Unreliable
US
GB
PT
Translation of Unreliable in Portuguese :
unreliable
1
confiável
ADJ
Synonyms: reliable, trusted, trustworthy, confident, dependable, reliably, credible
- He is so unreliable. Ele não é confiável.
- Any information he gives is probably unreliable. Qualquer informação que ele dá é provavelmente confiável.
- But the bank thinks you are unreliable. Mas o banco o considera não confiável.
- The fact is your science is completely unreliable. O ponto é que sua ciência não é confiável.
- Memory is unreliable because the untrained brain ... A memória não é confiável porque o cérebro não treinado ...
2
3
falíveis
ADJ
Synonyms: fallible
- Lie detectors are unreliable. Os detectores de mentiras são falíveis.
- How unreliable statistics are. De como as estatísticas são falíveis.
- Lie detectors are unreliable. Os polígrafos são falíveis.
4
duvidosa
ADJ
Synonyms: dubious, doubtful, questionable, iffy, equivocal
- Are you saying he's an unreliable witness? Está a dizer que é uma testemunha duvidosa?
- You're an unreliable witness. Você é uma testemunha duvidosa.
- Because I got it from an unreliable source. Recebi a informação de uma fonte duvidosa.
5
fiáveis
ADJ
Synonyms: reliable, dependable, whitelisted
- ... and were therefore considered unreliable. ... tendo, pois, sido considerados fiáveis.
- But these strange 70-pound workers are unreliable. Mas estes estranhos operários de quarenta quilos não são fiáveis.
- ... of outdated and somewhat unreliable methods of analysis; ... de métodos de análise antigos e pouco fiáveis;
6
inseguro
ADJ
- Unreliable, at best. Inseguro, no mínimo.
- ... have is you... and your unreliable people. ... tenho é você... e seu pessoal inseguro.
7
irresponsável
ADJ
Synonyms: irresponsible, reckless, unaccountable, irresponsibly
- To make me seem unreliable, a bit dotty. Para me fazer parecer irresponsável, um tanto tola.
- She's totally unreliable. Ela é totalmente irresponsável.
- ... a kid With an unreliable guy. ... um bebé com um irresponsável.
- ... a jinx, and I'm unreliable. ... má sorte e sou irresponsável.
8
More meaning of Unreliable
reliable
I)
confiável
ADJ
Synonyms: trusted, trustworthy, confident, dependable, reliably, credible
- The client has reports from a reliable source. O cliente tem relatos de uma fonte confiável.
- My brand is popular because it's reliable. Minha marca é popular porque é confiável.
- I went to the mall, my old reliable spot. Fui ao shopping, no lugar confiável de sempre.
- But is the identification reliable? Mas a identificação é confiável?
- He needs a reliable parent. Ele precisa de um pai confiável.
- A reliable means of transportation. Um meio de transporte confiável.
II)
fiáveis
ADJ
Synonyms: dependable, whitelisted
- Hardly the most reliable tools. Dificilmente as ferramentas mais fiáveis.
- And how do we know whether they're reliable? E como sabemos se são fiáveis?
- Polygraph tests have not been proven reliable enough. Näo estâ provado que esses testes sejam fiáveis.
- How do we know we are reliable? Como sabemos que somos fiáveis?
- A very reliable stock, as you can see from these ... Acções muito fiáveis, como podem ver pelos ...
- Yet this would require reliable biometric data, which at ... Contudo, isto exigiria dados biométricos fiáveis, que, neste ...
III)
fidedigna
ADJ
- Reliable and comparable information. Uma informação fidedigna e comparável.
- A creature who is reliable, beyond suspicion, ... Uma criatura que é fidedigna, além de suspeita, ...
- ... believe me, go ask your very reliable witness. ... acredita em mim, pergunte à sua testemunha fidedigna.
- ... but here, it's the most reliable. ... mas neste caso, é a mais fidedigna.
- ... why its accounts would be reliable despite these deficiencies. ... que a contabilidade é fidedigna não obstante as deficiências identificadas.
- I heard it all from a very reliable source. Ouvi-o de fonte fidedigna.
IV)
fiabilidade
ADJ
Synonyms: reliability, assurance, trustworthiness, reliably
- ... to ensure that operators are reliable. ... a fim de garantir a fiabilidade dos operadores.
- ... to being destroyed, no matter how reliable they are. ... de serem destruídas, seja qual for a sua fiabilidade.
- ... would have to ask How reliable his work is in the ... ... levada a questionar a fiabilidade do seu trabalho no ...
- ... for the citizen – reliable, safe and secure ... ... PARA OS CIDADÃOS – FIABILIDADE E SEGURANÇA INTRÍNSECA E EXTRÍNSECA ...
trusted
I)
confiável
VERB
Synonyms: reliable, trustworthy, confident, dependable, reliably, credible
- She told me herself she can't be trusted. Não, ela mesma disse que não é confiável.
- Need to know if he can be trusted. Preciso saber se ê confiável.
- He is not trusted. Ele não é confiável.
- And why are you not to be trusted? E por que você não é confiável?
- Someone in this truck can't be trusted. Alguém neste caminhão não é confiável.
- According to you a trusted source. De acordo contigo, uma fonte confiável.
II)
trustworthy
I)
confiável
ADJ
- A parent should be a trustworthy person. Um pai deveria ser uma pessoa confiável.
- Are you sure it's trustworthy? Tens a certeza de que é confiável?
- He is not trustworthy. Ele não é confiável.
- This man is my trustworthy assistant. Este homem é meu confiável assistente.
- He seems to be a steady and trustworthy man. Ele parece ser constante e confiável.
II)
confiança
NOUN
- Like being honest and trustworthy. Como honestidade, confiança.
- I will keep a trustworthy servant. Manterei um criado de confiança.
- Nothing says trustworthy like a wheelchair. Nada inspira confiança como uma cadeira de rodas.
- You must choose a real trustworthy man to supervise everything. Deverá escolher alguém de muita confiança para supervisionar tudo.
- If you find someone trustworthy, rent it. Se encontrar uma pessoa de confiança, alugue.
III)
fidedigno
ADJ
Synonyms: reliable
- ... and to its image as a trustworthy partner. ... e cuidar da sua imagem enquanto parceiro fidedigno.
- ... could be loyal to and be trustworthy, and I think ... ... pudesse ser leal e fidedigno, e acho que ...
confident
I)
confiante
ADJ
Synonyms: trusting, confidence, selfconfident, unsuspecting
- How can you be so confident? Como podes estar tão confiante?
- You used to be this cool, confident cat. Você era um cara confiante.
- I need to feel totally confident with the actor. Eu preciso me sentir totalmente confiante com o ator.
- I am confident we can work something out. Estou confiante que podemos resolver isso.
- He was very satisfied, very confident. Estava muito satisfeito, muito confiante.
- You seem to be more confident lately. Pareces mais confiante ultimamente.
dependable
I)
confiável
ADJ
- You should've asked me, someone more dependable. Devia ter me pedido, alguém mais confiável.
- I am not dependable either. Eu não sou confiável tampouco.
- Someone mature and dependable. Alguém maduro e confiável.
- It appears our source is dependable. Parece que nossa fonte é confiável.
- ... the person responsible for their lives is consistent and dependable. ... a pessoa responsável pelas suas vidas é consistente e confiável.
II)
dependente
ADJ
Synonyms: dependent, addicted, addict, dependently, reliant
- ... appreciate the most is a dependable man. ... apreciar mais, é um homem dependente.
- ... how to care for someone, how to be dependable. ... como cuidar de alguém, como ser dependente.
- ... to appreciate the most is a dependable man. ... se a apreciar um homem dependente.
- ... , but - sweet and dependable. ... , mas - é doce e dependente.
- ... our real Ms. Dependable. ... a verdadeira Sra. Dependente.
III)
fiáveis
ADJ
Synonyms: reliable, whitelisted
- ... do not produce accurate or dependable results, ... não produzem resultados exactos ou fiáveis;
- ... is often inadequate to enable dependable guarantees on the relationship between ... ... é frequentemente inadequada para oferecer garantias fiáveis sobre a relação entre ...
reliably
I)
fiavelmente
ADV
- ... fair value cannot be reliably measured. ... justo valor não puder ser fiavelmente medido.
- the amount of revenue can be reliably measured. a quantia de rédito possa ser fiavelmente mensurada.
II)
confiável
ADV
Synonyms: reliable, trusted, trustworthy, confident, dependable, credible
- to most efficiently and reliably exchange traffic. para que o tráfego flua de forma mais eficiente e confiável
- If someone can't reliably take their anti-rejection meds ... Se alguém não confiável pode ter seus remédios anti-rejeição ...
III)
IV)
fiabilidade
ADV
Synonyms: reliability, assurance, reliable, trustworthiness
- ... be handled accurately, reliably and, if necessary, ... ... ser tratadas com exactidão, fiabilidade e, se necessário, ...
credible
I)
credível
ADJ
Synonyms: believable, credibility
- I need the most credible of these people. Preciso da pessoa mais credível destas todas.
- We have to have a credible expedition. Tem que ser uma expedição credível.
- Because the experiment needs a credible cover story. A experiência requer uma fachada credível.
- Very credible with that straw coat on. Muito credível, com esse casaco de palha.
- Do we want a credible performance, or don't we? Queremos uma credível desempenho, ou não é?
II)
crível
ADJ
Synonyms: believable, believably
- Everything they say seems credible. Tudo o que dizem parece crível.
- I need to be a credible witness. Preciso ser uma testemunha crível.
- If everything seems credible, nothing seems credible. Se tudo parece crível, então nada parece crível.
- And if he doesn't turn out to be credible? E se ele não for crível?
III)
acreditável
ADJ
Synonyms: believable
- I need something more credible, you know? Preciso de algo mais acreditável, entende?
- No other testimony was considered credible. Nenhum outro testemunho foi considerado acreditável.
- I think she's credible enough to warrant discreet ... Acho que ela é acreditável o suficiente para garantir uma ...
- Okay, so obsessed, but credible. Bem, obcecado, mas acreditável.
- So, you'il find a credible witness. Então achará a uma testemunha acreditável.
IV)
confiável
ADJ
Synonyms: reliable, trusted, trustworthy, confident, dependable, reliably
- And we told them it wasn't credible. E dissemos que não era confiável.
- You have to find a credible person. Você tem que achar uma pessoa confiável.
- Nothing you could ever find would be accurate or credible. Nada que possa encontrar será preciso ou confiável.
- Credible information that another global blackout will hit in minutes. Informação confiável de que outro apagão global acontecerá em minutos.
- My contact swears he's credible. Meu contato jura que é confiável.
VI)
VII)
uncertain
I)
incerto
ADJ
Synonyms: unsure, unclear, unreliable, uncertainty, insecure, unsettled
- My future's uncertain without one. O meu futuro é incerto sem um.
- Everything is so uncertain ! Tudo ainda é tão incerto!
- I am uncertain if a simple transmission would be adequate. Eu estou incerto se uma simples transmissão seja adequada.
- Why are we afraid to jump into the uncertain? Por que é nós amedrontado saltar no incerto?
- Even as your future is uncertain. Mesmo que seu futuro seja incerto.
II)
III)
inseguro
ADJ
- He's uncertain right now, and that may manifest itself ... Agora ele está inseguro e isso pode se manifestar como mudanças ...
- I was very uncertain about my singing... ... Estava muito inseguro quanto ao meu cantar... ...
unsure
I)
inseguro
ADJ
- The heart was unsure. O coração estava inseguro.
- But he's still unsure of himself. Mas ainda está inseguro.
- I was new to my profession, unsure of myself. Eu era novo na profissão, inseguro.
- I was new to my profession, unsure of myself. Eu era novo na profissão, estava inseguro.
- He seems unsure of himself. Está inseguro consigo mesmo.
II)
incerto
ADJ
Synonyms: uncertain, unclear, unreliable, uncertainty, insecure, unsettled
- So unsure but it seems. Tão incerto, mas parece.
- And when you're unsure, which just always follow ... Quando estiver incerto, siga sempre o ...
- ... to come is still unsure: ... por vir é ainda incerto.
- And when you're unsure, well, just always follow ... Quando estiver incerto, siga sempre o ...
unclear
I)
II)
claro
ADJ
- But unfortunately, and the reason is unclear. Mas, infelizmente, e a razão é claro.
- I am afraid it is unclear. Receio que não esteja claro.
- Was i unclear about the situation here? Não fui claro sobre a situação?
- His goal remains unclear. Seu destino năo é claro.
- Their motive was unclear. O motivo não ficou claro.
III)
incerto
ADJ
Synonyms: uncertain, unsure, unreliable, uncertainty, insecure, unsettled
- The environmental impact of the various options is unclear. O impacto ambiental das diferentes opções incerto.
- ... of this connection is, for the moment, unclear. ... desta ligação é, no momento, incerto.
- ... by her statement is unclear. ... com essa declaração está incerto.
- The long-term prognosis is still unclear? E o prognóstico a longo prazo, ainda é incerto?
- It's unclear right now. Neste momento, é incerto.
uncertainty
I)
incerteza
NOUN
- Never a risk, never uncertainty. Nunca um risco ou uma incerteza.
- Can we live with such uncertainty? Podemos viver com tal incerteza?
- The only uncertainty concerns their scale. A única incerteza preocupa sua escala.
- The uncertainty that comes with being an adult. Chega a incerteza de virar adulta.
- Considerable uncertainty in business. Existe muita incerteza no ramo comercial.
- She exists now in a condition of quantum uncertainty. Ela existe em uma condição de incerteza quântica agora.
II)
insegurança
NOUN
Synonyms: insecurity, insecure, unreliability
- There was a general atmosphere of disappointment and uncertainty. O sentimento geral era de desapontamento e de insegurança.
- A combination of legal uncertainty and complexity had led ... A conjunção da insegurança jurídica e da complexidade levou ...
- Uncertainty about the future, high unemployment ... A insegurança quanto ao futuro, a elevada taxa de desemprego ...
- ... as it created great legal uncertainty for designers. ... pois criava uma grande insegurança jurídica para os criadores.
- ... source of perpetual argument and permanent legal uncertainty. ... fonte de litígios sem fim e de insegurança jurídica permanente.
- ... however small, element of uncertainty. ... muito pequeno, factor de insegurança.
III)
insecure
I)
inseguro
ADJ
- He was so insecure about so many things. Ele era tão inseguro sobre tantas coisas.
- I feel desperately insecure without a typewriter in the house. Me sinto inseguro sem uma máquina de escrever em casa.
- That must be what the insecure doctor saw. Deve ter sido o que o médico inseguro viu.
- You must really be feeling insecure. Deves estar mesmo inseguro.
- The guy's insecure enough already. Ele já é bastante inseguro.
II)
precários
ADJ
Synonyms: precarious, slums, sla
- ... women than men are in insecure employment. ... mulheres do que homens em empregos precários.
III)
unsettled
I)
II)
inquieto
ADJ
- But something about the call left me unsettled. Mas algo na chamada deixou-me inquieto.
- ... be trying to leave me unsettled. ... estar a tentar deixar-me inquieto.
IV)
perturbado
ADJ
- When you feel unsettled just come and visit me. Quando sentir-se perturbado venha e me visite.
- ... life well when you feel unsettled just come and visit me ... vida bem quando você se sentir perturbado basta vir me visitar
- ... never seen him quite so unsettled. ... nunca o vi tão.perturbado.
- He's always been unsettled around you, the ... Ele está sempre perturbado quando você está por perto o ...
- ... feel... unsettled... unsure ... ... me sinto... perturbado... inseguro ...
V)
fallible
I)
falível
ADJ
- ... but as a man, fallible and flawed. ... mas como um homem, falível e imperfeito.
- ... but as a man, fallible and flawed. ... mas como um homem, falível e tolo.
- ... because it's coming through such a fallible messenger. ... porque está vindo por um mensageiro tão falível.
dubious
I)
duvidosa
ADJ
Synonyms: doubtful, questionable, iffy, unreliable, equivocal
- Much of it is of dubious quality. Muito disto é de qualidade duvidosa.
- You are described as a person of dubious reputation. Descrevem você como uma pessoa de reputação duvidosa.
- ... maybe my word is dubious. ... a minha palavra é duvidosa.
- ... conducted in those conditions has to be of dubious credibility. ... realizado nessas condições só pode ter uma credibilidade duvidosa.
- ... in his body and you have a dubious theory. ... no corpo dele e você tem uma teoria duvidosa.
II)
dúbia
ADJ
- Dubious logic if you ask this thoughtful guy. Lógica dúbia se você perguntar a este cara pensativo.
- As dubious as any connection might have seemed ... Tão dúbia como qualquer ligação pudesse ter parecido ...
- ... dressed as women, with a dubious sexuality. ... e vestidos de mulher, e com uma sexualidade dúbia.
- ... of agreement is highly dubious. ... de acordos ser altamente dúbia.
- So who had the dubious distinction of being known by ... Quem tinha a distinção dúbia de ser conhecido por ...
doubtful
I)
duvidoso
ADJ
- The value of these surveys is doubtful. O valor desses questionários é duvidoso.
- But whether the company will accept liability seems doubtful. Mas se a companhia aceitará responsabilidade, parece duvidoso.
- My prognosis is doubtful. Meu prognóstico é duvidoso.
- The indicator referring to pricing levels is particularly doubtful. O indicador relativo aos níveis de preços é particularmente duvidoso.
- ... in accordance with the proposal is of doubtful value. ... como a que é proposta é de valor duvidoso.
II)
III)
dúbio
ADJ
Synonyms: dubious
- ... ignorant, counsel the doubtful, to admonish the sinners. ... ignorante, aconselhar ao dúbio, repreender aos pecadores.
IV)
improvável
ADJ
Synonyms: unlikely, improbable, implausible, unprovable
- It's doubtful, apart from the obvious ... É improvável, exceto os óbvios ...
- It's doubtful he'll live. É improvável que sobreviva.
V)
questionable
I)
questionável
ADJ
- It is questionable if we can proceed. E questionável se podemos prosseguir.
- What we did there was questionable. O que fizeram é questionável.
- His morals are questionable at best. Sua moral é questionável, na melhor nas hipóteses.
- My past is questionable. Meu passado é questionável.
- The evidence seems questionable. A prova parece questionável.
II)
duvidoso
ADJ
- And you decide what's questionable? E cabe a si decidir o que é duvidoso?
- All right, well that's very questionable. Certo, bem, isso é muito duvidoso.
- If he makes one questionable move Se ele fizer algum movimento duvidoso
- He's a questionable character. Ele tem um caráter duvidoso.
- ... whose allegiance to the truth is at best questionable. ... cujo empenho para com a verdade é duvidoso.
III)
contestável
ADJ
- ... sports games with a questionable cultural content. ... os jogos desportivos com conteúdo cultural contestável.
- The second questionable innovation in this report - the ... A segunda inovação contestável deste relatório - a ...
- ... in the name of the extremely questionable principle of subsidiarity, ... ... em nome do muito contestável princípio da subsidiariedade, ...
IV)
discutível
ADJ
Synonyms: debatable, moot, arguable, discussable, disputable, disputed
- The timing of this is also highly questionable. O momento escolhido é também muito discutível.
- It is therefore questionable as to why the ... É por isso discutível o motivo pelo qual a ...
- ... services of general interest is questionable. ... dos serviços de interesse geral é discutível.
- ... is taking a rather questionable turn. ... está a tomar uma orientação um pouco discutível.
- ... most appropriate, but it is questionable that the reasons for ... ... extremamente adequado, mas é discutível que as razões para ...
iffy
I)
duvidoso
ADJ
- ... guarded even with weeks to plan, it's iffy. ... protegida, com semanas para planear, é duvidoso.
- That's kind of an iffy area. Isso é uma espécie de área de duvidoso.
- That's kind of iffy now. Isso é um pouco duvidoso agora.
- There's always something iffy. Há sempre algo duvidoso.
equivocal
I)
equívocos
ADJ
Synonyms: misconceptions, misunderstandings, misjudgments, equivocation, oversights, missteps
- ... expressed itself in less equivocal and far more resolute terms ... ... -se expresso em termos menos equívocos e muito mais determinados ...
II)
III)
duvidosa
ADJ
Synonyms: dubious, doubtful, questionable, iffy, unreliable
- ... the tread evidence on our brake pedal is equivocal. ... a prova da marca da sola no travão é duvidosa.
unsafe
I)
inseguro
ADJ
- And on such an unsafe mode of transportation? E num meio de transporte tão inseguro.
- It was too fast and unsafe. Era demasiado rápido e inseguro.
- This whole building is unsafe. Todo esse prédio é inseguro.
- I have an unsafe hook indicator. Tenho indicador de gancho inseguro.
- Too many people think it's unsafe. Demasiadas pessoas acham que é inseguro.
II)
perigoso
ADJ
- You know how unsafe that is? Não sabe que é perigoso?
- This is really unsafe, dude. É muito perigoso, cara.
- It would be unsafe through the streets. Seria perigoso pelas ruas.
- Of course it can be unsafe at the margins of course ... Com certeza pode ser perigoso nalgum aspecto e claro que ...
- Of course it can be unsafe at the margins of course ... Com certeza pode ser perigoso em algum aspecto claro que ...
unsecured
uneasy
I)
inquieto
ADJ
- Just asking if there's any reason you were uneasy. Só perguntando se há um motivo para que estivesse inquieto.
- The silence is starting to make me feel uneasy. O silêncio está começando a me deixar inquieto.
- ... our alliance is at times, uneasy. ... nossa aliança é, por vezes, inquieto.
- I feel restless, uneasy. Me sinto agitado, inquieto.
- I thought you looked uneasy at the desk. Achei-o inquieto ao balcão.
II)
desconfortável
ADJ
Synonyms: uncomfortable, awkward, discomforting
- The water makes you uneasy? A água a deixa desconfortável?
- There is nothing on it that should make you uneasy. Não tem nada que o deva deixar desconfortável.
- I feel very uneasy about this. Eu me sinto muito desconfortável sobre isso.
- And as he said this, he seemed very uneasy. E quando ele disse isso, pareceu muito desconfortável.
- ... the guy that makes me uneasy. ... neste sujeito que me deixa desconfortável.
III)
IV)
apreensivo
ADJ
Synonyms: apprehensive
- ... enough to make anybody uneasy. ... o suficiente para deixar alguém apreensivo.
- You've been uneasy all morning. Estiveste apreensivo toda a manhã.
- - Were you uneasy about coming back? - Sente-se apreensivo?
V)
inseguro
ADJ
- I am scared, nervous and uneasy. Estou assustado, nervoso e inseguro.
- ... make you a bit uneasy? ... te deixa um tanto inseguro?
- Doesn't that make you a bit uneasy? Isto nãote deixa um tanto inseguro?
irresponsible
I)
irresponsável
ADJ
Synonyms: reckless, unaccountable, unreliable, irresponsibly
- And it's irresponsible to your unit. E é irresponsável com a sua unidade.
- But that would be irresponsible and unethical. Mas isso seria irresponsável e não ético.
- You were being irresponsible. Estás a ser irresponsável.
- You are so irresponsible! Você é tão irresponsável.
- I want someone irresponsible. Eu quero alguém irresponsável.
reckless
I)
imprudente
ADJ
- How can you be so reckless? Como você pode ser tão imprudente?
- As long as you don't do anything reckless. Desde que você não faça nada imprudente.
- What you did was reckless. O que fez foi imprudente.
- So maybe you weren't just being reckless. Então, talvez não estivesse apenas a ser imprudente.
- They thought you were too reckless. Na opinião deles, você era imprudente demais.
II)
temerário
ADJ
- Reckless is the word for it. Temerário é a palavra apropriada.
- I know you are very reckless, but you can't always ... Sei que és muito temerário, mas não te podes ...
- You're doing a reckless and a dangerous thing. O que está fazendo é algo temerário e perigoso.
- ... happens when you run the most reckless genetic engineering program in ... ... acontece quando você executa o mais temerário programa de engenharia genética ...
- No, be reckless. Não, ser temerário.
III)
descuidado
ADJ
- It was reckless and selfish. Foi descuidado e egoísta.
- He said you were reckless. Ele disse que você foi descuidado.
- And just as reckless as you. E tão descuidado como você.
- Before you became reckless. Antes de ficar descuidado.
- You might get to feeling reckless. Você pode começar a se sentir descuidado.
IV)
irresponsável
ADJ
Synonyms: irresponsible, unaccountable, unreliable, irresponsibly
- And then there's my reckless side. E tem meu lado irresponsável.
- This is the most reckless thing you've ever done! Peter, é a coisa mais irresponsável que já fizeste!
- ... driver is not impaired, not reckless. ... a motorista não é deficiente, nem irresponsável.
- ... you did yesterday was reckless at best. ... que fez ontem foi irresponsável, para não dizer mais.
- That's not a reckless risk? Não é um risco irresponsável?
V)
negligente
ADJ
- But you must try not to be so reckless. Mas deves tentar de não ser tão negligente.
- But you must try not to be so reckless. Mas deves tentar não ser tão negligente.
- Then man is reckless and weak. O homem é negligente, e fraco.
- But you are reckless to scorn your only friend. Mas és negligente para desprezar vosso único amigo.
- He needs to be less reckless. Ele precisa ser menos negligente.
VI)
inconsequente
ADJ
Synonyms: inconsequential
- She's reckless and unconventional and unpredictable and ... Ela é inconsequente, incomum, imprevisível e incomum ...
- She's reckless, and she won't listen. Ela é inconsequente, e não ouve.
- Okay, you weren't specifically reckless recently? Ok, você não foi especificamente inconsequente recentemente?
- Like she says I'm reckless. Como ela diz, eu sou inconsequente.
- Well, I was reckless with my life. Fui inconsequente com a minha vida, sim.
VII)
afoito
ADJ
- They call me Reggie the Reckless. Eles me chamam de Reggie "o afoito".
- That you, Reckless? É você, "afoito"?
- Would you call me reckless if I said that you were ... Chamar-me-ia afoito, se dissesse que é ...
- And you, Reckless, I want you ... E você, "afoito", quero encontrar você ...
- Come here, Reggie the Reckless. Venha aqui, Reggie "o afoito".
VIII)
despreocupado
ADJ
Synonyms: carefree, unconcerned, careless, hearted
- Why are you so reckless? Por que você está tão despreocupado?
- You know how reckless he is. Sabe como ele é despreocupado.
- You're such a reckless artist. Você é um artista tão despreocupado.
- ... the future with that reckless enthusiasm you have when you're ... ... o futuro com aquele entusiasmo despreocupado que se tem aos ...
- ... in gold shining at me, I feel reckless. ... em ouro brilhando pra mim, Eu me sinto despreocupado.
IX)
impulsivo
ADJ
Synonyms: impulsive, impulsively
- ... it makes a man reckless, untethered. ... isso torna um homem impulsivo, livre.
- ... , do not mistake being reckless with being strong. ... , não confunda ser impulsivo com ser forte.
- But it seems a bit reckless to rely on a ... Mas parece um pouco impulsivo se apoiar em um ...
- ... it was rash, even reckless. ... que foi imprudente, até impulsivo.
- ... of your. . .your reckless behavior. ... de seu... seu comportamento impulsivo.
unaccountable
I)
II)
irresponsibly
I)
irresponsavelmente
ADV
Synonyms: recklessly
- He used his powers irresponsibly and all for his ... Ele usou os poderes dele irresponsavelmente e tudo pelo seu ...
- ... I made assumptions and acted irresponsibly. ... fiz suposições e agi irresponsavelmente.
- "lf you write irresponsibly, the paper will be ... Se escrever irresponsavelmente, o jornal será ...
infeasible
I)
impractical
I)
impraticável
ADJ
Synonyms: unworkable, unfeasible, unmanageable
- These clothes are totally impractical, okay? Estas roupas são totalmente impraticável, certo?
- ... the use of this space is completely impractical. ... que o uso do espaço é totalmente impraticável.
- ... people involved, mathematically, makes keeping the secret impractical. ... pessoas envolvidas, matematicamente, torna o segredo impraticável.
- No, it's impractical. Não, é impraticável.
- It's made me impractical. Isso me fez impraticável.
II)
III)
prático
ADJ
Synonyms: practical, handy, convenient
- It'd be impractical to carry them one by ... Não seria prático carregar elas uma por ...
- ... laughed at it, said it was impractical. ... riu disto, disse que não era prático.
- It was impractical, and I am trying to be ... Não era prático e estou tentando ser ...
- ... , you're so impractical. ... , você é tão prático.
unviable
I)
inviável
ADJ
Synonyms: infeasible, impractical, unworkable, unaffordable
- ... at that point it was completely unviable. ... naquele ponto, era completamente inviável.
- ... processing in the Community is economically unviable or is not feasible ... ... de transformação na Comunidade é economicamente inviável ou não é possível ...
unworkable
I)
impraticável
ADJ
Synonyms: impractical, unfeasible, unmanageable
- ... the mine, and why it is unworkable. ... minas, e por que é impraticável.
- ... that her completely unworkable system was completely unworkable. ... que o sistema impraticável dela era impraticável.
- ... her completely unworkable system was completely unworkable. ... seu sistema impraticável era impraticável.
- ... somehow realized that her completely unworkable system was completely unworkable. ... descobriu que seu sistema impraticável era impraticável.
- ... only unacceptable but, in my opinion, unworkable. ... apenas inaceitável como, na minha opinião, impraticável.
II)
irrealizável
ADJ
III)
inviável
ADJ
Synonyms: infeasible, impractical, unviable, unaffordable
- ... her completely unworkable system was completely unworkable. ... de alguma forma seu sistema completamente inviável era completamente inviável.
- ... such a ban would be unworkable. ... uma proibição desse tipo seria inviável.
- ... rejects the dangerous and unworkable scheme to create a new nation ... ... rejeita o esquema perigoso e inviável de criar uma nova nação ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals