Suspect
US
GB
PT
Translation of Suspect in Portuguese :
suspect
1
suspeito
NOUN
Synonyms: suspicious, unsub, suspected, fishy, perp
- Lack of a suspect, they look here. Quando precisam de um suspeito, eles vêm aqui.
- I just have to question a suspect. Eu apenas tenho que interrogar um suspeito.
- The suspect is talking? O suspeito está a falar?
- Do you think our suspect did this? Acha que o nosso suspeito fez isso?
- He may have to identify a susPect. Ele pode identificar um suspeito?
- Can you describe the suspect? Pode descrever o suspeito?
2
suspeitar
VERB
Synonyms: suspicious
- You must have seen something that makes you suspect it. Vocês devem ter visto algo que os fizeram suspeitar.
- Have you ever thought that they may suspect already? Já pensaste que ele podem já suspeitar disto?
- No one should suspect until we have surrounded. Ninguém deve suspeitar até que os tenhamos cercados.
- We have reason to suspect otherwise. Temos motivos para suspeitar o contrário.
- Why would she suspect us? Por que haveria ela de suspeitar?
- I mean, who would suspect him? Quero dizer, quem iria suspeitar dele?
3
desconfiar
VERB
Synonyms: distrust, suspicious, wary
- Now they suspect you of understanding all that was said. Agora podem desconfiar que entendeu tudo o que foi dito.
- No one must suspect us until we have them surrounded. Ninguém pode desconfiar até os termos cercados.
- I thought they might suspect you. Podiam desconfiar de ti.
- We had grounds to suspect him. Tínhamos motivos para desconfiar.
- If anyone even starts to suspect, it's off. Se alguém começar a desconfiar, já era.
- Is anyone starting to suspect anything? Alguém está começando a desconfiar?
4
suspeitas
ADJ
Synonyms: suspicions, suspicious, suspected, poison, suspects, suspiciously
- His opinions are suspect. Suas opiniões são suspeitas.
- And she does suspect something. E acho que já tem suspeitas.
- It is opinions which are suspect, not the man. As opiniões são suspeitas, o homem não.
- ... the user whose motivations are suspect. ... o utilizador com motivações suspeitas.
- ... you are calm, do not suspect anything. ... agora estás tranquilo, não suspeitas nada.
- ... the user who's motivations are suspect. ... o utilizador com motivações suspeitas.
More meaning of Suspect
suspicious
I)
suspeito
ADJ
- Nothing unusual or suspicious. Nada incomum ou suspeito.
- Nothing suspicious to report from this end. Nada de suspeito a relatar deste lado.
- Is anyone suspicious or something like that? Será que alguém suspeito ou algo assim?
- I knew there was something suspicious about those men. Sabia que havia algo suspeito nestes homens.
- Of course, the cause of fire is suspicious. É claro, é um incêndio suspeito.
- The driver looked suspicious to me right from the start. O motorista me pareceu suspeito desde o início.
II)
desconfiado
ADJ
Synonyms: wary, leery, distrustful, suspiciously, untrusting, cagey
- Why are you so suspicious? Por que está tão desconfiado?
- This is starting to look suspicious. Isso está começando a olhar desconfiado.
- He is guarded and suspicious. Ele é galante e desconfiado.
- A more suspicious man would think there was a problem. Alguém desconfiado ia pensar que há algum problema.
- Why are you always so suspicious. Porque é sempre tão desconfiado?
- You are very suspicious, just like my father. Você é muito desconfiado, como meu pai.
unsub
I)
suspeito
NOUN
Synonyms: suspect, suspicious, suspected, fishy, perp
- See if anybody recognizes this description of the unsub. E vemos se alguém reconhece a descrição do suspeito.
- Has the unsub made any contact? O suspeito entrou em contacto?
- And yet the unsub seems to know all about us. Depois do suspeito saber tudo sobre nós.
- So the unsub brought the device in with him? Então, o suspeito trouxe o dispositivo consigo?
- Or it was a gift from the unsub. Ou foi presente do suspeito.
II)
criminoso
NOUN
- An unsub this experienced wouldn't display that. Um criminoso experiente assim não faria isso.
- But this unsub was the outcast the outcasts rejected. Mas este criminoso era o expulso que os expulsos rejeitaram.
- We know who the unsub is. Sabemos quem é o criminoso.
- Maybe the unsub left him exposed specifically ... Talvez o criminoso o deixou exposto justamente ...
- So the unsub picked a site of significance to them ... Então o criminoso escolheu um local importante para os ...
suspected
I)
suspeita
VERB
Synonyms: suspicion, suspect, suspicious, unsub
- But she is suspected of more than just that. Mesmo assim, ela é suspeita de mais coisa.
- Is it because you suspected? Será porque já suspeita?
- He suspected someone on the inside. Ele suspeita de alguém de dentro.
- Suspected a leak in your department. Suspeita de um dedo duro no seu departamento.
- He suspected a leak in your department. Suspeita de um dedo duro no seu departamento.
- Suspected fraudulent claim, never proven. Suspeita de alegação fraudulenta, nunca provada.
II)
desconfiei
VERB
- Of course I suspected you. Claro que desconfiei de ti.
- Because I suspected him of having an affair with ... Porque eu desconfiei que ele tivesse um caso com ...
- I must admit, I always suspected the public school education ... Devo admitir que sempre desconfiei da educação nas escolas públicas ...
- ... your heart you knew, that I never suspected you. ... fundo você sabia.-que nunca desconfiei de você.
- ... with Stavros and I suspected the worst. ... com o Stavros e desconfiei do pior.
fishy
I)
suspeito
NOUN
Synonyms: suspect, suspicious, unsub, suspected, perp
- I think there's something fishy. Acho que há algo suspeito.
- Something fishy about him. Há algo de suspeito nele.
- I knew there was something fishy 'bout y'all. Eu sabia que havia algo de suspeito sobre vocês.
- I knew there was something fishy about y'all. Eu sabia que havia algo suspeito em vocês.
- I smell something fishy here! Eu sinto o cheiro de algo suspeito aqui!
II)
peixe
NOUN
Synonyms: fish
- I think it's time for your fishy oil. Acho que está na hora do óleo de peixe.
- This is as fishy as a vegetarian eating fish. Isto é como peixe em uma dieta vegetariana.
- I can smell something fishy going on about you. Posso sentir um cheiro de peixe acontecendo com você.
- The food smells kind of fishy A comida cheira um pouco a peixe.
- ... beach, could explain the fishy smell of the body. ... praia, pode explicar o cheiro de peixe do corpo.
III)
duvidoso
NOUN
- That doll she's holding looks fishy. Aquele boneco tem um ar duvidoso.
- You know, this is getting fishy. Sabes, isto está a ficar duvidoso.
- Sounds fishy, but it really happened. Parece duvidoso, mas aconteceu mesmo.
- Sounds fishy to me. Parece duvidoso para mim.
- Sounds fishy to me. Parece-me duvidoso.
perp
I)
criminoso
NOUN
- Taking a perp off the street. Tirando um criminoso das ruas.
- Then who is our perp? E quem seria o criminoso?
- Is that the one the perp threw at me? É que o o criminoso atirou em mim?
- Or maybe our perp had a key. Ou talvez o nosso criminoso tinha a chave.
- That our perp simply had a broken arm? Que o criminoso tivesse simplesmente quebrado um braço?
II)
transgressor
NOUN
Synonyms: transgressor, offender, perpetrator, violator
- So it could be from the perp. Então pode ser do transgressor.
- There's my perp. Ali está o meu transgressor.
- Perp forced the lock on her window around 9:30 ... O transgressor forçou a fechadura da janela à volta das 21:30 ...
- If the perp is more than three years older ... Se o transgressor é 3 anos mais velho ...
- Did he say "perp"? Ele disse "transgressor"?
III)
suspeito
NOUN
Synonyms: suspect, suspicious, unsub, suspected, fishy
- She gave us a description of the perp. Ela nos deu uma descrição do suspeito.
- Can we talk to the perp? Podemos falar com o suspeito?
- How did the perp manage that? Como o suspeito conseguiu administrar isso?
- Perp leave anything behind? O suspeito deixou algo pra trás?
- We also got a psych profile on our perp. Temos sempre um perfil psíquico do nosso suspeito.
IV)
bandido
NOUN
- Did you get a look at the perp? Chegou a ver o bandido?
- ... a witness, not a perp. ... uma testemunha, não o bandido.
- Here's our perp. Aqui está o nosso bandido.
- When the perp bailed from a Third-Story apartment ... Quando o bandido fugiu de um apartamento no terceiro andar ...
- When the perp bailed From a third-story apartment ... Quando o bandido fugiu de um apartamento no terceiro andar ...
V)
agressor
NOUN
- But the perp is no ordinary character. Mas o agressor não é uma figura comum.
- She able to identify the perp? Pode identificar o agressor?
- We found this videotape at the perp's home. Encontramos esta fita de vídeo na casa do agressor.
- The witness didn't see the perp but said he was ... A testemunha não viu o agressor, mas disse que estava ...
- Perp rammed her head into this mirror ... Agressor bateu a cabeça dela no espelho, ...
distrust
I)
desconfiança
NOUN
Synonyms: suspicion, hunch, suspiciously, distrusting
- Why do you say it with such distrust? Por que você diz isso com tanta desconfiança?
- This is more of an ongoing detached distrust. É mais uma desconfiança contínua.
- Why do you say it with such distrust? Porque dizes isso com tanta desconfiança?
- Anger which turns the distrust and despair. A raiva que se transforma em desconfiança e desespero.
- The healthy distrust of a large government. A desconfiança saudável de um grande governo.
II)
desconfiar
VERB
Synonyms: suspicious, wary
- We are used to distrust here. Estamos acostumados a desconfiar.
- You seem to distrust me. Você parece desconfiar de mim.
- Must we distrust each other? Temos de desconfiar um do outro?
- ... trust me, but why distrust me? ... confiar em mim, mas porque desconfiar?
- I'd as soon distrust one of you. Seria como desconfiar de vocês.
III)
receio
NOUN
Synonyms: fear, afraid, fears, trepidation
- Was with distrust that did not have involved luck. Estava com receio que não houvesse sorte envolvida.
- Distrust that if it to put in problems ... Receio que se ele se meter em problemas ...
- Also distrust that is with me, ... Também receio que esteja comigo, ...
- Distrust not to be able to bother it. Receio não poder incomodá-la.
- - Distrust that is a mystery. - Receio que seja um mistério.
IV)
wary
I)
cauteloso
ADJ
- Now he is increasingly wary. Agora ele fica progressivamente cauteloso.
- Be wary of the next passage, friends. Seja cauteloso na próxima passagem, amigos.
- You should be more wary. Você deve ser mais cauteloso.
- I'd be wary of accepting help. Seria cauteloso em aceitar ajuda.
- I have always been wary of moralists. Sempre fui cauteloso com moralistas.
II)
desconfiado
ADJ
Synonyms: suspicious, leery, distrustful, suspiciously, untrusting, cagey
- He still seems wary. Ele ainda parece desconfiado.
- He is very wary. Ele é muito desconfiado.
- Your father too is obsessive wary and superficial. Seu pai também é obsessivo, desconfiado e superficial.
- You, wary and shrewd as you are? Tu que és tão desconfiado, tão espertalhão?
- I was, wary of you. Eu estava.desconfiado de vocês.
IV)
precavidos
ADJ
suspicions
I)
suspeitas
NOUN
Synonyms: suspicious, suspected, suspect, poison, suspects, suspiciously
- I had my suspicions. Eu tinha minhas suspeitas.
- Despite your suspicions, you did nothing. Apesar das suas suspeitas, não fez nada.
- Your suspicions were correct. Suas suspeitas estão corretas.
- On what grounds do you base these suspicions? Em que baseia estas suspeitas?
- I had my suspicions. Eu tive minhas suspeitas.
poison
I)
veneno
NOUN
Synonyms: venom
- They know what kind of poison he used? Sabem que tipo de veneno usou?
- He drank a whole bottle of poison. Ele bebeu uma garrafa de veneno.
- Some of the poison did get into his system. Algum tipo de veneno fez isto no seu sistema.
- The remains of the poison. O que resta do veneno.
- They save the poison for the print. Eles guardam o veneno para o jornal.
- Poison too good for you. Veneno muito bom para você.
II)
envenenar
VERB
- What are you trying to poison me? Parece que quer me envenenar?
- She tried to poison me. Ela tentou me envenenar!
- She might even poison the captain himself. Ela poderia envenenar até o próprio capitão.
- You mean to poison her food? Refere a envenenar sua comida?
- Maybe they seek to poison someone. Talvez queiram envenenar alguém.
- Are you guys trying to poison us? Vocês estão tentando nos envenenar?
III)
envenenamento
NOUN
Synonyms: poisoning, intoxication
- Raw meat being its poison of choice. Carne crua na sua existência é sua escolha de envenenamento.
- Custom poison fits the profile. Envenenamento encaixa no perfil.
- How could you suspect poison? Como pode suspeitar de envenenamento?
- ... raisins in your stomach, but not from the poison. ... passas no seu estômago, mas não de envenenamento.
- ... the dosage that creates the poison hazard. ... na dosagem que está o risco de envenenamento.
- The scopolamine patch was masking the effects of the poison. O adesivo para enjôo estava mascarando os sintomas do envenenamento.
IV)
hera
NOUN
Synonyms: ivy
- He said it sounded like poison ivy. Ele disse que parecia se hera venenosa.
- Is that poison ivy? Aquilo é hera venenosa?
- I found the poison ivy. Encontrei a hera venenosa.
- He said it sounded like poison ivy. Ele disse que lhe parecia ser de uma hera venenosa.
- ... you start feeling the symptoms of poison oak? ... começar a sentir os efeitos da hera venenosa?
- That wasn't caused by poison ivy. Isso não foi causado por hera venenosa.
V)
suspects
I)
suspeitos
NOUN
Synonyms: suspicious, suspected, unsubs
- And we don't have any other suspects. E não temos mais suspeitos.
- Opens a whole new world of suspects. Abre um novo mundo de suspeitos.
- All the usual suspects in one place. Todos os suspeitos em um só lugar.
- Are there any other suspects? Existem mais alguns suspeitos?
- We got two suspects leaving the premises. Temos dois suspeitos a saírem do local.
- Round up the usual suspects. Reúna os suspeitos do costume.
II)
suspeita
VERB
Synonyms: suspicion, suspect, suspected, suspicious, unsub
- And he suspects nothing, huh? Ele não suspeita de nada, hein?
- Are you sure nobody suspects a thing? Você tem certeza que ninguém suspeita de nada?
- You think he suspects us? Acha que ele suspeita da gente?
- It was with one of the other suspects. Foi com outra suspeita.
- Who suspects a kid, right? Quem suspeita de crianças, certo?
- Do you think he suspects something? Acha que suspeita de algo?
III)
desconfia
VERB
- Do you think she suspects we're not a couple? Acha que ela desconfia que não somos um casal?
- Do you think she suspects we're not a couple? Achas que ela desconfia que não somos um casal?
- No, but he suspects already. Não, mas ele já desconfia.
- She suspects, you mean. Desconfia, queres tu dizer.
- Which means nobody suspects she's right here with us Ninguêm desconfia de que eIa esteja aqui.
- which means nobody suspects she's right here with us. Ninguém desconfia de que ela esteja aqui.
suspiciously
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals