Careless means Descuidado, Negligente and Desatento in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Careless

Meaning of Careless in Portuguese :

careless

descuidado

ADJ

Synonyms: sloppy, reckless, cavalier, thoughtless, mindless, neglected, spaniel

I was careless, all right? Fui descuidado, está bem?
As if he'd be careless enough to come here. Como se fosse descuidado o suficiente para vir para aqui.
Maybe he's finally gotten careless. Talvez ele finalmente tenha ficado descuidado.
This man isn't just being careless, you know. Este homem não foi simplesmente descuidado, sabe.
Getting careless in my old age. Estou a ficar descuidado com a idade.

- Click here to view more examples -

negligente

ADJ

Synonyms: negligent, remiss, reckless, sloppy, lax, mindless

Many of them are caused by careless or unauthorized driving. Muitos desses acidentes são provocados por condução negligente ou ilegal.
How careless of you. Que negligente da tua parte.
But you must try not to be so careless. Mas deves tentar de não ser tão negligente.
How could you be so careless and let my brother ... Como pôde ser tão negligente e deixar meu irmão ...
Rather careless, wasn't it? Bastante negligente, não foi?

- Click here to view more examples -

desatento

ADJ

Synonyms: inattentive

How could you be so careless? Como pode ser tão desatento?
... trusts you, he will become careless and then you will ... ... confiar em ti, ficará desatento e então tu o manterás ...

imprudente

ADJ

Synonyms: reckless, unwise, imprudent, inconsiderate, rash, impudent, unwisely

You are too careless! O senhor é imprudente.
He blamed it on a careless visitor, and simply replaced ... Culpou um visitante imprudente.e muito simplesmente, substituiu ...
I've been careless and imprudent about money. Tenho sido imprudente e descuidada com o dinheiro.
You're careless with those powers, É imprudente com esses poderes.
Don't be so careless. Não seje tão imprudente.

- Click here to view more examples -

desleixado

ADJ

Synonyms: sloppy, slob

Someone is getting careless. Alguém está ficando desleixado.

distraído

ADJ

Synonyms: distracted, distraught, oblivious

And hopefully we didn't make any careless mistakes. Esperemos que não nos tenhamos distraído.
... hurt you, unless you're careless with it. ... produz estragos.a menos que vocês estejam distraído.
But I am so careless to forget the medicine. Mas sou tão distraído que esqueci o remédio dela.
... wait several days for a careless fish... to ... ... esperar vários dias por um peixe distraído... que ...
Oh, I was careless. Ah, eu estava distraído.

- Click here to view more examples -

in English

1. Sloppy

sloppy

desleixado

ADJ

Synonyms: slob, careless

What if he was just as sloppy? E se ele fosse um pouco desleixado?
Maybe he got sloppy. Talvez tenha ficado desleixado.
You got sloppy today. Foste desleixado, hoje.
You always were so sloppy. Você sempre foi muito desleixado.
This is sloppy, leaving a feed behind like this. Foi desleixado, deixou um rastro como este.

- Click here to view more examples -

II)

descuidado

ADJ

Synonyms: careless, reckless, cavalier, thoughtless, mindless, neglected, spaniel

He was just sloppy. Ele foi apenas descuidado.
It means he'll get sloppy. Significa que está a ficar descuidado.
I was sloppy with my life. Fui descuidado com a minha vida.
Somebody got sloppy with the cooking. Alguém foi descuidado na cozinha.
So how is that sloppy? Como é que isto é descuidado?

- Click here to view more examples -

III)

malfeita

ADJ

Drink till you're sloppy, Beba até que você está malfeita,
... 'd say your eating is sloppy. ... , diria que sua refeição é malfeita.
... some... sloppy welding here at the exhaust. ... algum ... solda malfeita aqui no escape.

- Click here to view more examples -

IV)

desmazelado

ADJ

Well it looked so sloppy. Bem, parecia tão desmazelado.
I even like it sloppy. Até gosto dele desmazelado.
A sloppy worksite means careless building. Um estaleiro desmazelado dá azo a uma construção negligente.
You're so sloppy because you're off balance. És tão desmazelado, porque estás desequilibrado.
A sloppy worksite means careless building. Um estaleiro desmazelado origina construção descuidada.

- Click here to view more examples -

negligente

ADJ

Synonyms: negligent, careless, remiss, reckless, lax, mindless

And then you got sloppy. E então ficou negligente.
But you got sloppy. Mas você foi negligente.
One of his guys got sloppy. Um dos seus caras foi negligente.
Not a good time to appear sloppy. Não era hora de parecer negligente.
Either she was sloppy or she disobeyed me. Ou ela foi negligente ou me desobedeceu.

- Click here to view more examples -

VI)

superficial

ADJ

Synonyms: superficial, shallow, surface, cursory, sketchy

VII)

medíocre

ADJ

Synonyms: mediocre, middling, mediocrity, crummy

All this sloppy literature is ruining the people. Toda esta literatura medíocre está arruinando com as pessoas.
His technique was sloppy, and he had no feel ... A sua técnica era medíocre e ele não tinha jeito ...
... her she had a sloppy hand with no style. ... lhe que ela tinha uma mão medíocre, sem estilo.
By the sloppy scar, I'd say the vic did ... A julgar pela cicatriz medíocre, diria que a vítima fez ...
Nothing sloppy, I hope. Nada medíocre, eu espero.

- Click here to view more examples -

VIII)

relaxado

ADJ

Synonyms: relaxed, lax, loose, loosing, slacker

I was sloppy with my life. Fui relaxado com minha vida.
But you could call me sloppy. Mas você poderia me chamar de relaxado.
... accuse me of being sloppy. ... me acusar de ser relaxado.
sloppy, low intelligence; Relaxado, pouca inteligência.
Sloppy work, elliot. Trabalho relaxado, Elliot.

- Click here to view more examples -

IX)

desajeitado

ADJ

Synonyms: clumsy, awkward, clunky, klutz, akward, bumbling, ungainly

Your temper makes you sloppy. Seu temperamento o torna desajeitado.
Your temper makes you sloppy. O seu temperamento torna-o desajeitado.
... but you're getting very sloppy! ... , mas está a ficar muito desajeitado.

- Click here to view more examples -

2. Reckless

reckless

imprudente

ADJ

Synonyms: unwise, imprudent, inconsiderate, rash, impudent, unwisely

How can you be so reckless? Como você pode ser tão imprudente?
As long as you don't do anything reckless. Desde que você não faça nada imprudente.
What you did was reckless. O que fez foi imprudente.
So maybe you weren't just being reckless. Então, talvez não estivesse apenas a ser imprudente.
They thought you were too reckless. Na opinião deles, você era imprudente demais.

- Click here to view more examples -

II)

temerário

ADJ

Synonyms: daredevil, foolhardy

Reckless is the word for it. Temerário é a palavra apropriada.
I know you are very reckless, but you can't always ... Sei que és muito temerário, mas não te podes ...
You're doing a reckless and a dangerous thing. O que está fazendo é algo temerário e perigoso.
... happens when you run the most reckless genetic engineering program in ... ... acontece quando você executa o mais temerário programa de engenharia genética ...
No, be reckless. Não, ser temerário.

- Click here to view more examples -

III)

descuidado

ADJ

Synonyms: careless, sloppy, cavalier, thoughtless, mindless, neglected, spaniel

It was reckless and selfish. Foi descuidado e egoísta.
He said you were reckless. Ele disse que você foi descuidado.
And just as reckless as you. E tão descuidado como você.
Before you became reckless. Antes de ficar descuidado.
You might get to feeling reckless. Você pode começar a se sentir descuidado.

- Click here to view more examples -

IV)

irresponsável

ADJ

Synonyms: irresponsible, unaccountable, unreliable, irresponsibly

And then there's my reckless side. E tem meu lado irresponsável.
This is the most reckless thing you've ever done! Peter, é a coisa mais irresponsável que já fizeste!
... driver is not impaired, not reckless. ... a motorista não é deficiente, nem irresponsável.
... you did yesterday was reckless at best. ... que fez ontem foi irresponsável, para não dizer mais.
That's not a reckless risk? Não é um risco irresponsável?

- Click here to view more examples -

negligente

ADJ

Synonyms: negligent, careless, remiss, sloppy, lax, mindless

But you must try not to be so reckless. Mas deves tentar de não ser tão negligente.
But you must try not to be so reckless. Mas deves tentar não ser tão negligente.
Then man is reckless and weak. O homem é negligente, e fraco.
But you are reckless to scorn your only friend. Mas és negligente para desprezar vosso único amigo.
He needs to be less reckless. Ele precisa ser menos negligente.

- Click here to view more examples -

VI)

inconsequente

ADJ

Synonyms: inconsequential

She's reckless and unconventional and unpredictable and ... Ela é inconsequente, incomum, imprevisível e incomum ...
She's reckless, and she won't listen. Ela é inconsequente, e não ouve.
Okay, you weren't specifically reckless recently? Ok, você não foi especificamente inconsequente recentemente?
Like she says I'm reckless. Como ela diz, eu sou inconsequente.
Well, I was reckless with my life. Fui inconsequente com a minha vida, sim.

- Click here to view more examples -

VII)

afoito

ADJ

They call me Reggie the Reckless. Eles me chamam de Reggie "o afoito".
That you, Reckless? É você, "afoito"?
Would you call me reckless if I said that you were ... Chamar-me-ia afoito, se dissesse que é ...
And you, Reckless, I want you ... E você, "afoito", quero encontrar você ...
Come here, Reggie the Reckless. Venha aqui, Reggie "o afoito".

- Click here to view more examples -

VIII)

despreocupado

ADJ

Synonyms: carefree, unconcerned, careless, hearted

Why are you so reckless? Por que você está tão despreocupado?
You know how reckless he is. Sabe como ele é despreocupado.
You're such a reckless artist. Você é um artista tão despreocupado.
... the future with that reckless enthusiasm you have when you're ... ... o futuro com aquele entusiasmo despreocupado que se tem aos ...
... in gold shining at me, I feel reckless. ... em ouro brilhando pra mim, Eu me sinto despreocupado.

- Click here to view more examples -

IX)

impulsivo

ADJ

Synonyms: impulsive, impulsively

... it makes a man reckless, untethered. ... isso torna um homem impulsivo, livre.
... , do not mistake being reckless with being strong. ... , não confunda ser impulsivo com ser forte.
But it seems a bit reckless to rely on a ... Mas parece um pouco impulsivo se apoiar em um ...
... it was rash, even reckless. ... que foi imprudente, até impulsivo.
... of your. . .your reckless behavior. ... de seu... seu comportamento impulsivo.

- Click here to view more examples -

3. Cavalier

cavalier

NOUN

It's a red Cavalier. É um Cavalier vermelho.
Received, Cavalier 415. recebido, Cavalier 415.
Base 1, this is Cavalier 415! Base Um, aqui é Cavalier 415!

- Click here to view more examples -

II)

displicente

ADJ

I don't have a cavalier attitude. Não tenho uma atitude displicente.
... stop being so patronizing and cavalier about this? ... parar de ser tão arrogante e displicente sobre isso?

III)

duelante

NOUN

The Duelling Cavalier is now a musical. O Cavaleiro Duelante é um musical.
... do that in "Duelling Cavalier". ... fiz isto no Cavaleiro Duelante.

IV)

descuidado

NOUN

Synonyms: careless, sloppy, reckless, thoughtless, mindless, neglected, spaniel

How could I be so cavalier with her emotions? Como pude ser tão descuidado com suas emoções?

spaniel

NOUN

Synonyms: spaniel

VI)

arrogante

ADJ

Synonyms: arrogant, cocky, overbearing, haughty, uppity, snooty, conceited, snotty

... your attitude seems to me incredibly cavalier. ... sua postura me parece incrivelmente arrogante.
... a whim, even with your cavalier attitude towards life. ... capricho, apesar da sua atitude arrogante.
... but he's too cavalier with the lives of his agents ... ... mas ele é muito arrogante com as vidas dos seus agentes ...
I was cavalier with you, and I took us for ... Fui arrogante contigo, e tomei-nos por ...
Well, that's a very cavalier answer. bem, essa é uma resposta bastante arrogante

- Click here to view more examples -

4. Thoughtless

thoughtless

impensado

ADJ

How thoughtless of me to be doing all ... Como impensado de mim estar a fazer tudo ...
... due to a certain thoughtless remark he made, he was ... ... devido a um certo e impensado comentário que ele fez ...
What you did was thoughtless, reckless, unprofessional, O que fizeram foi impensado, descuidado e nada profissional,
... and flitting through a thoughtless, throwaway virtual world. ... e flitting através de um mundo virtual impensado, descartável.

- Click here to view more examples -

II)

estouvado

ADJ

Number two, you're a thoughtless unbalanced man. E tu és um homem estouvado e mentalmente desequilibrado.

III)

irreflectida

ADJ

Synonyms: reckless, unthinkingly

She's just a thoughtless child. É apenas uma criança irreflectida.
... it mildly, a thoughtless statement. ... termos brandos, uma declaração irreflectida.

IV)

insensato

ADJ

Synonyms: foolish, unwise, unreasonable, senseless, pointless

How could you be so, thoughtless? Como pudeste ser tão insensato?
How could you be so, thoughtless? Como pôde ser tão.insensato?
It was very thoughtless of you Foi muito insensato de você.
... , you're the most thoughtless man in the would. ... , você é o homem mais insensato do mundo.

- Click here to view more examples -

descuidado

ADJ

Synonyms: careless, sloppy, reckless, cavalier, mindless, neglected, spaniel

What you did was thoughtless, reckless, unprofessional ... O que fizeram foi descuidado, temerário, pouco profissional ...
... , he's just thoughtless. ... , ele é apenas descuidado.
... , he's just thoughtless. ... , ele é apenas descuidado.

- Click here to view more examples -

VI)

imprudente

ADJ

Synonyms: reckless, unwise, imprudent, inconsiderate, rash, impudent, unwisely

You are selfish and thoughtless. Você é egoísta e imprudente.
He was thoughtless and foolhardy. Não pensava e era imprudente.
... may be a bit thoughtless at times; ... pode ser um pouco imprudente por vezes;
All right, thoughtless. Tudo bem .imprudente.

- Click here to view more examples -

5. Mindless

mindless

irracional

ADJ

Synonyms: irrational, unreasonable, rabid, unreasoning, irrationally, preposterous

A sort of mindless need to destroy. Uma necessidade irracional de destruir.
His jealousy is mindless. Seu ciúme era irracional.
On this this mindless aberration whose only means of ... Desta aberração irracional cujo único meio de ...
... be intelligent or a mindless animal. ... ser inteligente ou um animal irracional.
... there still exists, the mindless primitive, more enraged and ... ... existe ainda.o primitivo irracional, mais enraivecido e ...

- Click here to view more examples -

II)

indulgence

ADJ

III)

descuidado

ADJ

Synonyms: careless, sloppy, reckless, cavalier, thoughtless, neglected, spaniel

It's just mindless optimism. É apenas otimismo descuidado.

IV)

negligente

ADJ

Synonyms: negligent, careless, remiss, reckless, sloppy, lax

insensata

ADJ

Synonyms: foolish, unreasonable, senseless, foolishly, misguided, unwise

VI)

inconscientes

ADJ

Synonyms: unconscious, unaware, unwitting, oblivious

6. Neglected

neglected

negligenciado

VERB

Synonyms: overlooked

Were you ignored and neglected? Foi ignorado e negligenciado?
And in the process, people get neglected. E no processo, o povo é negligenciado.
And all the while the neglected planet slowly fades. Enquanto isso, o planeta negligenciado desaparece lentamente.
If you hadn't neglected me, it wouldn't have happened. Se você não tivesse me negligenciado, não teria acontecido.
I shouldn't have neglected his natural inclination for ... Não devia ter negligenciado a sua tendência natural para ...

- Click here to view more examples -

II)

descuido

VERB

Synonyms: oversight, carelessness, careless, neglect, carelessly, inattention

It must not be neglected when one visit a site ... Não me descuido quando visito um local ...
Are not you being neglected to leave your door open ... Não é descuido deixar a porta aberta ...

III)

desprezada

VERB

Synonyms: scorned, despised, overrated, snubbed, unloved, disregarded

She feels neglected by everyone, including vampires. Se sente desprezada por todos, incluindo vampiros.
I'm treated like a neglected mistress. Sou tratada como uma amante desprezada.

IV)

esqueceu

VERB

Synonyms: forgot, forget, 've forgotten, missed

She neglected to mention. Ela esqueceu de mencionar.
You sure there's not something you neglected to mention? Tem certeza de que não se esqueceu de mencionar algo?
I guess he neglected to swab his skin. Acho que ele esqueceu de limpar a pele.
She neglected to mention it was my mother. Ela esqueceu de mencionar era a minha mãe.
You neglected to mention that. Esqueceu de mencionar isso.

- Click here to view more examples -

abandonado

VERB

Synonyms: abandoned, deserted, forsaken, dumped, derelict, marooned

The thing was neglected. O bicho ficou abandonado.
Go find any neglected body. Vá procurar outro, corpo abandonado.
... can obviously tell that he's neglected and really hungry. ... podemos ver que ele foi abandonado e tem fome.
... tell me he feels neglected. ... me diga que ele se sente abandonado.
... this that you won't feel neglected all summer. ... isso que não se sentirá abandonado nesse verão.

- Click here to view more examples -

7. Negligent

negligent

negligente

ADJ

Synonyms: careless, remiss, reckless, sloppy, lax, mindless

I have not been negligent, man. Eu não fui negligente, cara.
I have not been negligent, man. Não, eu não fui negligente.
Why are they claiming you were negligent? Por que eles estão alegando que foi negligente?
It would have been professionally negligent of me to do ... Teria sido negligente da minha parte não o fazer ...
... the last person who checked for leaks is negligent. ... é porque a última pessoa a procurar fugas foi negligente.

- Click here to view more examples -

II)

negligência

NOUN

Synonyms: negligence, malpractice, carelessness, overlooking, disregard, dereliction

Then they'll say it was negligent. Então, dirão que foi negligência.
... that the decision lacked clarity and was negligent; ... a falta de clareza e a negligência da decisão;
... that if I could prove him negligent, I would get ... ... que se eu provasse a negligência dele, conseguiria a ...

- Click here to view more examples -

III)

descuidado

ADJ

Synonyms: careless, sloppy, reckless, cavalier, thoughtless, mindless, neglected, spaniel

... the hospital is completely negligent and responsible for your ... ... o hospital está muito descuidado e é responsável de sua ...

8. Remiss

remiss

negligente

NOUN

Synonyms: negligent, careless, reckless, sloppy, lax, mindless

How remiss of me. Que negligente da minha parte.
Your father was very remiss, educating his sons. Seu pai era muito negligente, educar seus filhos.
I have been remiss in my introductions. Tenho sido negligente em minhas apresentações.
I'd be remiss if we don't detain him. Seria negligente se nós não o prendêssemos.
We feel it would be remiss not to tell you ... Seria negligente se não lhe dissesse ...

- Click here to view more examples -

II)

omissa

NOUN

Synonyms: silent

... wish of our breathe remiss. ... seu desejo de nosso respirar omissa.

III)

remisso

NOUN

You are most remiss. Você é muito remisso.

IV)

descuidado

NOUN

Synonyms: careless, sloppy, reckless, cavalier, thoughtless, mindless, neglected, spaniel

My dear, in what way have I been remiss? Querida, acredita que fui descuidado?

9. Lax

lax

NOUN

Is she going to call me from LAX? Ela ia me ligar de LAX?
Tire tracks led to a car rental company at LAX. As marcas de pneus levaram até uma locadora no LAX.
Your flight leaves in three hours from LAX. Seu vôo sai em três horas de LAX.
... talked to the guys at LAX. ... de falar com os caras da LAX.
... departures and the arrivals at LAX are on separate levels? ... partidas e os recém-chegados no LAX estão em níveis distintos?

- Click here to view more examples -

II)

laxista

ADJ

III)

relaxado

ADJ

Synonyms: relaxed, loose, loosing, slacker

IV)

negligente

ADJ

Synonyms: negligent, careless, remiss, reckless, sloppy, mindless

... of our clients has a lax approach to tax law, ... ... de nossos clientes é negligente com leis fiscais, ...
What will happen if you take Ex-Lax? O que acontecerá se você levar Ex negligente?

frouxa

ADJ

Synonyms: loose, slack

Extradition's notoriously lax. A extradição é frouxa.
I always knew you were lax with them, but ... Eu sempre soube que você era frouxa com eles, mas ...
... and is a noble contrast to the lax morality. ... é um nobre em contraste com a moral frouxa
... to get so many volunteers, Screening gets lax. ... que ter tantos voluntários, que a triagem fica frouxa.

- Click here to view more examples -

VI)

permissiva

ADJ

Synonyms: permissive

I always knew you were lax with them but I ... Sempre soube que eras permissiva com eles, mas não ...

10. Inattentive

inattentive

desatento

ADJ

Synonyms: careless

11. Unwise

unwise

imprudente

ADJ

Synonyms: reckless, imprudent, inconsiderate, rash, impudent, unwisely

It was unwise of you to challenge me. Foi imprudente me desafiar.
That would be extremely unwise. Isso seria extremamente imprudente.
Your refusal would be unwise. Sua recusa será imprudente.
The empire is strong, change is unwise. O império é forte, a mudança é imprudente.
That is rather unwise. Isso foi muito imprudente.

- Click here to view more examples -

II)

insensato

ADJ

Synonyms: foolish, unreasonable, senseless, pointless, thoughtless

That would be as unwise as it is hasty. Isso seria tão insensato quanto precipitado.
Might it not be unwise to leave a billion ... Não seria insensato deixar um bilhão de ...
Oh, so unwise. Oh, tão insensato.
I think it's unwise for you to linger over ... Acho que é insensato você perder tempo com ...
Might it not be unwise to leave a billion ... Não seria insensato.deixar um bilhão de ...

- Click here to view more examples -

III)

sensato

ADJ

Synonyms: wise, sensible, reasonable, sane

I think this is most unwise. Isto não é sensato.
In my opinion, that would be most unwise. Na minha opinião, isso não seria muito sensato.
... that would be most unwise. ... isso näo seria muito sensato.
And it is unwise to leave such power unguarded. E não é sensato deixar tal poder desprotegido.
It's unwise to be in my company right now, ... Não é sensato estar ao meu lado agora, ...

- Click here to view more examples -

12. Imprudent

imprudent

imprudente

ADJ

Synonyms: reckless, unwise, inconsiderate, rash, impudent, unwisely

Our coupling was imprudent. O nosso acto foi imprudente.
I would have thought it imprudent, even for you ... Acho isto imprudente, até mesmo para você ...
Very imprudent to make your presence known in ... É muito imprudente fazer sua presença ser notada em ...
He's as imprudent as his father was at his ... Ele é tão imprudente quanto seu pai foi ...
It would be imprudent to hand over the ... lt seria imprudente a mão sobre o ...

- Click here to view more examples -

II)

imprudentes

NOUN

Synonyms: reckless, foolhardy, thoughtless, unwise, careless

It's probably the blush of imprudent spending. Provavelmente é o rubor dos gastos imprudentes.
Is probably the blush of imprudent spending. Provavelmente é o rubor dos gastos imprudentes.

13. Inconsiderate

inconsiderate

imprudente

ADJ

Synonyms: reckless, unwise, imprudent, rash, impudent, unwisely

I was married to one who was insane and inconsiderate. Fui casada com um que era insensato e imprudente.
That was very inconsiderate of me. Foi muito imprudente da minha parte.
That was inconsiderate of me. Isso foi imprudente de minha parte.
To be inconsiderate, to ignore your obligations. Ser imprudente, ignorar suas obrigações.
Don't call me inconsiderate. Não me chame de imprudente.

- Click here to view more examples -

II)

desconsiderado

ADJ

Synonyms: dismissive, disregarded

How could you have been so inconsiderate? Como você pôde ser tão desconsiderado?
What a feckless, inconsiderate man. Que homem inepto e desconsiderado!
Honey, you're so inconsiderate! Oppa, que desconsiderado!

- Click here to view more examples -

III)

irreverente

ADJ

Synonyms: irreverent, flippant, disrespectful, flippantly

That was really inconsiderate. Isso era realmente irreverente.

IV)

insensível

ADJ

Synonyms: insensitive, callous, heartless, unfeeling, numb, desensitized, unsympathetic

you are such a inconsiderate kid! Você é uma criança tão insensível!
I'm self-centered, inconsiderate and what was the ... Sou egocêntrica, insensível e qual era o ...
I'm self-centered, inconsiderate and what was the ... Sou egocêntrica, insensível e qual era o ...

- Click here to view more examples -

egoístas

ADJ

Synonyms: selfish, egotistical, selfishness, egoists, egoistic

They're so inconsiderate. Eles são tão egoístas!

14. Impudent

impudent

impudente

ADJ

I want to be even more impudent. Eu quero ser ainda mais impudente.

II)

descarado

ADJ

Synonyms: brazen, shameless, cheeky, unabashed, blatant, scoundrel

I want to be even more impudent. Eu quero ser ainda mais descarado.
Only you can be so impudent. Só tu podes ser tão descarado.
Do you know you're very impudent? Sabia que é muito descarado?
... want to be even more impudent, I want you to ... ... quero ser ainda mais descarado, Eu quero que ...

- Click here to view more examples -

III)

insolente

ADJ

Synonyms: insolent, cheeky, obnoxious, brazen, sassy, uppity

Impudent piece of crockery. Peça de loiça insolente.
Your man is rather impudent. Seu homem é muito insolente.
You are so impudent. Você é tão insolente.
... with a stone and an impudent tongue? ... com uma pedra e uma língua insolente?
You will stop being impudent in jail! Na prisão você deixarás de ser insolente!

- Click here to view more examples -

IV)

imprudente

ADJ

Synonyms: reckless, unwise, imprudent, inconsiderate, rash, unwisely

The first one might be impudent. A primeira pode ser imprudente.
Only you can be so impudent. Somente você,pode ser tão imprudente.
Only you can be so impudent. Somente você pode ser tão imprudente.
I want to be even more impudent. Eu quero ser ainda mais imprudente.
You impudent, ungrateful brute! Seu bruto imprudente e ingrato!

- Click here to view more examples -

15. Unwisely

unwisely

imprudentemente

ADV

Synonyms: recklessly

You know, maybe unwisely, but she's earned ... Talvez imprudentemente, mas ela ganhou ...
Your poor father unwisely granted... Seu pobre pai imprudentemente concedeu ...

16. Slob

slob

porcalhão

NOUN

I like the idea of the Slob. Gosto da ideia do "Porcalhão".
Just a slob like one of us Só um porcalhão como nós?
... on your shoe, everything stuck to the slob. ... no seu sapato, tudo grudou no porcalhão.
But you are the biggest slob I've ever met in ... Mas és o maior porcalhão que já conheci na ...

- Click here to view more examples -

II)

pateta

NOUN

Synonyms: goofy, goof, goofball, doofus

Wow, you are a slob! Uau, você é um pateta!
You're an incredible slob. Você é um pateta incrível.
More than you'll ever see, slob! Mais do que você nunca verá.pateta!

- Click here to view more examples -

III)

bagunceiro

NOUN

Synonyms: messy

I treat you like a slob. Te trato como um bagunceiro.
Bit of a slob, isn't he? Bagunceiro ele, não?
First, you're a slob. Primeiro, você é um bagunceiro.
Man, I thought I was a slob. Achei que eu fosse bagunceiro!

- Click here to view more examples -

IV)

desleixado

NOUN

Synonyms: sloppy, careless

You are a slob and she's a neat. Você é desleixado e ela é arrumada.
A typical slob solution, yes. Solução típica de um desleixado, sim.
- Bit of a slob, isn't he? -É um pouco desleixado, não é?

- Click here to view more examples -

preguiçoso

NOUN

Synonyms: lazy, slacker, lazybones, sluggish

Come on, he's a slob with lousy sleep habits ... Vá lá, é um preguiçoso com hábitos de sono barulhentos ...
... with that out-of-work slob? ... com aquele "fora-de-obra" preguiçoso?
... vampire version of a slob. ... versão vampiro de um preguiçoso.

- Click here to view more examples -

VI)

baba

NOUN

Synonyms: baba, drool, slobber, drooling, nanny, drivel

And long slob... E uma baba longa...
... around going, "That slob going to break?" ... à volta imaginando, Essa baba vai romper?
... around going, "That slob going to break?" ... perguntando, "Essa baba não vai quebrar?"
... going, "That slob going to break?" ... a perguntar, "Essa baba vai romper?"

- Click here to view more examples -

VII)

lerdo

NOUN

Synonyms: nerd, slow

... like dirt Calls me a slob, which I am ... como sujeira Me chama de lerdo, e sou mesmo
... , you unpatriotic old slob! ... , você anti patriota velho lerdo!

17. Distracted

distracted

distraído

VERB

Synonyms: distraught, oblivious

When he brings the bottles, he's distracted. Quando ele estiver abrir o recipiente, vai ficar distraído.
Why are you so distracted? Porque está tão distraído?
You have been distracted all evening. Esteve distraído a noite toda.
She was trying to keep me distracted. Ela estava tentando me manter distraído.
You sound really distracted, my friend. Você parece distraído, meu amigo.
No one's blaming you for being distracted. Ninguém te está a culpar por andares distraído.

- Click here to view more examples -

II)

confundido

VERB

Synonyms: confused, mistaken, puzzled, baffled, confounded

18. Distraught

distraught

perturbado

ADJ

Synonyms: disturbed, upset, troubled, perturbed, disrupted, deranged, flustered

You seem rather distraught. Você parece bastante perturbado.
A distraught family member always works best. Um familiar perturbado funciona sempre melhor.
Vengeance of a distraught father. Uma vingança de um pai perturbado.
On the phone you sounded distraught. Parecias perturbado, ao telefone.
He was distraught when he found out that you've taken ... Ficou perturbado ao saber que levaram ...

- Click here to view more examples -

II)

desassossegado

NOUN

III)

distraído

ADJ

Synonyms: distracted, oblivious

You said he was distraught. Você disse que ele estava distraído.
He looks genuinely distraught. Ele parece genuinamente distraído.
He looked at us, distraught. Ele olhou para nós, distraído.
You were so distraught, you called your cousin to ... Você estava tão distraído, que chamou seu primo para ...
... to tell you except that he sounded really distraught. ... que falar ele parece distraído.

- Click here to view more examples -

IV)

angustiada

NOUN

Synonyms: distressed, grieving

aflita

ADJ

Synonyms: distressed, afflicted, grieving

Now you're all too distraught for visitors? Agora está muito aflita para visitantes?

VI)

transtornada

ADJ

Synonyms: upset, disturbed

- I'm distraught? - Eu estou transtornada?

VII)

atormentado

NOUN

Synonyms: tormented, plagued, tortured, haunted, bullied, racked

You look so distraught! Você parece tão atormentado!

VIII)

abalada

NOUN

Synonyms: shaken, shattered, rocked, shaky, jarred

Distraught, she throws herself onto the tracks. Abalada, ela pula nos trilhos.
Oh, you don't seem overly distraught at his passing. Você não parece muito abalada com sua morte.
Oh, you don't seem overly distraught at his passing. Você não parece muito abalada com a sua morte.
Emotionally, she's still distraught. Emocionalmente, está abalada.

- Click here to view more examples -

19. Oblivious

oblivious

alheio

ADJ

Synonyms: alien, unrelated, unconnected, aloof

Someone who's oblivious to the situation. Alguém que esteja alheio à situação.
And he is completely oblivious. E ele é completamente alheio.
You're so oblivious to subtle advances. Estava tão alheio que cedeu.
... planet was almost totally oblivious of their presence. ... planeta estava quase que totalmente alheio da presença deles.
Completely oblivious to everything that I have been feeling. Completamente alheio a tudo que tenho sentido.

- Click here to view more examples -

II)

distraído

ADJ

Synonyms: distracted, distraught

Why are you oblivious to everything? Porque és distraído em tudo?
... about it Will make you so oblivious" ... sobre elas o fará tão distraído

III)

inconscientes

ADJ

Synonyms: unconscious, unaware, unwitting

... an ant colony, you are oblivious to your limitations. ... numa colónia de formigas, estão inconscientes das vossas limitações.

IV)

indiferente

ADJ

Synonyms: indifferent, regardless, nonchalant, uncaring, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned

and you, you're just oblivious. e você é indiferente.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Careless

Meaning of Careless in Portuguese :

careless

descuidado

negligente

desatento

imprudente

desleixado

distraído

More meaning of Careless

sloppy

desleixado

descuidado

malfeita

desmazelado

negligente

superficial

medíocre

relaxado

desajeitado

reckless

imprudente

temerário

descuidado

irresponsável

negligente

inconsequente

afoito

despreocupado

impulsivo

cavalier

cavalier

displicente

duelante

descuidado

spaniel

arrogante

thoughtless

impensado

estouvado

irreflectida

insensato

descuidado

imprudente

mindless

irracional

indulgence

descuidado

negligente

insensata

inconscientes

neglected

negligenciado

descuido

desprezada

esqueceu

abandonado

negligent

negligente

negligência

descuidado

remiss

negligente

omissa

remisso

descuidado

lax

lax

laxista

relaxado

negligente

frouxa

permissiva

inattentive

desatento

unwise

imprudente

insensato

sensato