Cagey means Cauteloso and Desconfiado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Cagey

Meaning of Cagey in Portuguese :

cagey

cauteloso

NOUN

Synonyms: cautious, wary, careful

Why are you so cagey? Porque estás tão cauteloso?
You were cagey about where you were going. Foste cauteloso em dizer onde ias.
... thinks you're kind of cagey. ... acha que você é do tipo cauteloso.
Don't be cagey with me. Não seja cauteloso comigo.
But I want you to play it cagey now. Quero que seja cauteloso agora, ouviu?

- Click here to view more examples -

desconfiado

NOUN

Synonyms: suspicious, wary, leery, distrustful, suspiciously, untrusting

It's not that I want to be cagey. Não é que queira ser desconfiado.
He's cagey- Alejandro. Ele está desconfiado, Alejandro.

in English

1. Cautious

cautious

cauteloso

ADJ

Synonyms: wary, careful, cagey

Smart and cautious or just stalling? Inteligente e cauteloso, ou só teimosia?
I get why you're being cautious. Entendo porque está sendo cauteloso.
I was just being cautious. Eu estava só sendo cauteloso.
I appreciate that you're a cautious man. Acho bom você ser um homem cauteloso.
I must be cautious. Eu preciso ser cauteloso.
You are not a cautious man at all. Você não é um homem cauteloso.

- Click here to view more examples -

II)

precavido

ADJ

Anyone with real power is bound to be cautious. Qualquer um com poder de verdade deve ser precavido.
On the other hand, is better to be cautious. Por outro lado, é melhor ser precavido.
Foreman cautious in the first round, looking to drop that ... Foreman é precavido no primeiro assalto, vendo passar esse ...
I'm a cautious man. Sou um homem precavido.
I'm just being cautious. Só estou sendo precavido.
He's just being cautious. Ele só está sendo precavido.

- Click here to view more examples -

III)

prudente

ADJ

Synonyms: prudent, wise, sage, prudently, canny, unwise

Quite right to be cautious. Tem razão em ser prudente.
So you were the cautious one? Então você foi a uma prudente?
The cautious is to try with all of them. O prudente é tentar com todos eles.
This more cautious approach could include starting ... Esta abordagem mais prudente poderia consistir em começar ...
This uncertainty justifies a cautious stance aiming at controlling ... Esta incerteza justifica uma posição prudente com vista a controlar ...
... which struck me as extremely cautious. ... - que considerei extremamente prudente.

- Click here to view more examples -

2. Wary

wary

cauteloso

ADJ

Synonyms: cautious, careful, cagey

Now he is increasingly wary. Agora ele fica progressivamente cauteloso.
Be wary of the next passage, friends. Seja cauteloso na próxima passagem, amigos.
You should be more wary. Você deve ser mais cauteloso.
I'd be wary of accepting help. Seria cauteloso em aceitar ajuda.
I have always been wary of moralists. Sempre fui cauteloso com moralistas.

- Click here to view more examples -

II)

desconfiado

ADJ

Synonyms: suspicious, leery, distrustful, suspiciously, untrusting, cagey

He still seems wary. Ele ainda parece desconfiado.
He is very wary. Ele é muito desconfiado.
Your father too is obsessive wary and superficial. Seu pai também é obsessivo, desconfiado e superficial.
You, wary and shrewd as you are? Tu que és tão desconfiado, tão espertalhão?
I was, wary of you. Eu estava.desconfiado de vocês.

- Click here to view more examples -

III)

cuidadoso

ADJ

Synonyms: careful, cautious, thorough, caring

IV)

precavidos

ADJ

receosos

ADJ

Synonyms: afraid, fearful

3. Careful

careful

cuidado

ADJ

Synonyms: care, carefui, watch, caution, carefully, beware, taken care

Be careful not to step on them. Cuidado para não pisar neles.
And be careful with the toothpicks. E tenha cuidado com os palitos.
Careful on the steps there. Cuidado com os degraus.
Careful with the blasting jelly! Cuidado com a geléia explosiva!
But you should be more careful. Mas devia ter mais cuidado.
Wherever you go, be careful. Onde quer que forem, tomem cuidado.

- Click here to view more examples -

II)

cauteloso

ADJ

Synonyms: cautious, wary, cagey

He was very careful to disguise his purchases. Ele foi muito cauteloso ao mascarar suas compras.
You are the one who should be careful. Você é quem deveria ser cauteloso.
Maybe he wasn't always so careful. Talvez ele não tenha sido tão cauteloso.
I was always careful. Eu fui sempre cauteloso.
When do you know me not to be careful? Desde quando é que eu não sou cauteloso?
You are the one who should be careful. Você é quem deve ser cauteloso.

- Click here to view more examples -

III)

atento

ADJ

Synonyms: aware, attentive, tuned, alert, observant, mindful, vigilant

Maybe you should be careful. Talvez seja melhor estar atento.
He must be very careful! Ele deve estar muito atento!
... has to keep a careful eye on them for he must ... ... tem de se manter atento a eles, pois precisa ...
Be careful, you, too, are in danger. Fique atento, vc também está em perigo.
But be careful, all they must see is ... Mas esteja atento, deve-se ver só ...
Careful, because to me, this ... Atento, porque isso para mim. ...

- Click here to view more examples -

4. Suspicious

suspicious

suspeito

ADJ

Synonyms: suspect, unsub, suspected, fishy, perp

Nothing unusual or suspicious. Nada incomum ou suspeito.
Nothing suspicious to report from this end. Nada de suspeito a relatar deste lado.
Is anyone suspicious or something like that? Será que alguém suspeito ou algo assim?
I knew there was something suspicious about those men. Sabia que havia algo suspeito nestes homens.
Of course, the cause of fire is suspicious. É claro, é um incêndio suspeito.
The driver looked suspicious to me right from the start. O motorista me pareceu suspeito desde o início.

- Click here to view more examples -

II)

desconfiado

ADJ

Synonyms: wary, leery, distrustful, suspiciously, untrusting, cagey

Why are you so suspicious? Por que está tão desconfiado?
This is starting to look suspicious. Isso está começando a olhar desconfiado.
He is guarded and suspicious. Ele é galante e desconfiado.
A more suspicious man would think there was a problem. Alguém desconfiado ia pensar que há algum problema.
Why are you always so suspicious. Porque é sempre tão desconfiado?
You are very suspicious, just like my father. Você é muito desconfiado, como meu pai.

- Click here to view more examples -

5. Leery

leery

suspeitosos

ADJ

II)

desconfiado

ADJ

Synonyms: suspicious, wary, distrustful, suspiciously, untrusting, cagey

When I got leery and talked up why I ... Quando eu fiquei desconfiado e falei porque eu ...

III)

astuto

ADJ

Synonyms: cunning, astute, crafty, shrewd, sly, clever, wily

When I got leery and talked up why I ... Quando fui astuto e falei por que ...

IV)

relance

ADJ

Synonyms: glance, glimpse, glanced

6. Distrustful

distrustful

desconfiado

ADJ

Synonyms: suspicious, wary, leery, suspiciously, untrusting, cagey

This type is well distrustful. Este camarada é muito desconfiado.
... going through life always distrustful? ... viver a vida sempre desconfiado?
... be deceived than be distrustful. ... ser enganado, que desconfiado.
... like going, through life always distrustful? ... viver assim, sempre desconfiado?
That's very distrustful. Você é muito desconfiado.

- Click here to view more examples -

II)

suspeitoso

ADJ

Synonyms: leery, leary

III)

desconfiada

NOUN

Synonyms: suspicious, wary, skeptical, mistrustful, suspiciously

She was always on guard, distrustful. Estava sempre na defensiva, desconfiada.
We must be distrustful of habits. Temos de ser desconfiada de hábitos.

7. Suspiciously

suspiciously

desconfiado

ADV

Synonyms: suspicious, wary, leery, distrustful, untrusting, cagey

II)

suspeito

ADV

Synonyms: suspect, suspicious, unsub, suspected, fishy, perp

... and something that looks suspiciously like fleas. ... e algo que parece suspeito como pulgas.
You know how suspiciously I am being watched ... Você sabe como suspeito que estou sendo observado ...

8. Untrusting