Brigand
US
GB
PT
Translation of Brigand in Portuguese :
brigand
1
2
bandido
NOUN
- You may well make a formidable brigand yourself. Poderá dar um excelente bandido.
- They do not ride with this brigand. Não obedecem a este bandido.
- Will that brigand really come? Aquele bandido realmente virá?
- Whilst you, no more than a brigand. Enquanto que você, não passa de um bandido.
- They do not ride with this brigand. Eles não obedecem a este bandido.
3
salteador
NOUN
Synonyms: robber, raider, highwayman, marauder
- ... is no better than a brigand. ... não é melhor do que um salteador.
- Unhand me, brigand! Larga-me, salteador!
More meaning of Brigand
bandit
I)
bandido
NOUN
- She made her choice, she's with the bandit. Ela fez sua escolha, ela esta com o bandido.
- You got a bandit on your left! Tens um bandido à tua esquerda!
- Put these bandit hats on. Ponham esses chapéus de bandido.
- So you are just a bandit? Então é apenas um bandido.
- Are you a bandit? Tu és um bandido?
thug
I)
bandido
NOUN
- Who would believe a thug like you? Quem acreditaria num bandido como você?
- To me you are just a thug. Para mim você é um bandido.
- You are not only a thug. Você não é apenas um bandido.
- And a street thug? E um bandido de rua?
- That man is a thug. Aquele homem é um bandido.
II)
rufia
NOUN
- That kid was a complete thug. Aquele miúdo era um rufia completo.
- Who is a thug now? Quem é o rufia agora?
- The truth is you are a thug that doesn't care about ... A verdade é que é uma rufia que não liga para ...
- I like that, thug. Gostei dessa, rufia.
- It just reminds me that "thug" means never having ... Lembra-me que ser "rufia" significa nunca ter ...
III)
brutamontes
NOUN
- Give the thug his money back. Devolve o dinheiro ao brutamontes.
- Give the thug his money back. Devolva o dinheiro para o brutamontes.
- A thug-and-a-half if you count ... Um brutamontes e meio, se você contar ...
- ... know why you brought this thug with you, but he ... ... sei porque trouxe este brutamontes consigo, mas não ...
IV)
V)
VI)
marginal
NOUN
- He made me look like a thug. Ele me fez parecer uma marginal.
- A thug in lilac. Uma marginal de lilás.
- That thug is at the other end ... Esse marginal está do outro lado ...
- You don't look like a thug. Não parece um marginal.
crook
I)
vigarista
NOUN
- Once a crook, always a crook. Uma vez vigarista, para sempre uma vigarista.
- That priest is a crook. Aquele padre é um vigarista.
- My child is a crook. O meu filho é um vigarista.
- You paid that crook? Você pagou aquele vigarista?
II)
bandido
NOUN
- A crook with credit cards? Um bandido com cartões de crédito?
- He is a crook. Ele é um bandido.
- How can you think her father is a crook? Acha que o pai dela é bandido?
- Could be alive, could be a crook. Pode tá vivo, pode ter virado bandido.
- He certainly doesn't look like a crook. Ele não parece um bandido.
III)
trapaceiro
NOUN
- So he's a crook and a liar. Assim é um trapaceiro e um mentiroso.
- Everybody called him a crook. Todo o mundo o chamou um trapaceiro.
- He might be a crook. Talvez seja um trapaceiro.
- Everybody called him a crook. Todo o mundo o chamou de trapaceiro.
- So what kind of crook are you? Então que tipo de trapaceiro é você?
IV)
trafulha
NOUN
V)
patife
NOUN
- ... or not their president's a crook. ... o presidente é ou não é um patife.
- ... get too involved with that crook. ... se envolva demais com esse patife.
- His brother's a crook? O irmão é um patife?
- I want you as a crook. Quero-te como patife.
- I worship you as a crook. Adoro-te como um patife.
VI)
desonesto
NOUN
- Your dad was a crook? Seu pai era desonesto?
- ... books make you look like a crook? ... livros lhe fazem parecer desonesto?
- I wasn't told you were a crook. Não sabia que eras desonesto.
- ... you told them he was a crook? ... avisar que ele era desonesto?
- They already think I'm a crook. - Vão pensar que sou desonesto.
VII)
ladrão
NOUN
- A crook has stolen everything from my room. Um ladrão roubou tudo do meu quarto.
- After you told them he was a crook? Depois de dizer que ele era ladrão?
- To them, the only crook was me. Para eles o único ladrão era eu.
- A crook is like a bandit or ... Um ladrão ê um bandido, ...
- I just caught the crook that stole your purse. Apanhei o ladrão que lhe roubou o porta-moedas.
VIII)
criminoso
NOUN
- Not for an old crook like me. Não por um velho criminoso como eu.
- I had to come to prison to be a crook. Tive que vir para prisão pra virar um criminoso.
- Are you writing a book or you catching a crook? Escrever um livro ou pegar um criminoso?
- This man is a crook, give him nothing ... Esse homem é um criminoso, não dê nada a ele ...
- ... not even a real crook! ... nem sequer é um verdadeiro criminoso!
villain
I)
vilão
NOUN
Synonyms: villainous, baddie, naughtiest
- The villain of the piece? O vilão do pedaço?
- They needed a villain, someone worse than me. Precisava de um vilão.
- After all, what is a drama without a villain? Afinal, o que é um drama sem um vilão?
- And the villain is the one that splits. E o vilão é o que separa.
- And the villain always samples it first. E o vilão sempre bebe primeiro.
II)
bandido
NOUN
- He was obviously some kind of villain. Ele parece ser um bandido.
- He is the villain of our film! Ele é o bandido do filme, como você.
- They say you is a villain. Dizem que você é um bandido.
- They say you're a villain. Eles dizem que você é um bandido.
- He is villain of our movie like you. Ele é o bandido do filme, como você.
robber
I)
ladrão
NOUN
- That how the robber compromised the system? Foi assim que o ladrão comprometeu o sistema?
- A robber of graves. Um ladrão de sepulturas.
- The robber had to know where to get one. O ladrão devia saber onde conseguir um.
- Observing one robber an the corner of the street. Avistado um ladrão na esquina.
- The bank robber had this charm in his hand. O ladrão estava com isso na mão.
II)
salteador
NOUN
Synonyms: raider, highwayman, brigand, marauder
- ... in the straw hat is a robber? ... com o chapéu de palha for um salteador?
III)
assaltante
NOUN
- The bank robber had this charm in his hand. O assaltante tinha este amuleto na mão.
- Lucky you wasn't a bank robber. Sorte que não era um assaltante.
- It was taken away by a car robber. Foi levado por um assaltante.
- And what was the robber wearing? E o que o assaltante estava usando?
- Was the robber injured in the fray? O assaltante foi atingido durante o assalto?
raider
I)
raider
NOUN
- I went in following a heavy raider. Eu segui um raider.
- I went in following a heavy raider. Eu entrei seguindo um heavy raider
- I thought you wanted the Raider intact? Eu achei que você queria o Raider intacto.
- I thought you wanted the Raider intact? Não querias o Raider inteiro?
- I got no sign of you or the Raider. Não tenho sinal teu nem do Raider.
II)
incursor
NOUN
III)
IV)
V)
saqueador
NOUN
VI)
invasor
NOUN
highwayman
I)
highwayman
NOUN
- ... my friend and fellow highwayman. ... meu amigo e colegas Highwayman.
- ... thing he's probably at The Highwayman. ... coisa ele é provavelmente o Highwayman.
- - I punched a highwayman. - Eu socou um Highwayman.
marauder
I)
marauder
NOUN
- No move, or marauder will see. Não mova, ou marauder o verá.
- Are you ready for Marauder? Estão prontos para a Marauder?
- Every Marauder must face the wandering. Cada Marauder deve enfrentar o errante.
- My mother was a Marauder. A minha mãe era uma Marauder.
- In fact, the Marauder has several benefits as ... De fato, o Marauder possui vários benefícios como ...
II)
saqueador
NOUN
- Try to find the marauder's warp signature. Tente localizar a assinatura de dobra do saqueador.
- ... signal that's controlling the marauder. ... sinal que está controlando o saqueador.
- Every Marauder must face the wandering. Cada Saqueador deve enfrentar a caminhada.
- ... you like any other marauder. ... você como qualquer outro saqueador.
- ... and help us track down the marauder. ... .e nos ajudar a localizar o saqueador.
III)
salteador
NOUN
Synonyms: robber, raider, highwayman, brigand
- ... you like any other marauder. ... -te como a qualquer outro salteador.
- Never told me about any Marauder's Map. Nunca me falaram sobre o Mapa do Salteador.
- ... proud to present the Marauder's Map." ... o orgulho de apresentar o Mapa do Salteador."
- ... proud to present the Marauder's Map." ... orgulho de apresentar o Mapa do Salteador.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals