Ditched
US
GB
PT
Translation of Ditched in Portuguese :
ditched
1
abandonou
VERB
- The guy who ditched her? O cara que a abandonou?
- Maybe she ditched it somewhere inside the store. Talvez ela abandonou em algum lugar dentro da loja.
- Although we kind of ditched the guys. Embora o tipo de abandonou os caras.
- He ditched his flight. Abandonou o seu voo.
- He may have ditched the boat, so check ... Ele pode ter abandonou o barco, de modo a verificar ...
2
descartou
VERB
Synonyms: discarded
- ... once, and then ditched it. ... apenas uma vez e o descartou.
- And you just ditched them? -E você os descartou?
3
livrou
VERB
- Guess the guy ditched his clothes in here after he ... Aposto que ele se livrou das roupas depois que ...
- Guess the guy ditched his clothes in here after ... Aposto que ele se livrou das roupas depois de ...
- He ditched it just before you guys got there. Livrou-se dele antes de vocês chegarem.
- ... and power, and he ditched you. ... e poder, e ele livrou-se de ti.
- My dad ditched my mum when I ... Meu pai se livrou da minha mãe quando eu ...
4
largou
VERB
- You ditched me with your guy. Você me largou com seu namorado.
- ... mad at you because you ditched me. ... zangado com você porque me largou.
- ditched the kid and a miserable situation. Largou a criança e sua situação.
- ... when you suddenly just ditched work and... ... quando, de repente largou o trabalho e...
- And she just ditched her entire Iife to ... E ela largou a vida toda para ...
5
More meaning of Ditched
abandoned
I)
abandonado
VERB
- You should never have abandoned your team. Você nunca devia ter abandonado sua equipe.
- And face everyone that i had abandoned. E enfrentar todos que eu tinha abandonado.
- You said this place is abandoned. Você disse que está abandonado.
- She could have abandoned her promise of confidentiality. Ela podia ter abandonado o seu compromisso de confidencialidade.
- He was abandoned by the lover and felt extremely heartbroken. Estava muito triste pois sua namorada havia o abandonado.
- A ship abandoned in international waters. Um navio abandonado em águas internacionais.
deserted
I)
deserta
VERB
- I always forget how deserted that shore road is. Esqueço que a estrada é deserta.
- Imagine our island deserted. Imaginem a nossa ilha deserta.
- The beach will be deserted in an hour. A praia está deserta em uma hora.
- An island, a deserted island. Uma ilha, uma ilha deserta.
- She wanted men on her deserted island. Ela queria homens na ilha deserta.
II)
abandonado
VERB
- I thought you deserted me. Pensei que tinha me abandonado.
- This place looks deserted. Este lugar parece abandonado.
- Why is it deserted? Por que está abandonado?
- I thought you deserted me. Pensei que me tinhas abandonado.
- I thought you deserted us. Pensei que tinha nos abandonado.
rid
I)
livrar
ADJ
- I will get rid of it. Eu vou me livrar dele.
- You were trying to get rid of the couch? Você estava tentando se livrar do meu sofá?
- Now you must get rid of her. Agora você deve se livrar dela.
- But you'll have to get rid of this. Mas terá que se livrar disso.
- So they had to get rid of me. Então, tiveram que se livrar de mim.
- You tried to get rid of me. Você tentou se livrar de mim.
II)
desfazer
ADJ
- So he'd never get rid of it. Então ele nunca quis se desfazer dele.
- And you could get rid of some things here. Poderia se desfazer de algumas coisas.
- Now we have to get rid of the body. Agora temos de nos desfazer do corpo.
- Did you want to get rid of me? Queria se desfazer de mim?
- Do you want to get rid of me? Você quer se desfazer de mim?
- You have to get rid of them. Tens que te desfazer deles.
III)
libertar
ADJ
- I did not know how to rid you of her. Eu não soube te libertar dela.
- We must be rid of the man who gave us ... Devemos nos libertar do homem que nos deu ...
- First let's get rid of that bug in your ... Primeiro tem que se libertar do transmissor na sua ...
- First let's get rid of that bug in your ... Tem que se libertar do transmissor na sua ...
- I want to get rid of her so things can ... Quero me libertar dela assim que as coisas voltarem ...
- ... the only way to be rid of such a spirit. ... o único modo de se libertar do espírito.
freed
I)
libertado
VERB
- Over time he was freed. Com o tempo, foi libertado.
- We could've freed this valley! Poderíamos ter libertado este vale!
- The prosecutor ordered him to be freed. O promotor ordenou que ele seja libertado.
- Freed by his worst enemy. Libertado pelo seu pior inimigo.
- And he was freed by an angel. E foi libertado por um anjo.
- You should have freed me when you had the chance. Você devia ter me libertado quando teve a chance.
II)
solto
VERB
- The fact he's been freed proves nothing. O facto de ele ter sido solto não prova nada.
- He will be freed. Ele vai ser solto?
- I will search for anyone recently freed or discharged after 40 ... Vou procurar por alguém recentemente solto ou largado após 40 ...
left
I)
deixou
VERB
- You left your glasses at my house. Você deixou seus óculos na minha casa.
- But then you left me. Mas ai você me deixou.
- I can certainly see why you left him. Estou vendo por que o deixou.
- Someone left this said it was his employer. Alguém te deixou isso, disse que era seu promotor.
- He left my place last night after you called. Ele deixou minha casa ontem depois que você ligou.
- Who left you alone for three days? Que te deixou sozinha num hotel durante três dias?
II)
esquerda
NOUN
- First floor, corridor on the left. Primeiro piso, pelo corredor na esquerda.
- Keep your left up. Mantenha sua esquerda em cima.
- Scratching your left ear. Coçando a orelha esquerda.
- Do you want the swelling on the left or right? Queres pela direita ou pela esquerda?
- Head tilted to the left. Cabeça inclinada para a esquerda.
- It is the second door on the left. É a segunda porta da esquerda.
III)
esquerdo
ADJ
- In the shoulder and in the left arm. No ombro e no braço esquerdo.
- Send the left flank to intercept the enemy! Envie o flanco esquerdo para interceptar o inimigo.
- Give me the left elbow. Dá o cotovelo esquerdo.
- I lost my left eyelash. Perdi os cílios do meu olho esquerdo.
- And the drive deep into left field. E vai longe para o campo esquerdo.
- The left heel was worn way down. O salto esquerdo estava todo gasto.
IV)
à esquerda
VERB
- Look in there, over there to the left. Olhe bem ali à esquerda.
- First floor on the left, fourth from the end. Primeiro andar, à esquerda, quarta à partir do final.
- Down the street to the left. Desçam a rua e virem à esquerda.
- Use the left sweep all night. Jogaram à esquerda a noite toda.
- A bit more to the left, here. Um pouco mais à esquerda, aqui.
- Now we turn left. Agora, viramos à esquerda.
V)
saiu
VERB
- You left church early. Você saiu cedo da igreja.
- All right, when she left she was upset. Quando saiu, estava perturbada.
- They definitely left in a hurry. E saiu com pressa.
- She left right after you. Saiu logo atrás de você.
- She left a while ago. Ela já saiu há um bocado.
- Says he bought a soda and left. Ele diz que comprou um refrigerante e saiu.
VI)
partiu
VERB
- But you still left? Mas mesmo assim partiu?
- I was so angry when the train left without you. Estava tão zangada quando o trem partiu sem você.
- Neighbor said she left this morning. O vizinho disse que ela partiu hoje de manhã.
- Tell him she left. Diga a ele que ela partiu.
- I think he left to protect her! Penso que ele partiu para a proteger!
- Dad left before he was old enough. O papai partiu antes que tivesse idade o suficiente.
VII)
resta
VERB
Synonyms: remains
- Just about one jolt left. Só resta um pouco.
- Beans is about all we got left. Feijão é a única coisa que nos resta.
- How much oxygen is left? Quanto oxigênio é que nos resta?
- And what are we left with? E o que nos resta?
- Think he's the only buffalo left in the world? Será que é o único búfalo que resta no mundo?
- We have exactly one thing left that they want. Só nos resta uma coisa que eles querem.
VIII)
saí
VERB
Synonyms: walked away
- I left home early this morning. Eu saí de casa de manhã.
- I left them then. Eu saí de lá.
- I left the apartment by the service stairs. Saí do apartamento pela escada de serviço.
- I never left the house. Nunca saí de casa.
- I left the bar with that man. Eu saí do bar com aquele homem.
- I left to raise his son. Eu saí para criar o filho dele.
IX)
saído
VERB
Synonyms: out
- You never should have left. Tu nunca devias ter saído de lá.
- I knew we shouldn't have never left home. Eu sabia que não deveríamos ter saído de casa.
- I should never have left the station to begin with. Nunca devia ter saído da estação!
- What happened after you left? Que aconteceu depois de ter saído?
- I never should have left. Eu nunca devia ter saído.
- I should never have left that bunker. Eu nunca deveria ter saído daquele bunker.
X)
sair
VERB
- What was she doing before she left? O que ela fazia antes de sair?
- He just left the hotel. Ele acabou de sair do hotel.
- She just left with the cable guy! Acabou de sair com o rapaz da companhia de cabo!
- Is he the guy that just left? É o tipo que acabou de sair?
- Neighbors saw her going to the apartment after you left. Vizinhos a viram no apartamento depois de você sair.
- Clerk just left the room. Funcionário acabou de sair da sala.
XI)
embora
VERB
- I think it's time we all left. Acho que é hora de irmos todos embora.
- And then you just left town? E depois foste embora?
- You left because you were ill? Foi embora por que estava doente?
- They all left this morning. Todos foram embora esta manhã.
- I think it left. Acho que se foi embora.
- Then she took my hand and we left. Aí, ela pegou a minha mão e fomos embora.
dropped
I)
deixou cair
VERB
- I saw it on one of the envelopes you dropped. Vi no envelope que deixou cair.
- You dropped one of those blades. Deixou cair uma dessas lâminas.
- I think you dropped your wallet. Licença senhor, acho que deixou cair a carteira.
- You dropped your purse. Deixou cair a sua bolsa.
- I think you dropped something, mister. Acho que deixou cair algo, senhor!
- I think you dropped your key. Acho que deixou cair a sua chave.
II)
caiu
VERB
- I dropped my money! Caiu o dinheiro todo!
- The number dropped off the door. A placa caiu da porta.
- The temperature has dropped through the floor. A temperatura caiu demais.
- I assume he dropped the knife? Presumo que a faca caiu?
- I believe you dropped something. Acredito que lhe caiu algo.
- Did you see the way his jaw dropped? Você viu como a mandíbula caiu?
III)
derrubou
VERB
- He dropped them when he ran. Ele as derrubou quando correu.
- I think you dropped this a while back. Acho que você derrubou isso mais atrás.
- Then genius here dropped her book. Então o gênio aqui derrubou o livro.
- Excuse me, you dropped a fork there. Com licença, você derrubou um garfo.
- You dropped your wallet. Você derrubou sua carteira.
- The guy on the bike just dropped something. O cara da bicicleta derrubou algo.
IV)
descartado
VERB
- The case was dropped. O caso foi descartado.
- ... the only bag that was dropped. ... só o saco que foi descartado.
- ... it may have been dropped from the end of the jetty ... ... que pode ter sido descartado no final do molhe ...
V)
largou
VERB
- That guy dropped this off and just left. Aquele rapaz largou isso e apenas saiu.
- But he dropped out right at the beginning. Mas largou logo no início.
- Somebody dropped a bag on the sidewalk. Alguém largou um saco na calçada.
- You dropped your work. Você largou seu trabalho.
- He dropped the call before we got him. Largou a chamada antes de nós o pegamos.
- He dropped out of school. Ele largou a escola.
VI)
retiradas
VERB
Synonyms: withdrawals, removed, withdrawn, set aside, retreats
- ... against your son are being dropped. ... contra o seu filho foram retiradas.
- ... of disturbing the peace have been dropped against you. ... de distúrbio contra si foram retiradas.
- ... against him are consistently dropped. ... contra ele serem sempre retiradas.
- ... father and his partner have been dropped. ... pai e seu parceiro foram retiradas.
- ... of disturbing the peace have been dropped against you. ... de distúrbio contra você foram retiradas.
VII)
cair
VERB
- That dropped on the museum floor and we are cooked. Se isso cair no chão do museu, estamos fritos.
- Needless to say, we dropped it. Deixamos cair, é claro.
- But what if it gets dropped? Mas e se cair?
- I saw it on one of the envelopes you dropped. Vi num dos envelopes que deixaste cair.
- And we're going with dropped museum popcorn. E vamos escolher as pipocas a cair sobre um museu.
- Perhaps the skull was dropped on a stone floor. Talvez deixaram o crânio cair num chão de pedra.
VIII)
caído
VERB
- He insisted to be dropped off at the corner. Ele insistiu para ser caído ao canto.
- He asked to be dropped off in the corner. Ele pediu ser caído no canto.
- It must have dropped you. Deve ter te caído.
- Probably dropped her pacifier. A chupeta deve ter caído.
- He may have dropped from the third floor. Ele pode ter caído do terceiro andar.
- It must have dropped out of his pocket. Deve ter caído do bolso dele.
IX)
abandonado
VERB
- I thought you dropped this class? Pensei que tinhas abandonado esta aula.
- I understand you were recently dropped by your sponsor. Soube que foi abandonado pelo seu patrocinador.
- How do we know he wasn't just dropped off there? Como é que sabemos, que não foi abandonado lá?
- It was dropped in the street. Foi abandonado na rua.
- How do we know he wasn't just dropped off there? Como sabemos que não foi abandonado lá?
- It was dropped on the street. Foi abandonado na rua.
X)
XI)
solto
VERB
- ... you think of water, a pebble being dropped into the ... você pensa em água, um seixo sendo solto o
- ... gravitational pull of an object dropped into the singularity creates a ... ... empuxo gravitacional de um objeto solto nessa singularidade cria uma ...
ditch
I)
vala
NOUN
- The ditch is full of soft snow. A vala está cheia de neve fofa.
- What if she's lying in a ditch somewhere? E se está caída numa vala em algum lugar?
- You drove his tractor into the ditch. Você levou seu trator para a vala.
- As deep a ditch as you can dig. Uma vala tão funda quanto conseguir.
- I kept picturing you in a ditch somewhere. Ficava imaginando você em alguma vala por aí.
- He fell in a ditch. Ele caiu numa vala.
II)
valeta
NOUN
- That your car in the ditch back there? Aquele é seu carro na valeta ali atrás?
- His car's in a ditch. O carro está na valeta.
- What if she's lying in a ditch somewhere? E se está caída algures, numa valeta?
- Dump him back in the ditch. Põe de volta na valeta.
- What if she's lying in a ditch somewhere? E se está caída numa valeta algures?
- A truck flipped over into the ditch, see? Um caminhão virou na valeta.
III)
fosso
NOUN
- A simple ditch with an earth rampart would be effective. Um simples fosso com uma muralha de terra seria eficaz.
- You mean you can't jump this ditch. Queres dizer que tu não podes saltar este fosso.
- You must dig a ditch from there to there. Têm que cavar um fosso daqui até ali.
- A ditch with a rampart would work. Um fosso com uma trincheira serviria.
- ... and threw him in the ditch. ... e jogaram ele no fosso.
- ... that i didn't end up in that ditch. ... de que eu não acabaria nesse fosso.
IV)
trincheira
NOUN
- We can use that ditch for cover. Usaremos aquela trincheira como cobertura.
- We found him in a ditch with a kitchen knife in ... Nós o achamos numa trincheira com uma faca nas ...
- ... now on we guard in the ditch, outside the post ... ... de agora montamos guarda na trincheira, fora do posto ...
- ... area and open a ditch about half a meter ... ... área e abrir uma trincheira de mais ou menos meio metro ...
- ... now on we guard in the ditch, outside the post ... ... de agora guardamos na trincheira, fora do posto ...
- ... cookers we found dumped in a ditch. ... cozinheiros que encontramos despejamos na trincheira.
V)
largar
VERB
- I had to help a buddy ditch a boat. Tive de ajudar um amigo a largar um barco.
- I gotta ditch this car. Tenho que largar este carro.
- We had to ditch everything, including the boat. Tivemos que largar tudo, até o barco.
- You want to ditch them? Você está querendo largar elas?
- We need to ditch this truck and scatter. Precisamos largar esse caminhão e nos espalhar.
- I got to ditch this car. Tenho que largar este carro.
VI)
abandonar
VERB
- So we can ditch this gig and head home. Assim, podemos abandonar este show e ir para casa.
- The news is the rescue helicopter had to ditch. A notícia é que tiveram que abandonar o helicóptero.
- Ready to ditch this house of horrors? Pronto a abandonar esta casa dos horrores?
- But why ditch the car? Mas por que abandonar o carro?
- I can't just ditch those guys. Eu não posso simplesmente abandonar aqueles gajos.
- I can't just ditch those guys. Eu não posso simplesmente abandonar aqueles caras.
VII)
livrar
VERB
- I got to ditch this boat. Tenho de me livrar deste barco.
- I had to ditch my roommate. Tive que me livrar da minha colega de quarto.
- Seems like a good place to ditch some evidence. Parece um bom lugar pra me livrar de evidências.
- How is she going to ditch him? Como ela vai se livrar dele?
- So you wanted to ditch the vehicle. Então vc queria se livrar do veículo.
- We got to ditch this thing. Precisamos nos livrar disso.
dismissed
I)
dispensado
VERB
- The rest of you men, dismissed. O resto está dispensado.
- Do you want to be dismissed? Você quer ser dispensado?
- He is being dismissed. Ele está sendo dispensado.
- All right, the rest of you men are dismissed. O resto está dispensado.
- Honor is not as thing to be dismissed or forgotten. Honra não é algo que possa ser dispensado ou esquecido!
II)
demitido
VERB
Synonyms: fired, sacked, terminated, resigned
- I must learn why he was suddenly dismissed. Preciso saber por que ele foi demitido de repente.
- My father was dismissed. Meu pai foi demitido.
- He is to be dismissed. Ele deve ser demitido.
- Says you were dismissed after an argument over ... Aqui diz que você foi demitido depois de uma discussão sobre ...
- The case was dismissed, but the school ... O caso foi demitido, mas a escola ...
III)
negou provimento
VERB
IV)
indeferido
VERB
Synonyms: rejected
- I'm going to get it dismissed. Vou fazer com que seja indeferido.
- ... application for interim measures is dismissed; ... pedido de medidas provisórias é indeferido.
V)
rejeitado
VERB
- This case is dismissed. Este caso está rejeitado.
- Everyone else is dismissed. Todo o resto é rejeitado.
- ... this argument should be dismissed. ... o referido argumento deve ser rejeitado.
- ... and the case gets dismissed? ... e o caso é rejeitado?
- ... at the scene and with the body, is dismissed. ... na cena do crime e no corpo, é rejeitado.
VI)
despedido
VERB
Synonyms: fired, sacked, canned, discharged
- I know who will be dismissed. Eu sei quem vai ser despedido.
- You are dismissed, you hear ? Você está despedido, ouviu?
- I could be dismissed. Poderei até ser despedido.
- You failed, you were dismissed. Você falhou, foi despedido.
- Take it or be dismissed without a reference. Aproveite ou seja despedido sem uma referência.
VII)
descartado
VERB
- ... were dropped,the case was dismissed. ... foram retiradas e o caso descartado.
- ... were dropped, the case was dismissed. ... foram retiradas e o caso descartado.
- I had dismissed the possibility, of the actual existence ... Eu havia descartado a possibilidade da existencia ...
- ... his duties, he's dismissed as representative to the negotiations ... ... seus deveres, e está descartado como representante para as negociações ...
- ... his duties, he's dismissed as representative to the negotiations ... ... os seus deveres, está descartado como representante para as negociações ...
VIII)
julgado
VERB
- Case dismissed pending final review of the signed plea. Caso julgado dependendo da revisão final do argumento.
- ... you have, case dismissed. ... que você tem, o caso julgado.
- I'd have dismissed it as superstition, a classic ... Eu teria julgado como superstição, uma resposta clássica ...
IX)
encerrado
VERB
Synonyms: closed, terminated, ended, shut down, exited, terminates, quits
- Your case is about to be dismissed. Seu caso está para ser encerrado.
- This case is dismissed without prejudice. Caso está encerrado sem direito de apelação.
- His case got dismissed. O caso dele foi encerrado.
- This case is dismissed without prejudice. Este caso está encerrado sem julgamento de mérito.
- The case is therefore dismissed. O caso, portanto, está encerrado.
X)
XI)
arquivado
VERB
- His case got dismissed. O caso dele foi arquivado.
- But this case is dismissed, too. Shore, mas esse caso está arquivado também.
- We want it dismissed. Nós queremos isto arquivado.
- It was dismissed, just a few weeks before he disappeared ... Foi arquivado, umas semanas antes de ele desaparecer ...
- ... that the entire case is dismissed for lack of person. ... que todo o caso seja arquivado por falta da pessoa.
dispensed
I)
dispensado
VERB
- ... very obliged for the dispensed time. ... muito obrigado pelo tempo dispensado.
- Still I'il regret having dispensed with the guards. Ainda vou lamentar ter dispensado os guardas.
- ... isn't necessary must be dispensed with." ... não for necessário deve ser dispensado.'
waived
I)
renunciou
VERB
- You waived your rights the day you were accepted. Renunciou seus direitos quando foi aceito.
- Do you understand that you've waived the right to counsel ... Você entende que renunciou ao direito de um advogado ...
- Well, you waived the right to counsel. Bem, você renunciou ao direito de um advogado.
- Now, you've waived the right to an attorney. Você renunciou ao direito de ter um advogado.
- ... between her leg and waived the flag it was a victory ... ... entre as suas pernas e renunciou à bandeira foi uma vitória ...
III)
derrogada
VERB
relieved
I)
aliviado
ADJ
Synonyms: alleviated, unburdened, lightened
- He feels relieved for a moment. Ele se sente aliviado por um momento.
- I am so relieved! Eu estou tão aliviado!
- I was so relieved to hear that he was okay. Fiquei aliviado ao saber que ele estava bem.
- You must be relieved that she's gone. Você deve estar aliviado dela ter ido.
- Must be feeling relieved. Deve estar se sentindo aliviado.
- Why do you look so relieved? Porque pareces tão aliviado?
II)
aliviados
VERB
Synonyms: alleviated
- You know, we're actually kind of relieved. Sabe, na verdade estamos aliviados.
- Her parents must be so relieved. Seus pais devem estar tão aliviados.
- I feel my shoulders relieved of the burden of office. Sinto o meu ombros aliviados do peso do cargo.
- Everyone is so relieved. Todos estão tão aliviados.
- I just hope everyone's as relieved to see me as ... Espero que todos estejam tão aliviados em me ver quanto ...
- They are incredibly relieved to have her back ... Estão incrivelmente aliviados de a terem de volta ...
III)
dispensado
VERB
- You have been relieved, but with all this ... Você foi dispensado, mas com o ...
- ... high command, you're relieved of your post forthwith. ... comando supremo, está dispensado do seu cargo.
- ... officer who does needs to be relieved of his command! ... oficial que precisa de ser dispensado do seu comando!
- ... officer who does needs to be relieved of his command! ... oficial que precisa ser dispensado do seu comando!
- He's been relieved of those duties. Foi dispensado dos seus deveres.
- You're relieved from your assignment. Foi dispensado da sua missão.
IV)
liberado
VERB
- I get relieved in a few hours. Vou ser liberado em algumas horas.
- You are relieved of your post! Você está liberado do seu posto!
- The captain was relieved of duty. O capitão foi liberado da função.
- I believe you're the one who's been relieved. Acho que você é que está liberado.
- Consider yourselves relieved of this post. Considere-se liberado de seu posto.
- He should have relieved me at 1200 hours. Ele deveria ter me liberado as 12:00h.
discharged
I)
descarregada
VERB
- ... and there were none discharged by the body. ... e não havia nenhuma descarregada pelo corpo.
- ... your leg when it was discharged. ... na sua perna quando foi descarregada.
- She must've been discharged. Ela deve ter sido descarregada.
- The amount of material discharged into the atmosphere, estimated to ... A quantidade de material descarregada para a atmosfera, estimada em ...
- ... the patient you just discharged, ... o paciente você só descarregada,
II)
dispensado
VERB
- Why was this man discharged? Por que ele foi dispensado?
- You think this is going to get you discharged? E acha que assim vai ser dispensado?
- When you're discharged you forget the mountains. Quando estiver dispensado, você esquece as montanhas.
- This jury is discharged. O júri está dispensado.
- I lost track with him after he got discharged. Perdi contato com ele depois que foi dispensado.
III)
IV)
exonerado
VERB
Synonyms: exonerated
- He was discharged a few years back. Foi exonerado há alguns anos atrás.
- He was dishonorably discharged. Ele acabou sendo exonerado.
- He was dishonorably discharged. Ele acabou por ser exonerado.
- ... of him until he was discharged. ... largaria até que ele fosse exonerado.
V)
liberado
VERB
- I wanted him discharged. Queria que ele fosse liberado.
- And no one gets discharged. E ninguém será liberado.
- He wants to be discharged. Ele tem que ser liberado.
- And this is his signature when he was discharged. E essa é a assinatura dele quando foi liberado.
- I thought you would have been discharged by now. Achei que já havia sido liberado.
VI)
VII)
despedido
VERB
- I heard you're being discharged. Ouvi que você está sendo despedido.
- For me to have been discharged wrongfully damages my name ... Ser despedido injustamente, suja meu nome ...
- I've recently been discharged from my employ, wrongfully. Recentemente fui despedido injustamente.
- Why were you discharged, doctor... Por que foi despedido, doutor...
- ... Did you assume you were discharged? ... Supôs você que estava despedido?
dug
I)
escavado
VERB
- I think you're dug into a position, and ... Acho que está escavado numa posição, e ...
- ... the tunnel is being dug! ... o túnel está sendo escavado!
- for no grave shall be dug para não grave deve ser escavado
- ... the discovery of a 3m hole dug into solid concrete. ... a descoberta de um buraco de 3m escavado no concreto.
- ... those fields, had dug in the muck with his ... ... aqueles campos.tinha escavado o lodo com suas ...
- Our pathologist dug this out of the old ... Nosso patologista escavado esta fora do Old ...
II)
cavou
VERB
Synonyms: dug up
- You dug your own grave. Você cavou sua própria tumba!
- Who dug all these holes in the ground? Quem cavou todos esses buracos no chão?
- So you dug that pit on your own? Cavou este buraco sozinho?
- Dug your own grave! Cavou sua própria sepultura!
- You dug yourself into this hole. Você cavou esse buraco.
- Dug into the paint history of somebody's car. Cavou a pintura histórica do carro de alguém.
III)
cavado
VERB
Synonyms: trough
- Perhaps one can be dug beyond these walls. Talvez um possa ser cavado além daqui.
- It feels like it's just dug in there. Sinto como se tivessem cavado aqui.
- He could've dug his way through. Ele poderia ter cavado por ali.
- Why was the grave already dug? Por que o túmulo já foi cavado?
- ... to the small hole that they had dug. ... até ao pequeno buraco que tinham cavado.
- A grave dug for your mother's coffin. Um túmulo.cavado para o caixão de sua mãe.
IV)
cavei
VERB
- Dug a big hole. Cavei um grande buraco.
- I dug for weeks. Eu cavei por semanas.
- I dug and dug in the dark. Eu cavei no escuro.
- I dug his grave bare hands. Cavei seu túmulo com minhas próprias mãos.
- I dug you a new well. Cavei uma sarjeta nova.
- I dug my own grave being passionate. Cavei minha própria sepultura por ser um apaixonado, sabe.
V)
cavaram
VERB
- They have dug through his confessions. Eles cavaram através de suas confissões.
- They dug a trap. Eles cavaram uma armadilha.
- Then they dug in there. Então, eles cavaram ali.
- But they should not have dug this hole. Mas eles não devem cavaram esse buraco.
- They dug a tunnel. Eles cavaram um túnel.
- They dug a well, but found ... Eles cavaram fundo mas só encontraram ...
VI)
cavados
NOUN
- This accounts for the holes dug all over the burrow, ... Isto responde os buracos cavados por toda parte, ...
- There was a dug-up field. Havia um campo cavados-up.
- ... , shallow holes, dug into the ground, and it ... ... e poucos profundos buracos, cavados no chão e que ...
- ... million wells have been dug. ... milhões de poços foram cavados.
VII)
cavava
VERB
- And who dug the holes? E quem cavava as covas?
- I dug and dug! Eu cavava e cavava.
- Dug ditches on a construction project ... Cavava valas num projeto de construção ...
- I know, because I dug the graves. Eu sei porque cavava sepulturas.
- ... and every time that I dug one of them, ... e cada uma que eu cavava.
- yes, as I dug the hole. Sim.viram-me enquanto cavava o buraco.
VIII)
cavamos
VERB
Synonyms: dig
- How many metres have we dug now? Quantos metros já cavamos até agora?
- We dug coal and drank beer together. Cavamos carvão e bebemos cerveja juntos.
- We dug tunnels together. Nós cavamos túneis juntos.
- So we dug a snow cave. Então, cavamos um abrigo.
- We dug a grave behind the barn. Cavamos uma sepultura atrás do celeiro.
- How many metres have we dug now? Quantos metros já cavamos?
IX)
desenterrou
VERB
- But you dug them up. Mas você os desenterrou.
- ... on the thing, and dug it up. ... no objeto e o desenterrou.
- A neighbor found me, dug me out. O vizinho encontrou-me e desenterrou-me.
- ... if you are reading, means someone dug me up. ... se estiver lendo, significa que alguém me desenterrou.
trough
I)
calha
NOUN
- ... so you know, the trough in the bathroom is ... ... para que saibas, a calha da casa de banho está ...
- and exit trough the connecting wire. e calha de saída do fio de ligação.
II)
cocho
NOUN
- So you know, the trough in the bathroom is overflowing ... Só pra saber, o cocho no banheiro está transbordando ...
- ... always return to their trough. ... sempre retornam ao seu cocho.
- Well, you're the first to the trough! Bom, você é o primeiro do cocho!
- Because the cows, always go to the trough. Que o gado.sempre vai ao cocho;
- Past the cattle trough, beyond a sign ... Depois do cocho do gado, além da placa ...
III)
gamela
NOUN
- ... better dunk your head in the horse trough out there. ... melhor mergulhar a cabeça na gamela do cavalo.
- ... go dunk your head in the horse trough out there. ... mergulhar a cabeça na gamela do cavalo.
- They just come hereto stick their snouts in the trough. Eles só vêm aqui para enfiar o focinho na gamela.
- Take him out by the trough. Leva-o para o pé da gamela.
IV)
V)
VI)
bebedouro
NOUN
Synonyms: drinker, watering hole
- It must be behind the water trough. Deve estar atrás do bebedouro.
- ... be sure that a trough made by me is waterproof. ... ficar segura que um bebedouro feito por mim é impermeável.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals