Foxhole means Trincheira in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Foxhole

Translation of Foxhole in Portuguese :

foxhole

trincheira

NOUN

Synonyms: trench, ditch

But not to this foxhole. Mas não nesta trincheira.
Come on, find a foxhole, come on. Encontre uma trincheira, vamos!
Find some cover, find a foxhole! Encontrem abrigo, achem uma trincheira!
It followed me all the way to my foxhole. Me seguiu até a minha trincheira.
So get back in your foxhole. Volte para sua trincheira.

- Click here to view more examples -

in English

1. Trench

trench

trincheira

NOUN

Synonyms: foxhole, ditch

Towards the next trench! Em direção da próxima trincheira!
As you see, it's shaped like a trench. Como pode ver, tem o formato de uma trincheira.
Never raise your head from the trench. Nunca tire a cabeça da trincheira.
Get back into the trench! Volte para a trincheira!
It was my decision to head for the trench. A decisão de ir para a trincheira foi minha.

- Click here to view more examples -

II)

vala

NOUN

Synonyms: ditch, pit, gully

Are we standing in an open trench? Estamos em uma vala aberta?
All this work for a drainage trench. Tanto trabalho para uma vala de drenagem.
It is not going to move into the trench. Não se vai dirigir para a vala.
Must be standing near an open trench! Devemos estar perto de uma vala aberta!
You're not digging a trench. Não estás a cavar uma vala.

- Click here to view more examples -

III)

fossa

NOUN

Synonyms: cesspool, pit, ditch, sump, dumps, moat

... be standing near an open trench! ... estar perto de uma fossa aberta!!
... Are we standing near an open trench? ... Nós estamos perto de uma fossa aberta?

IV)

valeta

NOUN

Synonyms: valletta, ditch, gutter, valetta

... and dump them in the trench. ... e deitá-los na valeta.

2. Ditch

ditch

vala

NOUN

Synonyms: trench, pit, gully

The ditch is full of soft snow. A vala está cheia de neve fofa.
What if she's lying in a ditch somewhere? E se está caída numa vala em algum lugar?
You drove his tractor into the ditch. Você levou seu trator para a vala.
As deep a ditch as you can dig. Uma vala tão funda quanto conseguir.
I kept picturing you in a ditch somewhere. Ficava imaginando você em alguma vala por aí.
He fell in a ditch. Ele caiu numa vala.

- Click here to view more examples -

II)

valeta

NOUN

Synonyms: valletta, gutter, trench, valetta

That your car in the ditch back there? Aquele é seu carro na valeta ali atrás?
His car's in a ditch. O carro está na valeta.
What if she's lying in a ditch somewhere? E se está caída algures, numa valeta?
Dump him back in the ditch. Põe de volta na valeta.
What if she's lying in a ditch somewhere? E se está caída numa valeta algures?
A truck flipped over into the ditch, see? Um caminhão virou na valeta.

- Click here to view more examples -

III)

fosso

NOUN

Synonyms: gap, moat, pit, divide, gulf, pits

A simple ditch with an earth rampart would be effective. Um simples fosso com uma muralha de terra seria eficaz.
You mean you can't jump this ditch. Queres dizer que tu não podes saltar este fosso.
You must dig a ditch from there to there. Têm que cavar um fosso daqui até ali.
A ditch with a rampart would work. Um fosso com uma trincheira serviria.
... and threw him in the ditch. ... e jogaram ele no fosso.
... that i didn't end up in that ditch. ... de que eu não acabaria nesse fosso.

- Click here to view more examples -

IV)

trincheira

NOUN

Synonyms: trench, foxhole

We can use that ditch for cover. Usaremos aquela trincheira como cobertura.
We found him in a ditch with a kitchen knife in ... Nós o achamos numa trincheira com uma faca nas ...
... now on we guard in the ditch, outside the post ... ... de agora montamos guarda na trincheira, fora do posto ...
... area and open a ditch about half a meter ... ... área e abrir uma trincheira de mais ou menos meio metro ...
... now on we guard in the ditch, outside the post ... ... de agora guardamos na trincheira, fora do posto ...
... cookers we found dumped in a ditch. ... cozinheiros que encontramos despejamos na trincheira.

- Click here to view more examples -

largar

VERB

Synonyms: drop, quit, dropping, dump

I had to help a buddy ditch a boat. Tive de ajudar um amigo a largar um barco.
I gotta ditch this car. Tenho que largar este carro.
We had to ditch everything, including the boat. Tivemos que largar tudo, até o barco.
You want to ditch them? Você está querendo largar elas?
We need to ditch this truck and scatter. Precisamos largar esse caminhão e nos espalhar.
I got to ditch this car. Tenho que largar este carro.

- Click here to view more examples -

VI)

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, leave, quit, forsake, desert, relinquish

So we can ditch this gig and head home. Assim, podemos abandonar este show e ir para casa.
The news is the rescue helicopter had to ditch. A notícia é que tiveram que abandonar o helicóptero.
Ready to ditch this house of horrors? Pronto a abandonar esta casa dos horrores?
But why ditch the car? Mas por que abandonar o carro?
I can't just ditch those guys. Eu não posso simplesmente abandonar aqueles gajos.
I can't just ditch those guys. Eu não posso simplesmente abandonar aqueles caras.

- Click here to view more examples -

VII)

livrar

VERB

Synonyms: rid, dump, shake, ridding

I got to ditch this boat. Tenho de me livrar deste barco.
I had to ditch my roommate. Tive que me livrar da minha colega de quarto.
Seems like a good place to ditch some evidence. Parece um bom lugar pra me livrar de evidências.
How is she going to ditch him? Como ela vai se livrar dele?
So you wanted to ditch the vehicle. Então vc queria se livrar do veículo.
We got to ditch this thing. Precisamos nos livrar disso.