Cagey
US
GB
PT
Translation of Cagey in Portuguese :
cagey
1
cauteloso
NOUN
- Why are you so cagey? Porque estás tão cauteloso?
- You were cagey about where you were going. Foste cauteloso em dizer onde ias.
- ... thinks you're kind of cagey. ... acha que você é do tipo cauteloso.
- Don't be cagey with me. Não seja cauteloso comigo.
- But I want you to play it cagey now. Quero que seja cauteloso agora, ouviu?
2
More meaning of Cagey
cautious
I)
cauteloso
ADJ
- Smart and cautious or just stalling? Inteligente e cauteloso, ou só teimosia?
- I get why you're being cautious. Entendo porque está sendo cauteloso.
- I was just being cautious. Eu estava só sendo cauteloso.
- I appreciate that you're a cautious man. Acho bom você ser um homem cauteloso.
- I must be cautious. Eu preciso ser cauteloso.
- You are not a cautious man at all. Você não é um homem cauteloso.
II)
precavido
ADJ
- Anyone with real power is bound to be cautious. Qualquer um com poder de verdade deve ser precavido.
- On the other hand, is better to be cautious. Por outro lado, é melhor ser precavido.
- Foreman cautious in the first round, looking to drop that ... Foreman é precavido no primeiro assalto, vendo passar esse ...
- I'm a cautious man. Sou um homem precavido.
- I'm just being cautious. Só estou sendo precavido.
- He's just being cautious. Ele só está sendo precavido.
III)
prudente
ADJ
- Quite right to be cautious. Tem razão em ser prudente.
- So you were the cautious one? Então você foi a uma prudente?
- The cautious is to try with all of them. O prudente é tentar com todos eles.
- This more cautious approach could include starting ... Esta abordagem mais prudente poderia consistir em começar ...
- This uncertainty justifies a cautious stance aiming at controlling ... Esta incerteza justifica uma posição prudente com vista a controlar ...
- ... which struck me as extremely cautious. ... - que considerei extremamente prudente.
wary
I)
cauteloso
ADJ
- Now he is increasingly wary. Agora ele fica progressivamente cauteloso.
- Be wary of the next passage, friends. Seja cauteloso na próxima passagem, amigos.
- You should be more wary. Você deve ser mais cauteloso.
- I'd be wary of accepting help. Seria cauteloso em aceitar ajuda.
- I have always been wary of moralists. Sempre fui cauteloso com moralistas.
II)
desconfiado
ADJ
Synonyms: suspicious, leery, distrustful, suspiciously, untrusting, cagey
- He still seems wary. Ele ainda parece desconfiado.
- He is very wary. Ele é muito desconfiado.
- Your father too is obsessive wary and superficial. Seu pai também é obsessivo, desconfiado e superficial.
- You, wary and shrewd as you are? Tu que és tão desconfiado, tão espertalhão?
- I was, wary of you. Eu estava.desconfiado de vocês.
IV)
precavidos
ADJ
careful
I)
cuidado
ADJ
- Be careful not to step on them. Cuidado para não pisar neles.
- And be careful with the toothpicks. E tenha cuidado com os palitos.
- Careful on the steps there. Cuidado com os degraus.
- Careful with the blasting jelly! Cuidado com a geléia explosiva!
- But you should be more careful. Mas devia ter mais cuidado.
- Wherever you go, be careful. Onde quer que forem, tomem cuidado.
II)
cauteloso
ADJ
- He was very careful to disguise his purchases. Ele foi muito cauteloso ao mascarar suas compras.
- You are the one who should be careful. Você é quem deveria ser cauteloso.
- Maybe he wasn't always so careful. Talvez ele não tenha sido tão cauteloso.
- I was always careful. Eu fui sempre cauteloso.
- When do you know me not to be careful? Desde quando é que eu não sou cauteloso?
- You are the one who should be careful. Você é quem deve ser cauteloso.
III)
atento
ADJ
- Maybe you should be careful. Talvez seja melhor estar atento.
- He must be very careful! Ele deve estar muito atento!
- ... has to keep a careful eye on them for he must ... ... tem de se manter atento a eles, pois precisa ...
- Be careful, you, too, are in danger. Fique atento, vc também está em perigo.
- But be careful, all they must see is ... Mas esteja atento, deve-se ver só ...
- Careful, because to me, this ... Atento, porque isso para mim. ...
suspicious
I)
suspeito
ADJ
- Nothing unusual or suspicious. Nada incomum ou suspeito.
- Nothing suspicious to report from this end. Nada de suspeito a relatar deste lado.
- Is anyone suspicious or something like that? Será que alguém suspeito ou algo assim?
- I knew there was something suspicious about those men. Sabia que havia algo suspeito nestes homens.
- Of course, the cause of fire is suspicious. É claro, é um incêndio suspeito.
- The driver looked suspicious to me right from the start. O motorista me pareceu suspeito desde o início.
II)
desconfiado
ADJ
Synonyms: wary, leery, distrustful, suspiciously, untrusting, cagey
- Why are you so suspicious? Por que está tão desconfiado?
- This is starting to look suspicious. Isso está começando a olhar desconfiado.
- He is guarded and suspicious. Ele é galante e desconfiado.
- A more suspicious man would think there was a problem. Alguém desconfiado ia pensar que há algum problema.
- Why are you always so suspicious. Porque é sempre tão desconfiado?
- You are very suspicious, just like my father. Você é muito desconfiado, como meu pai.
leery
I)
suspeitosos
ADJ
II)
desconfiado
ADJ
Synonyms: suspicious, wary, distrustful, suspiciously, untrusting, cagey
- When I got leery and talked up why I ... Quando eu fiquei desconfiado e falei porque eu ...
III)
distrustful
I)
desconfiado
ADJ
Synonyms: suspicious, wary, leery, suspiciously, untrusting, cagey
- This type is well distrustful. Este camarada é muito desconfiado.
- ... going through life always distrustful? ... viver a vida sempre desconfiado?
- ... be deceived than be distrustful. ... ser enganado, que desconfiado.
- ... like going, through life always distrustful? ... viver assim, sempre desconfiado?
- That's very distrustful. Você é muito desconfiado.
suspiciously
I)
untrusting
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals