parar enquanto estamos ganhando.
I know, but you don't know when to quit. Eu sei, mas você não sabe quando parar.
You just don't know when to quit, do you? Você não sabe mesmo quando parar, não é?
Will you quit it? Queres parar com isso?
It is time to quit. Chegou a hora de parar.
If you quit, what are you going to be? Se você parar, o que você vai ser?

- Click here to view more examples -

IV)

largar

VERB

Synonyms: drop, dropping, dump, ditch

Are you going to quit your nursing job? Vai largar a enfermagem?
You know, when you quit all this. Sabes, quando largar isto tudo.
I could quit my job. Eu poderia largar meu emprego.
I could quit my job. Posso largar meu emprego.
You should quit this job. Você devia largar esse trabalho.
I had to quit my job today. Tive largar o emprego.

- Click here to view more examples -

sair

VERB

Synonyms: leave, out, go, exit, hang out, hanging out

Would you quit the yakuza? Você vai sair da yakuza?
Then you should quit. Então você deveria sair.
But you were going to quit anyway. Mas você iria sair de qualquer maneira.
What happened to him after he quit? Que lhe aconteceu depois de sair?
He maybe have to quit because it was getting dangerous. Ele talvez tivesse que sair, porque estava ficando perigoso.
It was time to quit. Era hora de sair.

- Click here to view more examples -

VI)

parei

VERB

Synonyms: stopped

I quit in time! Porque parei a tempo.
I quit the next day. Eu parei no dia seguinte.
I quit this time. Eu parei desta vez.
I actually quit drinking. Na verdade parei de beber.
Quit going to work. Parei de ir trabalhar.
I quit school, not for a job selling ... Não parei de estudar para vender ...

- Click here to view more examples -

VII)

encerrar

VERB

Synonyms: close, terminate, shut down, shutting down, enclose

And everyone else will quit. E todos os demais vamos encerrar.
Some words to quit? Alguma palavra prá encerrar ?
... the bank if you decide to quit, you know? ... o banco se decidir encerrar, entende?
Before you quit, can I get one from you? Antes de encerrar, eu posso conseguir um de vocês?
I wish I could quit ya. Eu gostaria de encerrar ya.
You should go ahead and quit this job. You Should Go Ahead e encerrar este trabalho.

- Click here to view more examples -

VIII)

pare

VERB

Synonyms: stop, cut, stops

It means quit worrying about everything. Significa, pare de se preocupar com tudo.
So quit whining and be grateful. Pare de reclamar e agradeça.
Now quit teasing me! Agora pare de me provocar!
I said quit it. Eu disse, pare com isso.
Quit posturing, and let's get to it. Pare de enrolar, vamos direto ao assunto.
Quit lying, and tell me what really happened. Pare de mentir e me diga o que realmente aconteceu.

- Click here to view more examples -

IX)

deixar

VERB

Synonyms: leave, let, letting, make, keep, drop, allow

Or would you really quit the team? Ou realmente vai deixar o time?
No need to quit your job. Já não precisas de deixar o teu trabalho.
Come and get me after you quit your job. Vá me buscar se deixar esse emprego.
You said you were going to quit. Disse que ia deixar.
Why would you have to quit eating? Porque havias de deixar?
Or would you really quit the team? Ou vai mesmo deixar o time?

- Click here to view more examples -

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, leave, forsake, ditch, desert, relinquish

You can quit after nine. Você pode abandonar após nove faltas.
The law says you can't just quit. Na lei diz que não pode simplesmente abandonar.
You said you wanted to get married and quit. Disseste que querias casar e abandonar.
And if a champion loses, he has to quit. E se um campeão perde, tem que abandonar.
Is that your way of trying to quit? Essa é a sua forma de tentar abandonar?
Is it the reason you quit? Foi essa a razão pra abandonar tudo?

- Click here to view more examples -

XI)

saia

VERB

Synonyms: skirt, ieave, exit, leaves

We do not quit until his condition stabilizes. Não saia até que a sua condição estabilizar.
Careful that he does not quit. Cuidado para que ele não saia.
She told the chief she quit. Ela disse ao chefe que ela saia.
He wants me to quit the department. Ele quer queeu saia do departamento.
You told me she quit. Você me disse que ela saia.
Then quit and live on your savings. Então saia e vá viver das poupanças.

- Click here to view more examples -

XII)

pára

VERB

Synonyms: stop, stops, keeps

So quit your whining and follow my orders. Então pára de choramingar e segue as minhas ordens.
Quit lying to me. Pára de me mentir.
You just better quit it, that's all. Simplesmente pára, é só isso.
Then why don't you quit wrestling with me? Por que não pára de brigar comigo.
Quit riding the brake. Pára de carregar no travão.
One day quit, next day play. Um dia pára, no dia seguinte, joga.

- Click here to view more examples -

5. Dismissed

dismissed

dispensado

VERB

Synonyms: excused, relieved, discharged, dispensed, waived, exempt, exempted

The rest of you men, dismissed. O resto está dispensado.
Do you want to be dismissed? Você quer ser dispensado?
He is being dismissed. Ele está sendo dispensado.
All right, the rest of you men are dismissed. O resto está dispensado.
Honor is not as thing to be dismissed or forgotten. Honra não é algo que possa ser dispensado ou esquecido!

- Click here to view more examples -

II)

demitido

VERB

Synonyms: fired, sacked, terminated, resigned

I must learn why he was suddenly dismissed. Preciso saber por que ele foi demitido de repente.
My father was dismissed. Meu pai foi demitido.
He is to be dismissed. Ele deve ser demitido.
Says you were dismissed after an argument over ... Aqui diz que você foi demitido depois de uma discussão sobre ...
The case was dismissed, but the school ... O caso foi demitido, mas a escola ...

- Click here to view more examples -

III)

negou provimento

VERB

IV)

indeferido

VERB

Synonyms: rejected

I'm going to get it dismissed. Vou fazer com que seja indeferido.
... application for interim measures is dismissed; ... pedido de medidas provisórias é indeferido.

rejeitado

VERB

Synonyms: rejected, reject, discarded, declined, outcast, rebuffed

This case is dismissed. Este caso está rejeitado.
Everyone else is dismissed. Todo o resto é rejeitado.
... this argument should be dismissed. ... o referido argumento deve ser rejeitado.
... and the case gets dismissed? ... e o caso é rejeitado?
... at the scene and with the body, is dismissed. ... na cena do crime e no corpo, é rejeitado.

- Click here to view more examples -

VI)

despedido

VERB

Synonyms: fired, sacked, canned, discharged

I know who will be dismissed. Eu sei quem vai ser despedido.
You are dismissed, you hear ? Você está despedido, ouviu?
I could be dismissed. Poderei até ser despedido.
You failed, you were dismissed. Você falhou, foi despedido.
Take it or be dismissed without a reference. Aproveite ou seja despedido sem uma referência.

- Click here to view more examples -

VII)

descartado

VERB

Synonyms: thrown, disposed, discarded, dropped

... were dropped,the case was dismissed. ... foram retiradas e o caso descartado.
... were dropped, the case was dismissed. ... foram retiradas e o caso descartado.
I had dismissed the possibility, of the actual existence ... Eu havia descartado a possibilidade da existencia ...
... his duties, he's dismissed as representative to the negotiations ... ... seus deveres, e está descartado como representante para as negociações ...
... his duties, he's dismissed as representative to the negotiations ... ... os seus deveres, está descartado como representante para as negociações ...

- Click here to view more examples -

VIII)

julgado

VERB

Synonyms: judged, tried, trial, deemed, stand trial, adjudged

Case dismissed pending final review of the signed plea. Caso julgado dependendo da revisão final do argumento.
... you have, case dismissed. ... que você tem, o caso julgado.
I'd have dismissed it as superstition, a classic ... Eu teria julgado como superstição, uma resposta clássica ...

- Click here to view more examples -

IX)

encerrado

VERB

Synonyms: closed, terminated, ended, shut down, exited, terminates, quits

Your case is about to be dismissed. Seu caso está para ser encerrado.
This case is dismissed without prejudice. Caso está encerrado sem direito de apelação.
His case got dismissed. O caso dele foi encerrado.
This case is dismissed without prejudice. Este caso está encerrado sem julgamento de mérito.
The case is therefore dismissed. O caso, portanto, está encerrado.

- Click here to view more examples -

retiradas

VERB

Synonyms: withdrawals, removed, dropped, withdrawn, set aside, retreats

... but one are summarily dismissed. ... , exceto uma, estão sumariamente retiradas.

XI)

arquivado

VERB

Synonyms: filed, archived, shelved

His case got dismissed. O caso dele foi arquivado.
But this case is dismissed, too. Shore, mas esse caso está arquivado também.
We want it dismissed. Nós queremos isto arquivado.
It was dismissed, just a few weeks before he disappeared ... Foi arquivado, umas semanas antes de ele desaparecer ...
... that the entire case is dismissed for lack of person. ... que todo o caso seja arquivado por falta da pessoa.

- Click here to view more examples -

6. Sacked

sacked

demitido

VERB

Synonyms: fired, dismissed, terminated, resigned

He could be sacked. Ele poderia ser demitido.
... your reaction to being sacked in this fashion? ... sua reação ao ser demitido desta forma?
So he has jou sacked. Então, ele tem jou demitido.
Because of me, the man was sacked Por minha culpa aquele homem foi demitido.
... started when he was sacked from his job presenting on the ... ... começou quando ele foi demitido do emprego de apresentador da ...

- Click here to view more examples -

II)

saquearam

VERB

Synonyms: ransacked, looted, plundered, pillaged

Who have who sacked? Quem tem que saquearam ?

III)

despedido

VERB

Synonyms: fired, dismissed, canned, discharged

Why does she want someone sacked? Por que ela quer alguém despedido?
Even the director was sacked. Até o diretor foi despedido.
... a secondary school teacher was sacked. ... professor de uma escola secundária foi despedido.
... half and hour or you're sacked. ... meia hora ou está despedido.
... and who does she want sacked? ... e quem ela quer despedido?

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Resigned

Meaning of Resigned in Portuguese :

resigned

renunciou

resignado

demitiu

pediu demissão

conformado

desistiram

More meaning of Resigned

waived

renunciou

dispensada

derrogada

levantada

forsook

abandonou

renunciou

trocaram

fired

despedido

demitido

disparou

ateado fogo

acionado

atirou

quit

desistir

demitir

parar

largar

sair

parei

encerrar

pare

deixar

abandonar

saia

pára

dismissed

dispensado

demitido

negou provimento

indeferido

rejeitado

despedido

descartado

julgado

encerrado

retiradas

arquivado

sacked

demitido

saquearam

despedido