Easy Portuguese Typing
Portuguese Translation
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Portuguese Phrases
Portuguese Dictionary
Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook
Iffy
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
PT
PT
Translation of
Iffy
in Portuguese :
iffy
1
duvidoso
ADJ
Synonyms:
doubtful
,
dubious
,
questionable
,
shady
,
dodgy
,
fishy
... guarded even with weeks to plan, it's iffy.
... protegida, com semanas para planear, é duvidoso.
That's kind of an iffy area.
Isso é uma espécie de área de duvidoso.
That's kind of iffy now.
Isso é um pouco duvidoso agora.
There's always something iffy.
Há sempre algo duvidoso.
- Click here to view more examples -
More meaning of Iffy
in English
1. Doubtful
doubtful
I)
duvidoso
ADJ
Synonyms:
dubious
,
iffy
,
questionable
,
shady
,
dodgy
,
fishy
The value of these surveys is doubtful.
O valor desses questionários é duvidoso.
But whether the company will accept liability seems doubtful.
Mas se a companhia aceitará responsabilidade, parece duvidoso.
My prognosis is doubtful.
Meu prognóstico é duvidoso.
The indicator referring to pricing levels is particularly doubtful.
O indicador relativo aos níveis de preços é particularmente duvidoso.
... in accordance with the proposal is of doubtful value.
... como a que é proposta é de valor duvidoso.
- Click here to view more examples -
II)
avulso
ADJ
Synonyms:
loose
III)
dúbio
ADJ
Synonyms:
dubious
... ignorant, counsel the doubtful, to admonish the sinners.
... ignorante, aconselhar ao dúbio, repreender aos pecadores.
IV)
improvável
ADJ
Synonyms:
unlikely
,
improbable
,
implausible
,
unprovable
It's doubtful, apart from the obvious ...
É improvável, exceto os óbvios ...
It's doubtful he'll live.
É improvável que sobreviva.
V)
incerto
ADJ
Synonyms:
uncertain
,
unsure
,
unclear
,
unreliable
,
uncertainty
,
insecure
,
unsettled
It's doubtful they'd betray us.
É incerto que nos traiam agora.
2. Dubious
dubious
I)
duvidosa
ADJ
Synonyms:
doubtful
,
questionable
,
iffy
,
unreliable
,
equivocal
Much of it is of dubious quality.
Muito disto é de qualidade duvidosa.
You are described as a person of dubious reputation.
Descrevem você como uma pessoa de reputação duvidosa.
... maybe my word is dubious.
... a minha palavra é duvidosa.
... conducted in those conditions has to be of dubious credibility.
... realizado nessas condições só pode ter uma credibilidade duvidosa.
... in his body and you have a dubious theory.
... no corpo dele e você tem uma teoria duvidosa.
- Click here to view more examples -
II)
dúbia
ADJ
Dubious logic if you ask this thoughtful guy.
Lógica dúbia se você perguntar a este cara pensativo.
As dubious as any connection might have seemed ...
Tão dúbia como qualquer ligação pudesse ter parecido ...
... dressed as women, with a dubious sexuality.
... e vestidos de mulher, e com uma sexualidade dúbia.
... of agreement is highly dubious.
... de acordos ser altamente dúbia.
So who had the dubious distinction of being known by ...
Quem tinha a distinção dúbia de ser conhecido por ...
- Click here to view more examples -
3. Questionable
questionable
I)
questionável
ADJ
Synonyms:
arguable
,
debatable
It is questionable if we can proceed.
E questionável se podemos prosseguir.
What we did there was questionable.
O que fizeram é questionável.
His morals are questionable at best.
Sua moral é questionável, na melhor nas hipóteses.
My past is questionable.
Meu passado é questionável.
The evidence seems questionable.
A prova parece questionável.
- Click here to view more examples -
II)
duvidoso
ADJ
Synonyms:
doubtful
,
dubious
,
iffy
,
shady
,
dodgy
,
fishy
And you decide what's questionable?
E cabe a si decidir o que é duvidoso?
All right, well that's very questionable.
Certo, bem, isso é muito duvidoso.
If he makes one questionable move
Se ele fizer algum movimento duvidoso
He's a questionable character.
Ele tem um caráter duvidoso.
... whose allegiance to the truth is at best questionable.
... cujo empenho para com a verdade é duvidoso.
- Click here to view more examples -
III)
contestável
ADJ
Synonyms:
debatable
,
flimsy
... sports games with a questionable cultural content.
... os jogos desportivos com conteúdo cultural contestável.
The second questionable innovation in this report - the ...
A segunda inovação contestável deste relatório - a ...
... in the name of the extremely questionable principle of subsidiarity, ...
... em nome do muito contestável princípio da subsidiariedade, ...
- Click here to view more examples -
IV)
discutível
ADJ
Synonyms:
debatable
,
moot
,
arguable
,
discussable
,
disputable
,
disputed
The timing of this is also highly questionable.
O momento escolhido é também muito discutível.
It is therefore questionable as to why the ...
É por isso discutível o motivo pelo qual a ...
... services of general interest is questionable.
... dos serviços de interesse geral é discutível.
... is taking a rather questionable turn.
... está a tomar uma orientação um pouco discutível.
... most appropriate, but it is questionable that the reasons for ...
... extremamente adequado, mas é discutível que as razões para ...
- Click here to view more examples -
4. Shady
shady
I)
obscuro
ADJ
Synonyms:
obscure
,
dark
,
unclear
,
blurry
,
hazy
,
murky
,
obscured
I knew you were mixed up in something shady.
Eu sabia que você estava se envolvida em algo obscuro.
Why would that be shady?
Por que isso seria obscuro?
His real business is shady.
O seu negócio real é obscuro.
... get mixed up in nothing shady, would we?
... de se meter em nada obscuro, gostaria?
Shady, sleazy, mixed up ...
Obscuro, vulgar, misturado ...
- Click here to view more examples -
II)
escuso
ADJ
... had some kind of shady business.
... tido algum tipo de negócio escuso.
It wasn't technically illegal, but it was certainly shady.
Tecnicamente, não era ilegal, mas certamente escuso.
III)
sombra
ADJ
Synonyms:
shadow
,
shade
,
eye shadow
,
shaded
That's some shady shadow puppet.
É uma sombra sombria.
... creates more dark and shady places than, for example ...
... cria mais áreas com sombra do que, por exemplo ...
... to take back the shady part of the yard.
... que recuperar de volta a parte com sombra do recreio.
... find a nice, shady spot by a temple ...
... descobrir um belo.lugar à sombra perto de um templo ...
Yes, I do prefer shady places.
Sim Eu prefiro a sombra.
- Click here to view more examples -
IV)
frondosas
ADJ
Synonyms:
leafy
V)
duvidoso
ADJ
Synonyms:
doubtful
,
dubious
,
iffy
,
questionable
,
dodgy
,
fishy
Lawyer for a shady international investment group.
Advogado de um duvidoso grupo de investimento internacional.
We can't afford anything that looks shady.
Não podemos permitir algo que parece duvidoso.
Rather shady, isn't it?
Um pouco duvidoso, não?
You know, they're always up to something Shady.
Estão sempre prontos para algo duvidoso.
... way we can, even the shady-sounding ways.
... jeito que pudermos... mesmo que seja duvidoso.
- Click here to view more examples -
5. Dodgy
dodgy
I)
desonesto
ADJ
Synonyms:
dishonest
,
rogue
,
devious
,
crooked
,
crook
,
underhanded
... illegal earnings have been recovered from a dodgy tax haven.
... lucros ilegais foram recuperados em um paraíso fiscal desonesto.
... you can do some dodgy deal and build all over it ...
... você pode fazer algum negócio desonesto e construir tudo sobre ele ...
II)
demagógico
NOUN
III)
espertalhão
NOUN
Synonyms:
hotshot
IV)
duvidosas
ADJ
Synonyms:
dubious
,
doubtful
,
questionable
,
shady
,
unreliable
... certainly enjoyed patronizing some dodgy women.
... certamente gostava de patrocinar algumas mulheres duvidosas.
V)
duvidoso
NOUN
Synonyms:
doubtful
,
dubious
,
iffy
,
questionable
,
shady
,
fishy
Nothing dodgy about this dossier.
Nada duvidoso sobre esse dossiê.
Your accent's a bit dodgy.
Seu sotaque é duvidoso.
VI)
desonestos
NOUN
Synonyms:
rogue
,
dishonest
,
crooks
,
devious
They're all dodgy here.
Aqui são todos desonestos.
A bunch of bourgeois crackpots playing dodgy games?!
Um bando de burguesas malucas com jogos desonestos?
VII)
astucioso
NOUN
Synonyms:
astute
,
nifty
,
crafty
,
cunning
6. Fishy
fishy
I)
suspeito
NOUN
Synonyms:
suspect
,
suspicious
,
unsub
,
suspected
,
perp
I think there's something fishy.
Acho que há algo suspeito.
Something fishy about him.
Há algo de suspeito nele.
I knew there was something fishy 'bout y'all.
Eu sabia que havia algo de suspeito sobre vocês.
I knew there was something fishy about y'all.
Eu sabia que havia algo suspeito em vocês.
I smell something fishy here!
Eu sinto o cheiro de algo suspeito aqui!
- Click here to view more examples -
II)
peixe
NOUN
Synonyms:
fish
I think it's time for your fishy oil.
Acho que está na hora do óleo de peixe.
This is as fishy as a vegetarian eating fish.
Isto é como peixe em uma dieta vegetariana.
I can smell something fishy going on about you.
Posso sentir um cheiro de peixe acontecendo com você.
The food smells kind of fishy
A comida cheira um pouco a peixe.
... beach, could explain the fishy smell of the body.
... praia, pode explicar o cheiro de peixe do corpo.
- Click here to view more examples -
III)
duvidoso
NOUN
Synonyms:
doubtful
,
dubious
,
iffy
,
questionable
,
shady
,
dodgy
That doll she's holding looks fishy.
Aquele boneco tem um ar duvidoso.
You know, this is getting fishy.
Sabes, isto está a ficar duvidoso.
Sounds fishy, but it really happened.
Parece duvidoso, mas aconteceu mesmo.
Sounds fishy to me.
Parece duvidoso para mim.
Sounds fishy to me.
Parece-me duvidoso.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
5 July 2025
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Spanish
meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals