Shelved means Engavetado, Arquivado and Arquivados in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shelved

Meaning of Shelved in Portuguese :

shelved

engavetado

ADJ

arquivado

VERB

Synonyms: filed, archived

... is ready to be shelved. ... está pronto para ser arquivado.

arquivados

ADJ

Synonyms: archived, filed

... be counted, labeled, and properly shelved. ... ser contados, etiquetados e propriamente arquivados.
... the Millennium Goals to be shelved. ... que os Objectivos do Milénio sejam arquivados.

in English

1. Filed

filed

arquivado

VERB

Synonyms: archived, shelved

The matter was filed as an unsolved case. O acontecimento foi arquivado como um caso sem resolução.
It says that the bishop filed a complaint against you. Ele diz que o bispo arquivado uma reclamação contra você.
But he had filed for divorce. Mas ele tinha arquivado para o divórcio.
Say this device gets filed into evidence. Digamos que este dispositivo é arquivado como prova.
Our final report will be filed. Nosso relatório final será arquivado.
In fact, the case was filed. Na verdade, o caso foi arquivado.

- Click here to view more examples -

II)

apresentado

VERB

Synonyms: presented, submitted, displayed, introduced, featured, lodged

The report hasn't been filed yet. O relatório ainda não foi apresentado.
And it was filed right after the sinking. Foi apresentado logo a seguir ao desastre.
Say this device gets filed into evidence. Digamos, um dispositivo que é apresentado como prova.
If he had been he would've filed a complaint. Se estivesse ferido ele tinha apresentado uma queixa.
... to the multiple application initially filed. ... ao pedido múltiplo inicialmente apresentado.
So they wouldn'thave filed a flight plan. Então, eles não teriam apresentado um plano de voo.

- Click here to view more examples -

III)

preencheu

VERB

Synonyms: filled

Who filed the paperwork for the bank? Quem preencheu a papelada para o banco?
One of the unis at the scene filed a report. Uma das unidades na cena preencheu um relatório.
He filed a report about the boots. Ele preencheu o relatório sobre as botas.
You filed a job application? Você preencheu uma inscrição de emprego?
This man filed a motion yesterday. Este homem preencheu uma petição ontem.
You filed a job application? Você preencheu ficha de emprego?

- Click here to view more examples -

IV)

depositado

VERB

Synonyms: deposited, banked

... in the patent application as filed; ... no pedido da patente tal como foi depositado;
... which the prospectus is filed, to converge those standards ... ... que o prospecto foi depositado, de fazer convergir essas normas ...

registrou

VERB

Synonyms: registered, recorded, enrolled, tallied

He filed the missing person's report. Ele registrou o relatório de pessoa desaparecida.
But only one neighbor has filed multiple complaints. Mas só um registrou várias delas.
This man filed a motion yesterday. Ele registrou uma moção ontem.
You know he filed a civil suit against me? Sabe que ele registrou uma ação civil contra mim?
No one's filed a report about anybody with ... Ninguém registrou ocorrência sobre alguém com ...
... has notified us about his discovery and filed a complaint. ... nos informou o que descobriu, e registrou queixa.

- Click here to view more examples -

VI)

entrou

VERB

Synonyms: entered, came, went, joined, walked

And you filed a motion to reconsider. E você entrou com uma moção para reconsiderar.
You filed for separation a week before he was ... Você entrou com a separação uma semana antes de ele ...
She has filed an official complaint, ... Ela entrou com uma queixa oficial, ...
He filed for an annulment three ... Ele entrou com um pedido de anulação três ...
The guy never filed on time in his ... O tipo nunca entrou a tempo em toda a sua ...
The guy never filed on time in his ... O tipo nunca entrou a horas durante toda a sua ...

- Click here to view more examples -

2. Archived

archived

arquivados

VERB

Synonyms: filed, shelved

... footage from these cameras is archived, right? ... filmes dessas câmeras são arquivados, certo?
... stored, processed and archived in a data centre. ... armazenados, processados e arquivados num centro de dados.
... , the applications are archived according to department protocol. ... , os pedidos estão arquivados segundo o protocolo do Departamento.

- Click here to view more examples -

II)

arquivadas

ADJ

Synonyms: filed, shelved

Archived satellite photos show five ... Fotos arquivadas de satélite mostram 5 ...
Archived satellite photos show five ... Fotos arquivadas de satélite mostram 5 ...
... that the digital images are archived every eight hours, ... ... que as imagens digitais são arquivadas a cada 8 horas, ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet