Pits
US
GB
PT
Translation of Pits in Portuguese :
pits
1
poços
NOUN
- The tank goes dry a quarter mile from the pits. O tanque fica vazio há meio km dos poços.
- ... and pits, pits, pits. ... e poços e mais poços.
- ... people into these fire pits. ... as pessoas para esses poços de fogo.
- ... going to make it to the pits. ... vai conseguir chegar aos poços.
- Says they usually dig pits to bury the remains under ... Eles geralmente cavam poços para enterrar os restos, em debaixo ...
2
boxes
NOUN
- I was in the pits. Eu estive nas boxes.
- No visitors in the pits. Sem visitas nos boxes.
- Go to the pits and get everyone out. Vai às boxes e tira toda a gente de lá.
- The pits and on the grid tension prevails. Há muita tensão tanto nos boxes quanto no grid.
- Why is he in the pits? Porque é que ele está nas boxes?
3
4
covas
NOUN
- We should cover the pits. Nós deveriamos cobrir as covas.
- They should be kept in pits. Eles deveriam ser mantidos em covas.
- ... and pits, pits, pits. ... e covas, covas, covas.
- ... thirst there is, and pits, pits, pits. ... anseio há, e covas, covas, covas.
5
caroços
NOUN
- Pits shall not be considered as a defect ... Os caroços não são considerados como defeito ...
- Pieces of pits are considered equivalent to one pit ... Os bocados de caroços são considerados como equivalentes a um caroço ...
- ... a pit bull spitting out peach pits, yet you still ... ... um pit bull cuspindo caroços de pêssego, ainda assim ...
- I'm saving the pits so I know what I ... Guardei os caroços para saber o que ...
- I'm saving the pits so I know what I ... Estou a guardar os caroços para saber o que ...
6
fossas
NOUN
- I'm talking jumping over snake pits. Saltou sobre fossas de serpentes.
- The tank goes dry a quarter mile from the pits. A gasolina acaba a 500 metros das fossas.
- The tank goes dry a quarter mile from the pits. A gasolina acaba a 400 metros das fossas.
- ... marshland and they've dug pits. ... um pantanal, e cavaram fossas.
7
sovacos
NOUN
Synonyms: armpits
- You rub it on your pits. Esfrega nos teus sovacos.
- You rub it on your pits. Esfregas nos teus sovacos.
- Show me your pits. Mostre-me os sovacos.
- these pits are barking. Estes sovacos estão péssimos.
8
buracos
NOUN
- I thought you were supposed to be covering the pits. Pensei que estava cuidando dos buracos.
- I thought you were supposed to be covering the pits. Pensei que devias estar a tratar dos buracos.
- Do not throw the phones others in pits! Não se atiram os telemóveis das pessoas para os buracos!
- They should be kept in pits. Eles devem ser mantidos em buracos.
- bury in, bury alive in pits of insects. enterrava, os enterrava vivos em buracos com insetos.
9
cova
NOUN
- He had made attempt on my life in the pits. Ele tentou me matar na cova.
- ... hand behind attempt on my life in the pits. ... mão por trás do atentado contra mim na cova.
- the pits of the underworld. A cova do submundo.
- ... so does my time in the pits. ... acabará meu tempo na cova.
- ... his men in the pits. ... com seus homens na cova.
More meaning of Pits
wells
I)
wells
NOUN
- Wells is alive, but he's hurt badly. Wells está vivo mas está bastante mal e não pode.
- Wells at the line for his second ... Wells na linha para o seu segundo ...
- Wells at the line for ... Wells na linha para o ...
- Wells, you watch the front and the two offices. Wells, vigie a frente, e as oficiais.
- Wells, is this creature ... Wells, a criatura está ...
- Save it for the hearing, Wells. Guarda isso para a audiência, Wells.
II)
poços
NOUN
- You take the wells on this side. Você pega os poços desse lado.
- They say you pump up from their wells. Eles dizem que você tira de seus poços.
- Your father used to dig wells. O seu pai costumava fazer poços.
- We can dig water wells here. Vamos fazer poços de água.
- Got five wells on our land. Temos cinco poços no nosso terreno.
- You take our lands, you take our wells. Vocês levam as nossas terras, nossos poços.
pit
I)
poço
NOUN
- Take that program to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
- Those gateways were usually a cave or a pit. Geralmente, estas portas eram uma caverna ou um poço.
- Put in a real fire pit. Mete um verdadeiro poço de fogo.
- Take that programme to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
- This is the pit. Este é o poço.
- Into the eternal pit of fire, you go. Vais para o poço eterno de fogo.
II)
cova
NOUN
- The fires of the pit crackle and pop. O fogo da cova estala e estoura.
- The head went into the pit. O chefe entrou na cova .
- You redeemed me from the pit. Você me resgatou da cova.
- Our grave is a bottomless pit. Nosso túmulo é uma cova sem fim.
- We were near the edge of the pit. Nós estávamos próximos da beirada de uma cova.
- When you push, it makes a pit. Quando você aperta, faz uma cova.
III)
fosso
NOUN
- Maybe they took her to, to the pit. Pode ser que a tenham levado para o fosso.
- How do you like the pit ? Como você gosta do fosso?
- The pit was lit all summer. O fosso estava iluminado todo o verão.
- My mother's in the pit! Minha mãe está no fosso!
- You shall soon learn the horrors of the pit. Em breve verá os horrores do fosso.
- I went back to the pit where the gasoline trucks ... Voltei ao fosso onde os caminhões de gasolina ...
IV)
buraco
NOUN
- So you dug that pit on your own? Cavou este buraco sozinho?
- We caught him in his underground pit. Ele foi pego no buraco dele.
- Sand will pit a bullet like that, won't it? Areia faz um buraco desses, não é?
- A pit full of fire. Um buraco cheio de fogo.
- We lived in a pit. Vivíamos em um buraco.
- You dug that pit on your own? Cavou este buraco sozinho?
V)
abismo
NOUN
- I threw myself into the pit for the pastor. Eu me joguei no abismo pelo pastor.
- Witness the bottomless pit of everlasting torment. Testemunhe o abismo sem fundo de tormento eterno.
- This thing's a money pit. Isto é um abismo.
- I try to hit in her pit. Estou tentando entrar no abismo dela.
- You did not escape from the pit. Você não escapou do abismo.
- ... your brother jump right into that fiery pit. ... seu irmão pular direto naquele abismo.
VI)
fossa
NOUN
- Take that program to the holding pit. Levem este programa para a fossa de detenção.
- Poor aunt, she's in a pit now! Pobre titia, agora está dentro de uma fossa!
- More of them for the pit. Mais de eles para a fossa.
- In listening in the pit. Ao ouvir na fossa.
- The pit's a place of ... A fossa é um lugar do ...
- Look in pit, fall in, many ... Ver em fossa, cair, muito ...
VII)
caroço
NOUN
- What do you do with pit? O que fazer com o caroço?
- Put in a pit plate or an ashtray or something. Põe num prato pra caroço, ou num cinzeiro.
- He said he made the pit too big. Disse que fez o caroço muito grande.
- Made the pit too big. Fiz o caroço muito grande.
- ... make sure to save you the pit! ... esquecer de guardar o caroço para ti.
- The pit could become lodged in our throats. O caroço pode ficar entalado na garganta.
VIII)
vala
NOUN
- Out of the pit! Para fora da vala!
- Hodgins found that in the pit. Hodgins encontrou na vala.
- ... and you threw him in a fire pit. ... e o pôs na vala.
- And then dumped it in a pit. E o largaram numa vala.
- Dumped into a common pit, professional officers, engineers ... Despejados numa vala, oficiais, engenheiros ...
- Lead them to the pit. Leve-os para a vala.
IX)
urgências
NOUN
Synonyms: emergency room, er, urgencies
- Go find something to do in the pit. Vai fazer algo nas Urgências.
- Go to the pit and make sure we're stocked. Vai às Urgências ver se há sangue suficiente.
- In the clinic, in the pit. Na clínica, nas Urgências.
- The pit's full of kids that need doctors ... Estão miúdos nas Urgências que precisam de médicos ...
- ... is wag for you in the pit. ... está à vossa espera nas Urgências.
- ... is waiting for you in the pit. ... está à vossa espera nas Urgências.
X)
mina
NOUN
Synonyms: mine, chick, undermines, landmine
- A fortnight ago, this band's pit were closed. Há quinze dias a mina desta banda foi encerrada.
- The main pit must be in here. A mina principal deve estar aqui.
- Your dad work down the pit, then? Seu pai trabalha na mina, não ê?
- The pit was on the outer limits of the town. A mina ficava fora da cidade.
- Do you want to buy the pit that neighbours yours? Quer comprar a mina vizinha da sua?
- I was destined for the pit. Meu destino era a mina.
stalls
I)
barracas
NOUN
- ... evening catch being unloaded, the stalls cooking food. ... noite sendo descarregada, as barracas preparando alimentos.
- ... 's in one of those stalls. ... está em uma dessas barracas.
- all changed their stalls and pastures and their cattle, and ... tudo mudou suas barracas e pastos e seu gado e ...
- ... far, none of the food stalls show any kind of ... ... momento, nenhuma das barracas de comida mostrar qualquer tipo de ...
II)
bancas
NOUN
Synonyms: bunker, newsstands, bankrolls, newstands
- All the stalls are set out very well this year. As bancas estão todas muito bonitas este ano.
- The food stalls are great. As bancas de comida são fantásticas.
- ... trucks, cleanin' the stalls or. ... caminhões, limpar as bancas ou .
III)
baias
NOUN
- Those horse stalls aren't going to clean themselves. As baias dos cavalos não se limpam sozinhas.
- ... said he built those stalls and filled them with horses. ... é que construiu essas baias e encheu de cavalos?
- ... a faucet by the box stalls. ... uma torneira perto das baias.
- Ah, those horse stalls aren't going to clean themselves. As baias dos cavalos não se limpam sozinhas.
- ... Soap the tack, muck the stalls." ... Lavar os arreios, Iimpar o estrume das baias."
IV)
V)
estábulos
NOUN
- I switched them in their stalls. Eu os troquei em seus estábulos.
- I switched them in their stalls. Eu troquei eles em seus estábulos.
- Not that clearing out stalls is. Não que limpar os estábulos seja.
- Get all of the horses out of the stalls! Tirem todos os cavalos dos estábulos.
- I could clean out the stalls and feed the horses ... Eu poderia limpar os estábulos e alimentar os cavalos ...
VI)
platéia
NOUN
- You found my horse stalls. Você encontrou o meu cavalo platéia.
- ... on us and the stalls were in darkness. ... em nós e a platéia estava na escuridão.
IX)
cabines
NOUN
Synonyms: cabins, booths, staterooms, cabs, cubicles
- You got doors on the stalls. Vocês têm portas nas cabines.
- Check the stalls, will ya? Verifique as cabines, ya?
- All these stalls here?. Todas essas cabines aqui?
- We don't have doors on the stalls... Nós não temos portas nas cabines...
ditches
I)
valas
NOUN
- Digging ditches, that's all he ever did. Cavar valas, foi tudo o que ele fez.
- Better than digging ditches. É melhor do que cavar valas.
- I seen them digging ditches up the way. Vi que estavam cavando valas no caminho.
- ... ifyou like watching guys dig ditches. ... se gostas de ver gajos a abrir valas.
- ... if you like watching guys dig ditches. ... se gostas de ver gajos a abrir valas.
II)
fossos
NOUN
- Except they live in ditches. Exceto que eles vivem em fossos.
- Over fences and ditches and walls. Por cima de cercas e fossos e paredes.
- The terrain's tricky, full of wells and ditches. O terreno é complicado, cheio de cavidades e fossos.
- ... live in swamps and ditches and shallow graves. ... vivem nos pântanos, fossos e covas rasas.
- ... live in swamps and ditches and shallow graves. ... vivem nos pântanos, em fossos e valas.
III)
IV)
poças
NOUN
- ... drank water out of the ditches. ... de beber água das poças.
- ... then we drank water out of the ditches. ... nós bebiamos água das poças.
- ... then we drank water out of the ditches. ... nós bebíamos água das poças.
V)
moats
I)
fossos
NOUN
- And the concrete moats, and the motion sensor ... E os fossos de concreto e os sensores de movimento ...
- No, not the moats. Não, não fossos.
- There's going to be moats and wine and the ... Tem fossos, vinho - e a ...
II)
graves
I)
sepulturas
NOUN
Synonyms: tombs
- The other one was from a section of new graves. A outra era de uma área de novas sepulturas.
- There are crosses on the graves! Têm cruzes nas sepulturas.
- On our way here, we saw graves and skeletons. No nosso caminho até aqui, vimos sepulturas e esqueletos.
- On the way to our graves. A caminho de nossas sepulturas.
- Digging graves in the backyard didn't bring any. Cavar sepulturas no quintal das traseiras não tinha trazido nenhuma.
II)
túmulos
NOUN
Synonyms: tombs
- I gotta protect my graves! Eu preciso proteger meus túmulos!
- How come nobody visits all these graves? Por que ninguém vem visitar todos estes túmulos?
- Sell people their own graves? Vende túmulos às pessoas?
- Makes you wonder what's in those other two graves. Dá que pensar no que estará nos outros dois túmulos.
- And what will happen to our ancestral graves? E o que vai acontecer com nossos túmulos ancestrais?
III)
campas
NOUN
Synonyms: tombs
- Walk on the graves. Caminha sobre as campas.
- Fresh graves are ideal for disposing of an unwanted body. Campas recentes são ideais para nos livrarmos de um corpo.
- ... in those other two graves. ... dentro das outras duas campas?
- ... only the smell of the graves. ... só o cheiro das campas.
- ... and mouldering in their graves. ... e a apodrecer nas suas campas.
IV)
covas
NOUN
- Get back in your graves! Voltem para as suas covas!
- Digging graves is just a perk. Cavar covas é só uma parte.
- We have graves to dig. Temos covas para cavar.
- My family's graves are here. As covas de minha família estão aqui.
- Fill in the graves, clear out of here by ... Fechar as covas, limpar tudo até ...
V)
tumbas
NOUN
Synonyms: tombs
- Never seen their graves. Nunca vi as suas tumbas.
- It was built on our graves. Foi construída sobre nossas tumbas.
- What happened to the graves? O que houve com as tumbas?
- Their graves will be there, unless you call them ... Ali terão as tumbas, se não lhes disser ...
- ... take you to their graves. ... te levar até suas tumbas.
VI)
valas
NOUN
- It could be me in one of those graves. E eu poderia estar em uma daquelas valas.
- It could be me in one of those graves. E eu poderia estar numa daquelas valas.
- Look at these graves. Olhem para estas valas.
- We know that none of these graves are a sign of ... Sabemos que nenhuma destas valas são um sinal de ...
- and reckon with the cold logic of mass graves e acho que com a lógica fria de valas
caves
I)
cavernas
NOUN
- We have to get to the caves. Temos de ir para as cavernas.
- She says the road goes to below the caves. A estrada passa sob as cavernas.
- We need to hit the caves. Precisamos chegar às cavernas.
- There are some caves up ahead. Existem algumas cavernas em frente.
- What could have driven men to live in caves? O que poderia levar os homens a viver em cavernas?
- Take it to the caves. Leve para as cavernas.
II)
grutas
NOUN
- When are we going to build caves together? Quando é que vamos os dois construir grutas?
- These are the steam caves. Estas são as grutas de vapor.
- Right beyond that ridge is where the caves begin. Por trás daquele cume, é onde começam as grutas.
- The men are clearing some of the lower caves. Os homens estão preparando algumas grutas mais abaixo.
- Thousands of caves, but nothing else. Há milhares de grutas, mas nada mais.
- They found caves on higher ground. Descobriram grutas mais acima.
III)
covas
NOUN
- This land is full of caves and hidden valleys. A zona está cheia de covas e cercas ocultas.
- Those creeps come out of caves and rocks. Estas pragas saem de covas e debaixo das rochas.
- ... signs of nesting seals hidden in ice caves. ... sinais de ninhos de foca ocultos em covas no gelo.
- Get above those caves and use grenades. Subam naquelas covas e lancem granadas.
- ... that there are men looting in the caves. ... que tem homens saqueando as covas.
dimples
I)
covinhas
NOUN
- And hides his dimples, this bearded nerd! E esconde as suas covinhas , este chato barbudo!
- He even has dimples. Ele até tem covinhas.
- And he should have dimples. E ele deve ter covinhas.
- You get dimples when you laugh. Fica com covinhas quando se ri.
- Does he have dimples? Se ele tem covinhas?
II)
barroquinha
NOUN
- Does he have dimples? Se ele tem barroquinha ?
- Does he even have dimples? Mas ele tem barroquinha?
- ... need to talk to you, Dimples. ... tenho que falar com você, Barroquinha.
- "Dear Dimples"? "Caro Barroquinha"?
- "Dear Dimples." "Querido Barroquinha."
III)
ondulações
NOUN
- ... my taste, with amusing dimples on certain parts of your ... ... meu gosto, com ondulações em partes de seu ...
- ... was smooth, no dimples, and the path was ... ... era liso, sem ondulações, e o caminho era ...
- ... you are working the dimples. ... você está trabalhando as ondulações.
- ... genes, these three dimples exist in the area of the ... ... genes, Estas três ondulações existem na área do ...
IV)
covas
NOUN
- Those dimples on the bottom of the prototype. Aquelas covas no fundo do protótipo.
- you will notice three distinct dimples. notará três covas distintas.
- ... genius, these three dimples exist in the area of the ... ... genialidade, estas três covas existem na zona do ...
V)
depressões
NOUN
Synonyms: depressions, dips, troughs, hollows
- you will notice three distinct dimples. vão notar três depressões distintas.
- ... you would have the same three dimples in the same place ... ... você teria as mesmas três depressões, na mesma área ...
lumps
I)
II)
caroços
NOUN
- My bed is full of lumps. O meu colchão tem caroços.
- What are these lumps? O que são esses caroços?
- And then there are these lumps and bumps. E então tem estes caroços e inchaços.
- You should ask him to check you for lumps. Pede-lhe que veja se tens caroços.
- Those lumps are cats, and those cats have names, Os caroços são gatos, e esses gatos têm nomes,
III)
grumos
NOUN
- Will you make the mashed potatoes with the lumps? Fazes puré de batata com grumos?
- But you wanted lumps. Mas querias com grumos.
- You can chew the lumps like this. E posso mastigar os grumos assim.
- I'll work on the lumps. Vou trabalhar nos grumos.
IV)
nódulos
NOUN
- I got lumps in strange places. Tenho nódulos em sítios estranhos.
- Check each other for lumps all the time and ... Verifique o outro de nódulos o tempo todo e ...
V)
torrões
NOUN
- Two lumps of sod! Dois torrões de terra.
- ... means walking 15 nights on 6 lumps of sugar and 2 ... ... significa caminhar 15 noites com 6 torrões de açúcar e 2 ...
- ... there is no more than three lumps, I am safe ... ... não haja mais de três torrões, estou a salvo ...
- It's these curious lumps I'm interested in. São nestes curiosos torrões que estou interessado.
- - It used to be two lumps. - Costumava ser dois torrões.
VI)
VII)
pedaços
NOUN
- Like lumps of dough. Tal como pedaços de massa.
- Now lumps of heavily eroded rocks have been ... Agora, pedaços de pesadas rochas foram ...
- They drag back lumps to the central chamber ... Eles levam os pedaços para a câmara central ...
- ... to tell me how you get all the lumps out. ... de me dizer como tiras todos os pedaços.
VIII)
cubos
NOUN
- Four lumps of sugar. Quatro cubos de açucar.
- With three lumps of sugar. Com três cubos de açúcar.
- Five lumps of sugar in each. Cinco cubos de açúcar em cada.
- ... it that he takes three lumps of sugar in his tea ... ... dele porque põe três cubos de açúcar no chá ...
- It's two lumps you take, isn't it? São dois cubos de açúcar, não é?
lumpy
I)
irregular
ADJ
- ... the potatoes are too lumpy. ... as batatas são muito irregular.
- Lumpy and thick, like the two of you. -Irregular e grossa, como vocês.
II)
grumosos
ADJ
III)
galinho
NOUN
- That was the frightened Lumpy. Era a voz do Galinho com medo.
- Lumpy, what a surprise. Galinho, que surpresa.
- That was the frightened Lumpy I heard. Era a voz do Galinho com medo.
- Excuse me, Lumpy. Com licença, Galinho.
IV)
caroços
ADJ
- She has a lumpy head. Ela tem uma cabeça com caroços.
- ... the potatoes, or they get lumpy. ... as batatas, senão elas ficam com caroços.
- ... the potatoes, or they get lumpy. ... as batatas senão elas ficam com caroços.
- No, it wasn't called "Lumpy's." Não, não era "Caroços"
fossa
I)
foosas
NOUN
- ... for chasing away the fossa. ... por mandarem embora as foosas.
- ... and eaten by the dreaded fossa. ... e comidos pelas terríveis foosas.
- He scared the fossa away. Ele espantou as foosas.
- ... is even worse than the fossa? ... for pior do que as foosas?
- ... worry about the dreaded fossa ever again. ... nos preocupar com as terríveis foosas.
II)
fussas
NOUN
Synonyms: foosa
- He scared the fossa away. Ele espantou as fussas!
- ... you with enormous gratitude for chasing away the fossa. ... com muita gratidão por espantarem as fussas.
- ... and eaten by the dreaded fossa. ... e comidos pelas temidas fussas.
septic
I)
séptico
ADJ
Synonyms: septage, antiseptic
- A protracted vascular surgery increases the risk of septic shock. Uma operação ia aumentar o risco de choque séptico.
- Thought that's where they put the septic hip. Eu pensei que eles tinham posto quadril séptico.
- She could go into septic shock or a coma. Pode entrar em choque séptico ou em coma.
- She could go into septic shock. Ela pode estar em choque séptico.
- ... a connection to the abandoned septic system. ... uma ligação ao sistema séptico.
II)
sépticas
NOUN
trenches
I)
trincheiras
NOUN
- Now this isn't about soldiers in trenches any more. Isto já não tem a ver com soldados em trincheiras.
- My trenches are soaked with that red skimmed milk. As trincheiras estão cheias dele!
- We can work together in the trenches. Podemos trabalhar juntas nas trincheiras.
- Rest of you men, in the trenches! E o resto dos homens, para as trincheiras.
- So we're stuck in these shallow trenches. Então estamos presos nessas trincheiras rasas.
II)
valas
NOUN
- In trenches and holes. Em valas e covas.
- In trenches and holes. Em valas e buracos.
- Work in pits, trenches, shafts and tunnels. Trabalhos em escavações, valas, poços e galerias
- We are digging trenches for a water system. "Estamos cavando valas para o sistema de água"
armpits
I)
axilas
NOUN
- My armpits are starting to hurt me. Minhas axilas estão começando a doer.
- Nose to the armpits! Nariz para as axilas!
- Put it in his armpits. Ponha nas axilas dele.
- Especially your armpits and groin. Especialmente axilas e virilha.
- Swords from your armpits? Espadas de suas axilas?
II)
sovacos
NOUN
Synonyms: pits
- You let him put his armpits in the rim. Deixou que ele colocasse os sovacos no aro.
- And perfume for your armpits? E perfume para os sovacos?
- You let him put his armpits in the rim. Deixaste-o pôr os sovacos no cesto.
- She shaves her armpits once a year, and she takes ... Ela depila os sovacos uma vez por ano e ela tem ...
- ... to rub onions under my armpits to repel her. ... que vou esfregar cebolas nos meus sovacos para a repelir.
holes
I)
buracos
NOUN
- They wash your bullet holes. Eles lavam seus buracos de bala.
- Put some holes in it, okay? Faça alguns buracos nela, ok?
- Are these bullet holes? São buracos de bala?
- I have these holes in my memory. Tenho buracos na memória, lacunas.
- He played five holes. Ele jogou cinco buracos.
- You got holes in your walls. Tem buracos na sua parede.
II)
furos
NOUN
Synonyms: bores, drill holes, punctures, boreholes
- Why is your car full of bullet holes? Por que seu carro está cheio de furos de bala?
- Two bullet holes upside the head! Dois furos de bala na cabeça!
- Maybe the small holes, not that great. Os furos pequenos, os grandes não.
- This is the only map of all the holes. É esse o único mapa de todos os furos.
- In a bathtub full of holes. Numa banheira cheia de furos.
- Put the shirt on and line up the holes. Ponha a camisa e alinhe os furos.
III)
orifícios
NOUN
- Can you scan them for bullet holes? Podes procurar orifícios de balas?
- I have actual holes in my skull. Tenho orifícios no crânio.
- Too many fingers and tubes up your holes? Colocando os dedos e instrumentos nos seus orifícios.
- Look at those entry holes. Repara nos orifícios de entrada.
- There are holes in your plan. Existem orifícios em seu plano.
- See those bullet holes? Veem estes orifícios de bala?
IV)
falhas
NOUN
- The security's full of holes. A segurança é cheia de falhas.
- The machine fills holes. A máquina preenche as falhas.
- But the script has some holes in it. Mas o argumento tem certas falhas.
- But there are too many holes in your story. Mas há muitas falhas na tua história.
- ... him a story with holes in it? ... ele uma história com falhas no meio?
- ... to find the inconsistencies, the holes in the fantasy. ... descobrir inconsistências, as falhas na fantasia.
potholes
I)
caldeirões
NOUN
Synonyms: cauldrons
- Potholes, subways, animal control. Caldeirões, túneis, controle de animais.
- ... big supporter of fixing potholes... ... ... ... grande apoiadora em consertar caldeirões... ... ...
II)
buracos
NOUN
- This government should take responsibility for these potholes. Este governo deve tomar responsabilidade por esses buracos.
- Today there are potholes everywhere. Hoje há são buracos por toda parte.
- Today there are potholes everywhere. Hoje, buracos estão por toda parte.
- You can hit a few more potholes next time. Você podia pegar mais buracos na próxima.
- I mean are there potholes in the city or this ... Quero dizer que existem buracos no cidade cidade ou o que ...
grave
I)
sepultura
NOUN
- I swear on my mother's grave. Juro pela sepultura da minha mãe.
- Feels like a grave. Parece mais uma sepultura.
- It is the third grave. É a terceira sepultura.
- That grave is probable cause. A sepultura é causa provável.
- You just dug your own grave. Acabaste de cavar a tua sepultura.
- Never a word from beyond the grave. Nunca dão uma palavra além da sepultura.
II)
túmulo
NOUN
- Because it will be your grave. Porque será seu túmulo.
- Why pull me from my grave? Por que quer me arrancar do túmulo?
- Quiet as the grave. Silenciosa como um túmulo.
- Or when you visit your brother's grave? Ou quando você visitar o túmulo de seu irmão?
- We shall take each other's secrets to our grave. Levaremos os nossos segredos para o túmulo.
- It must be a grave. Deve ser um túmulo.
III)
cova
NOUN
- This is like climbing down into a grave here. Isto aqui é como descer para uma cova.
- You are driving me to my grave. Está querendo me mandar para a cova.
- You digging your grave with your tongue. Estás a cavar a tua cova com a língua.
- How deep did you dig the grave? Quão profunda é a cova que você cavou?
- So huge, his coffin wouldn't fit in his grave. Tão grande, que o caixão não cabia na cova.
- I will dig a wide grave for you. Vou te cavar uma cova grande.
IV)
campa
NOUN
- We can visit his grave if you want. Podemos visitar a campa se quiseres.
- If you look down into an open grave. Se olhares para uma campa aberta.
- You tend a grave within a grave. Cuida dele dentro da campa.
- I visit my father's grave all the time. Visito muito a campa do meu pai.
- Swear on your mum's grave! Jura pela campa da tua mãe!
- You dreamt of me and of the grave. Sonhou comigo e com a campa.
V)
tumba
NOUN
Synonyms: tomb
- So huge, his coffin wouldn't fit in his grave. Tão grande, que o caixão não cabia na tumba.
- You dug your own grave. Você cavou sua própria tumba!
- A name less grave. Uma tumba sem nome.
- We find an open grave. Vamos achar uma tumba aberta.
- I was at the grave. Eu estava na tumba.
- Not unlike the feeling of somebody walking over your grave. Como a sensação de alguém andando sobre sua tumba.
VI)
caixão
NOUN
- We must find that grave and quickly. Temos que encontrar esse caixão imediatamente.
- Or you could dig up a grave. Ou então, podes desenterrar um caixão.
- Stay near the food to keep far from the grave. Fique perto da comida para se manter longe do caixão.
- ... capable of digging up a grave. ... seria capaz de desenterrar um caixão.
- ... someone to dig up that grave? ... alguém para desenterrar aquele caixão.
- ... in the asylum,the other friend in the grave. ... no asilo,outra amiga no caixão.
cave
I)
caverna
NOUN
- And you never got back to the cave? E você voltou à caverna?
- And this is the cave. E esta é a caverna.
- Those look like the same symbols in the cave. São símbolos iguais aos da caverna.
- I found a cave up here! Achei uma caverna aqui.
- Keep watch outside the cave. Continue olhando a caverna de fora.
- There must be light coming from inside the cave. Tem de haver luz a vir do interior da caverna.
II)
gruta
NOUN
- I found him in a cave. O encontrei em uma gruta.
- Two hours in an ice cave. Duas horas numa gruta gelada.
- I was looking for a cave but couldn't find it. Estava procurando uma gruta, mas não encontrei.
- We wait in the cave till he returns. Esperamos na gruta até ele voltar.
- What about my cave in the yard? E a gruta no quintal?
- It is a big cave on the mainland. É uma grande gruta na costa.
III)
rupestres
NOUN
IV)
cova
NOUN
- I think they threw us into a cave. Acho que nos atiraram para uma cova.
- I found it at the front of the cave. Nesta parte da cova.
- Why are we in the cave? Por quê estamos na cova?
- I saw something that first night in the cave. A primeira noite que entrei na cova vi algo.
- In a snow cave. Numa cova de neve.
- It is an industrial cave. É uma cova industrial.
burrow
I)
toca
NOUN
- A gopher snake crawls towards the burrow. Uma cobra vai em direção à toca.
- A rattlesnake, hidden right next to their burrow. Uma cascavel escondida mesmo ao lado da toca deles.
- Its deep burrow is a relatively safe place. Sua toca profunda é um lugar relativamente seguro.
- Now there it is, coming out of its burrow. Agora veja, está a sair da sua toca.
- In a burrow on a riverbank. Numa toca à beira de um rio.
II)
entocar
VERB
- ... all the better to burrow through the leaves. ... que é melhor para entocar entre as folhas.
III)
IV)
cova
NOUN
- We should get back to the burrow. Acho que devemos voltar à cova.
- ... to stay the whole night in their burrow ... para ficar a noite inteira em sua cova
- ... to the well-appointed burrow of their cousins where a ... ... para o bem equipado cova dos primos onde um ...
- ... example, deep in a burrow as the kiwi does ... ... exemplo, em uma cova profunda, como o kiwi faz ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals