Forsaken
US
GB
PT
Translation of Forsaken in Portuguese :
forsaken
1
abandonado
NOUN
- You could have just driven away and forsaken me. Poderia ter ido e me abandonado.
- Has he forsaken his faith and his people entirely? Terá abandonado completamente a sua fé e o seu povo?
- All about me were forsaken, frozen souls of ... Tudo sobre mim foi abandonado, almas congeladas de ...
- ... here, and has forsaken the sheep in his ... ... aqui, e por isso tem abandonado as ovelhas de sua ...
- snow has forsaken his chambers on account of ... neve tenha abandonado seus aposentos devido à ...
2
desamparaste
VERB
3
abandonou
VERB
- Has he forsaken his faith in his people entirely? Será que abandonou a fé em seu povo, inteiramente?
- It has forsaken these lands. Ela abandonou estas paragens.
- Why have you forsaken me? Por que você me abandonou?
- I was forsaken by my father. Meu pai me abandonou.
- You give your friend, forsaken as your parents? Vai abandonar a sua amiga, como abandonou seus pais?
4
abandonada
ADJ
- That we would fade from memory, forsaken by history. Que iria desaparecer da memória, abandonada pela história.
- She feels rejected and forsaken and does not know ... Ela se sente rejeitada e abandonada,.e não sabe ...
- Forsaken, desolate, shunned ... Abandonada, desolada e evitada ...
5
esquecida
ADJ
Synonyms: forgotten, forgetful, overlooked
- That we would fade from memory, forsaken by history. Que iria se desvanecer da memória, esquecida pela história.
- ... there can be such a thing in this forsaken land. ... é que tal coisa pode existir nessa terra esquecida.
- It's a forsaken wasteland. É uma terra esquecida.
More meaning of Forsaken
abandoned
I)
abandonado
VERB
- You should never have abandoned your team. Você nunca devia ter abandonado sua equipe.
- And face everyone that i had abandoned. E enfrentar todos que eu tinha abandonado.
- You said this place is abandoned. Você disse que está abandonado.
- She could have abandoned her promise of confidentiality. Ela podia ter abandonado o seu compromisso de confidencialidade.
- He was abandoned by the lover and felt extremely heartbroken. Estava muito triste pois sua namorada havia o abandonado.
- A ship abandoned in international waters. Um navio abandonado em águas internacionais.
deserted
I)
deserta
VERB
- I always forget how deserted that shore road is. Esqueço que a estrada é deserta.
- Imagine our island deserted. Imaginem a nossa ilha deserta.
- The beach will be deserted in an hour. A praia está deserta em uma hora.
- An island, a deserted island. Uma ilha, uma ilha deserta.
- She wanted men on her deserted island. Ela queria homens na ilha deserta.
II)
abandonado
VERB
- I thought you deserted me. Pensei que tinha me abandonado.
- This place looks deserted. Este lugar parece abandonado.
- Why is it deserted? Por que está abandonado?
- I thought you deserted me. Pensei que me tinhas abandonado.
- I thought you deserted us. Pensei que tinha nos abandonado.
derelict
I)
abandonado
ADJ
- This time it's no derelict. Desta vez não está abandonado.
- This time it's no derelict. Desta vez não é abandonado.
- The place looked derelict, but we've ... O lugar parecia abandonado, mas nós o ...
- They traced the address to a derelict warehouse. Rastrearam até um armazém abandonado.
- It's just a derelict apartment. É um apartamento abandonado.
II)
III)
IV)
desamparado
NOUN
Synonyms: helpless, forlorn, helplessly, destitute
- ... the word you're looking for is derelict. ... a palavra para o que está olhando é desamparado.
- I'm no derelict. -Não sou um desamparado.
neglected
I)
negligenciado
VERB
Synonyms: overlooked
- Were you ignored and neglected? Foi ignorado e negligenciado?
- And in the process, people get neglected. E no processo, o povo é negligenciado.
- And all the while the neglected planet slowly fades. Enquanto isso, o planeta negligenciado desaparece lentamente.
- If you hadn't neglected me, it wouldn't have happened. Se você não tivesse me negligenciado, não teria acontecido.
- I shouldn't have neglected his natural inclination for ... Não devia ter negligenciado a sua tendência natural para ...
II)
descuido
VERB
Synonyms: oversight, carelessness, careless, neglect, carelessly, inattention
- It must not be neglected when one visit a site ... Não me descuido quando visito um local ...
- Are not you being neglected to leave your door open ... Não é descuido deixar a porta aberta ...
III)
IV)
esqueceu
VERB
Synonyms: forgot, forget, 've forgotten, missed
- She neglected to mention. Ela esqueceu de mencionar.
- You sure there's not something you neglected to mention? Tem certeza de que não se esqueceu de mencionar algo?
- I guess he neglected to swab his skin. Acho que ele esqueceu de limpar a pele.
- She neglected to mention it was my mother. Ela esqueceu de mencionar era a minha mãe.
- You neglected to mention that. Esqueceu de mencionar isso.
V)
abandonado
VERB
- The thing was neglected. O bicho ficou abandonado.
- Go find any neglected body. Vá procurar outro, corpo abandonado.
- ... can obviously tell that he's neglected and really hungry. ... podemos ver que ele foi abandonado e tem fome.
- ... tell me he feels neglected. ... me diga que ele se sente abandonado.
- ... this that you won't feel neglected all summer. ... isso que não se sentirá abandonado nesse verão.
ditched
I)
abandonou
VERB
- The guy who ditched her? O cara que a abandonou?
- Maybe she ditched it somewhere inside the store. Talvez ela abandonou em algum lugar dentro da loja.
- Although we kind of ditched the guys. Embora o tipo de abandonou os caras.
- He ditched his flight. Abandonou o seu voo.
- He may have ditched the boat, so check ... Ele pode ter abandonou o barco, de modo a verificar ...
II)
descartou
VERB
Synonyms: discarded
- ... once, and then ditched it. ... apenas uma vez e o descartou.
- And you just ditched them? -E você os descartou?
III)
livrou
VERB
- Guess the guy ditched his clothes in here after he ... Aposto que ele se livrou das roupas depois que ...
- Guess the guy ditched his clothes in here after ... Aposto que ele se livrou das roupas depois de ...
- He ditched it just before you guys got there. Livrou-se dele antes de vocês chegarem.
- ... and power, and he ditched you. ... e poder, e ele livrou-se de ti.
- My dad ditched my mum when I ... Meu pai se livrou da minha mãe quando eu ...
IV)
largou
VERB
- You ditched me with your guy. Você me largou com seu namorado.
- ... mad at you because you ditched me. ... zangado com você porque me largou.
- ditched the kid and a miserable situation. Largou a criança e sua situação.
- ... when you suddenly just ditched work and... ... quando, de repente largou o trabalho e...
- And she just ditched her entire Iife to ... E ela largou a vida toda para ...
V)
dropout
I)
II)
III)
largou
NOUN
- She's a high-school dropout with a ruined reputation ... Ela largou a escola, está com a reputação destruída ...
- He's a high-school dropout. Largou o ensino médio.
IV)
evasão
NOUN
Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, circumventing, dodging, evaders
- ... he found over 2,000 dropout factories. ... ele descobriu mais de 2 mil fábricas de evasão.
- ... on time, "dropout factories." ... a tempo, de "fábricas de evasão."
jilted
I)
abandonada
VERB
- Being jilted at the altar? Ser abandonada no altar?
- Being jilted at the alter? Ser abandonada no altar?
- ... going to paint Carly as the jilted lover. ... fazer da Carly a amante abandonada.
- ... sure you haven't been jilted. ... certeza de que não foi abandonada.
- Don't fret, I'm sureyou haven't been jilted. Não se irrite, tenhocerteza de que não foi abandonada.
II)
rejeitada
VERB
- Fits the profile: jilted and vengeful. Se ajusta ao perfil: rejeitada e vingativa.
- Was it a jilted lover, a business rival ... Foi uma amante rejeitada, um rival de negócios ...
- -I was not jilted. -Näo fui rejeitada.
- Yes, I'm still jilted. Sim, ainda estou rejeitada.
forgotten
I)
esquecido
VERB
Synonyms: forget, overlooked, forgetful, godforsaken
- The incident is forgotten. O incidente está esquecido.
- I must have forgotten read the memo. Devo ter esquecido de ler o memorando.
- He may have forgotten you. Ele pode ter esquecido você.
- They must have forgotten about him. Eles devem ter esquecido dele.
- I always assumed you had forgotten me. Eu sempre presumi que te tinhas esquecido de mim.
- A musician without a biography will be forgotten. Um músico sem biografia será esquecido.
forgetful
I)
esquecido
ADJ
Synonyms: forgotten, forget, overlooked, godforsaken
- I can be forgetful if you can. Eu posso ser esquecido se você também o for.
- Think you're getting kind of forgetful. Acho que estás a ficar meio esquecido.
- I thought that you had forgetful. Pensei que tivesse esquecido.
- So forgetful he had not returned by the next ... Tão esquecido que nem voltou na ...
- ... want a guy that forgetful anyway. ... vai querer um cara esquecido assim.
overlooked
I)
negligenciado
VERB
Synonyms: neglected
- Keeping an open mind means that nothing will be overlooked. Manter uma mente aberta significa que nada será negligenciado.
- You must have overlooked this. Você deve ter negligenciado isso.
- You may have overlooked this. Pode ter negligenciado isto.
- ... taking careful consideration so nobody's overlooked. ... tomando consideração cuidadosa assim ninguém é negligenciado.
- ... of the problem that we overlooked. ... do problema que temos negligenciado.
II)
esquecido
VERB
Synonyms: forgotten, forget, forgetful, godforsaken
- Nothing must be overlooked. Nada deve ser esquecido.
- Nothing had slipped, nothing had been overlooked. Nada havia falhado, nada foi esquecido.
- You must have overlooked this. Você deve ter esquecido isso.
- And you have overlooked it. E parece que tem esquecido.
- There must be some small detail that you've overlooked. Deve ter algum detalhe que você tenha esquecido.
III)
ignorado
VERB
Synonyms: ignored, skipped, bypassed, disregarded
- How does it feel, being overlooked by settlements? Como se sente sendo ignorado por colonizadores ?
- No detail was permitted to be overlooked. Nenhum detalhe é ignorado.
- ... your precious jury would have overlooked the missing bullet? ... o seu precioso júri teria ignorado a bala que faltava?
- ... Bishop suggests should not be overlooked. ... Bishop sugere não deve ser ignorado.
- ... is that it is so easily overlooked that, by banning ... ... é que seja tão facilmente ignorado que, ao proibir ...
IV)
menosprezada
VERB
Synonyms: underestimated, despised
- ... his spelling, his handwriting, should be overlooked. ... sua ortografia, a sua escrita, deve ser menosprezada.
V)
VI)
despercebido
VERB
Synonyms: unnoticed, unseen, undetected, unrecognized, inconspicuous, unheeded, unobserved
- This is a regrettable fact which should not be overlooked. É um facto lamentável que não poderá passar despercebido.
- Something that was overlooked. Algo que passou despercebido.
- All things that could be overlooked, if what was ... Tudo poderia passar despercebido, se o que estivesse ...
- Could one have been overlooked? -Pode ter passado despercebido?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals