Wiseguy means Wiseguy, Espertinho and Mafioso in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Wiseguy

Meaning of Wiseguy in Portuguese :

wiseguy

NOUN

You just follow me, wiseguy! Você só segue-me, wiseguy!

espertinho

NOUN

Synonyms: smart, clever, slick, sparky, boojie, tough guy

You don't look like a wiseguy to me. Você não parece um espertinho pra mim.

mafioso

NOUN

Synonyms: mobster, gangster, mafia, mob, racketeer, kingpin

I didn't send you a second-rate wiseguy. Não lhe mandei um mafioso de segunda classe.

in English

1. Smart

smart

inteligente

ADJ

Synonyms: intelligent, clever, bright, wise, intelligently

Since when have we ever done anything smart? Desde quando fazemos algo inteligente?
He was funny and smart. Ele era engraçado e inteligente.
He was smart and funny and he knew me. Ele era inteligente e engraçado e me conhecia.
Smart and cautious or just stalling? Inteligente e cauteloso, ou só teimosia?
You and your brother are about as smart as bait. Você e seu irmão são tão inteligente como isca.
He thought it made him smart. Pensava que o tornava inteligente.

- Click here to view more examples -

II)

esperto

ADJ

Synonyms: clever, wise, bright, cunning, sharp

Too smart to work, too cool to care. Esperto demais para trabalhar, calmo demais para se preocupar.
You can be real smart! Tu consegues ser realmente esperto!
Strong as an ox, and almost as smart. Forte como um touro, e tão esperto quanto um.
Maybe he's not as smart as he thinks. Talvez ele não seja tão esperto quanto pensa.
Is my son smart or what? O meu filho é esperto ou o que?
Be smart and leave. Seja esperto e fuja.

- Click here to view more examples -

III)

elegante

ADJ

Synonyms: elegant, stylish, fashionable, classy, sleek, chic, trendy

A smart fellow with a suit on. Um tipo elegante de fato.
I like the one who's not so smart. Gosto daquele que não é tão elegante.
You always look so smart. Estás sempre tão elegante.
You are very smart today. Está muito elegante hoje.
She thought her dress wasn't smart enough. Achou que o vestido dela não era suficientemente elegante.
But that's not smart enough for my family. Mas não é suficientemente elegante segundo minha familia.

- Click here to view more examples -

2. Clever

clever

inteligente

ADJ

Synonyms: smart, intelligent, bright, wise, intelligently

Go on, say something clever. Vamos, diz algo inteligente.
Now there's a clever man. Aqui está um homem inteligente.
Well that makes you a very clever librarian. Bem isso faz de ti uma bibliotecária muito inteligente.
It was clever of you to reserve the same table. Foi inteligente reservar a mesma mesa.
But she was certainly clever, and very independent. Mas certamente era inteligente.
That is very clever! Isso é muito inteligente!

- Click here to view more examples -

II)

esperto

ADJ

Synonyms: smart, wise, bright, cunning, sharp

I can only aspire to be as clever as her. Ela me inspira a ser tão esperto quanto ela.
Not the most clever group. Não eram do grupo mais esperto.
I know he's very clever. Eu sei que ele é muito esperto.
Not so clever now, is he? Não é mais tão esperto, né?
All of a sudden you're so clever. De repente você é tão esperto.
Not as clever as you think, are you? Não és tão esperto como julgas, certo?

- Click here to view more examples -

III)

engenhoso

ADJ

Synonyms: ingenious, resourceful, witty

They say you are charming and clever. Dizem que és encantador e engenhoso.
You guys want the truth or something clever? Querem ouvir a verdade ou algo engenhoso?
This clever use of technology revealed what ... Este uso engenhoso de tecnologia revelou que o que ...
This is really quite clever. lsso é muito engenhoso.
Ah, that's not clever! Isso não é engenhoso!
You must be clever and show him that ... Você precisa ser engenhoso e mostrá-lo que ...

- Click here to view more examples -

IV)

astuto

ADJ

Synonyms: cunning, astute, crafty, shrewd, sly, wily

Never forget you're dealing with an extremely clever man. Não esqueça que está lidando com um homem muito astuto.
That's very clever, but is it the truth? Isso é muito astuto, mas é a verdade?
... that he is very clever, in following the passions ... ... que ele é muito astuto ao acompanhar as paixões ...
You're too clever and may not see any profits. Você é muito astuto, mas pode não haver lucro.
He thinks he's so clever. Ele acha-se tão astuto.
Ah, clever, clever. Ah, astuto, astuto.

- Click here to view more examples -

hábil

ADJ

Synonyms: skilled, deft, adept, adroit

They tell me you're a clever man. Eles me falam que você é um homem hábil.
I always said how clever and crafty you are. Sempre disse que é hábil, astuta.
But it's just a bit too clever. Mas é demasiado hábil.
... are an aggressive, intelligent, and clever species. ... são uma espécie agressiva, inteligente e hábil.
It's a very clever fish, you know? É um peixe muito hábil, sabe?
That's actually a clever play on words, in that ... Isso é realmente um hábil jogo de palavras, ...

- Click here to view more examples -

3. Mobster

mobster

mafioso

NOUN

Synonyms: gangster, mafia, mob, racketeer, wiseguy, kingpin

We put it together after she cheated on that mobster. Fizemos depois que ela traiu aquele mafioso.
Why is a reputed mobster sitting in a tree? Por que está um mafioso famoso sentado numa árvore?
That mobster thug scared my son ... Aquele mafioso assustou o meu filho ...
That mobster in my house, eating off of my ... Aquele mafioso, na minha casa, a comer nos meus ...
How could you bring a mobster into your own home ... Como é que pôde trazer um mafioso para a nossa casa ...

- Click here to view more examples -

II)

gangster

NOUN

Synonyms: gangster

So the mobster got no choice. Então o gangster, não tem escolha.
... the tall guy beside him is probably a mobster ... o gajo alto depois dele é provavelmente um gangster.
... infiltrate the den of a mobster on a whim or ... ... infiltrar na caverna de um gangster com uma ideia maluca ou ...
That is because I am a mobster, father. Isso é porque eu sou um gangster, pai!

- Click here to view more examples -

4. Gangster

gangster

NOUN

Synonyms: mobster

They want me to play a gangster. Querem que eu faça de gangster.
My father is not a gangster. O meu pai não é um gangster.
He was an upstanding gangster, which is rare. Era um gangster recto, o que é raro.
I am no gangster. Não sou nenhum gangster.
You think you're some kind of gangster? Pensa que é algum gangster?

- Click here to view more examples -

II)

bandido

NOUN

Synonyms: bandit, thug, crook, villain, outlaw, brigand

What passes for a gangster these days. Quem passa por bandido hoje em dia.
You realise you just trading one gangster for another? Sabes que estás apenas a trocar um bandido por outro?
Your the worst gangster of them all. És o pior bandido de todos.
Are you really a gangster? És mesmo um bandido?
I am not a gangster. Não sou um bandido.

- Click here to view more examples -

III)

mafioso

NOUN

Synonyms: mobster, mafia, mob, racketeer, wiseguy, kingpin

Get your face out of that gangster mobile! Tire seu rosto desse carro de mafioso!
In a gangster getaway car? Em um carro de mafioso?
You have to bring home a gangster? Tem que se ter um mafioso em casa?
I am not a gangster. Não sou um mafioso.
The gangster, yes. O mafioso, sim.

- Click here to view more examples -

5. Mob

mob

máfia

NOUN

Synonyms: mafia

One man or the entire mob? Um homem ou a máfia inteira?
Compared to this, the mob doesn't scare me. Comparado a isto, a máfia não assusta.
Can you get a mob together? Consegues arranjar uma máfia?
Think it could've been a mob hit? Acha que pode ter sido a máfia?
The head of the mob. O chefe da máfia.
That is a mob. Isso é uma máfia.

- Click here to view more examples -

II)

turba

NOUN

Synonyms: rabble

The mob isn't as happy as it was. A turba não está tão contente como antes.
Nice mob you got here. Que bela turba temos aqui.
The mob isn't taking any prisoners! A turba não está levando os prisioneiros!
Nothing will change the temper of this mob. Nada mudará a índole desta turba.
The mob will not disperse! A turba não dispersa!
I know you know how to handle a mob. Sei que sabe controlar uma turba.

- Click here to view more examples -

III)

multidão

NOUN

Synonyms: crowd, multitude, throng

The mob stole all the trucks, smashed everything up. A multidão roubou os camiões e partiu tudo.
Then that mob comes in here and they get us. Se essa multidão vem aqui e nos pega.
This mob only wants entertainment. Essa multidão só quer diversão.
And then the mob swept him away. E então, ele sumiu na multidão.
Not his titles or the roaring of the mob. Não os títulos ou o barulho da multidão.
That mob that's gathering outside. Essa multidão está nos cercando.

- Click here to view more examples -

IV)

ralé

NOUN

Synonyms: scum, rabble, riffraff, vermin, ragtag

Get your mob to line up! Mande sua ralé se alinhar!
Can you stop being a mob for just one minute? Podem parar de ser ralé só por um instante?
... want any more of this mob. ... quero nada com essa ralé.
... pitchforks and get your mob on! ... forquilhas e sejam a ralé que são!
... governed by the rule of the mob, ... governado pela lei da ralé,
You join a mob and you say things. Juntamo-nos à ralé e dizemos coisas.

- Click here to view more examples -

quadrilha

NOUN

Synonyms: gang, quadrille, horde

A mob of looters and drunkards. Uma quadrilha de saqueadores e bêbados.
The mob you spent two years in jail for. A quadrilha que fez você ficar 2 anos presa.

VI)

bando

NOUN

Synonyms: bunch, gang, pack, band, flock, herd, gaggle

The mob does need bread and circuses. Afinal o bando sempre precisa de pão e circo.
I mean the mob. Eu quero dizer o bando.
Can you get a mob together? Consegue reunir todo um bando?
This is no mob. Isto não é um bando.
... just five men, they were a mob. ... cinco homens, eram um bando.
... a thousand eyes, the mob, and those eyes ... ... mil olhos este o bando, e esses olhos ...

- Click here to view more examples -

6. Racketeer

racketeer

NOUN

II)

mafioso

NOUN

Synonyms: mobster, gangster, mafia, mob, wiseguy, kingpin

III)

gângster

NOUN

Synonyms: gangster, mobster, gngster

7. Kingpin

kingpin

chefão

NOUN

Synonyms: boss, godfather, head honcho, bossy

And get the kingpin to talk. E obter o chefão para conversar.
... or whatever he is, kingpin or drifter. ... ou o que quer que seja, chefão ou indeciso.
So where's the kingpin? Onde está o chefão?
... is more than mere corporate kingpin. ... é mais do que um mero chefão corporativo.
... of you with a major kingpin, I believe y'all ... ... de si com o chefão, penso que o ...