Dodger
US
GB
PT
Translation of Dodger in Portuguese :
dodger
1
dodger
NOUN
- I was really trying to scare Dodger. Eu queria mesmo era assustar a Dodger.
- Turning it a nice Dodger blue. Transformando-o num belo Dodger azul.
- Dodger asked me to bring you. A Dodger pediu pra te levar.
- So who was following me and Dodger in the library? Então quem estava seguindo eu e a Dodger na biblioteca?
- Dodger tell you that? A Dodger te disse isso?
2
ardiloso
NOUN
- Dodger, take your hat off in bed. Ardiloso, tire o chapéu da cama.
- Dodger, take off the sausages! Ardiloso, tire as salsichas!
- What have you got, Dodger? O que tem aí, Ardiloso?
- Just do everything that Dodger and the others do. Basta fazer o que o Ardiloso e os demais fazem.
- Dodger, after him! Ardiloso, atrás deles!
3
4
artimanhas
NOUN
- Dodger, take your legs off his bed. Artimanhas, tira as pernas da cama.
- Just do as Dodger and the others do. Faz como o Artimanhas e os outros.
- What have you got, Dodger? Que tens aí, Artimanhas?
- Dodger tells me you've come ... O Artimanhas disse-me que vieste ...
- Look after him, Dodger. Olha por ele, Artimanhas.
5
6
escorregadio
NOUN
- What you got, Dodger? O que conseguiu, Escorregadio?
- The Dodger's minding him. O Escorregadio está cuidando dele.
- ... got into you, Dodger? ... acontecendo com você, Escorregadio?
More meaning of Dodger
cunning
I)
astúcia
VERB
Synonyms: guile, trickery, craftiness, shrewdness, wiles
- With cunning, daring and scissors. Com astúcia, ousadia e uma tesoura.
- And that takes cunning. E isso leva astúcia.
- Also a warrior of great skill and cunning. Também um guerreiro de grande habilidade e astúcia.
- It requires a man's cunning and intelligence. Requer a astúcia dum homem, a inteligência.
- The cunning and intellect of a human? Combinada com a astúcia e a inteligência de um humano?
II)
astuto
ADJ
- To this had to be cunning. Para isto tive que ser astuto.
- Small in stature, not swift, not cunning. Pequeno, lento, pouco astuto.
- They depict you as cunning, cultured, very intelligent. Eles te descrevem como astuto, culto, muito inteligente.
- He will be cunning, intelligent and devious ... Será astuto, inteligente, cruel ...
- ... but the crew have a cunning plan. ... mas a equipe tem um plano astuto.
III)
ardilosos
VERB
- Without priests malignant and cunning. Sem sacerdotes malignos e ardilosos.
- ... you are the wolf, cunning and swift. ... você é o lobo, ardilosos e rápida.
IV)
esperto
ADJ
- You are a cunning man without honor. Você é um homem esperto sem honra.
- My brother is as cunning as a wolf. Meu irmão é tão esperto quanto um lobo.
- The bandit was cunning. O bandido foi esperto.
- You are yourself very cunning. Você é muito esperto.
- Something only a cunning rat like you must've felt. E um rato esperto como você, deve ter percebido.
V)
VI)
VII)
esperteza
NOUN
Synonyms: smart, smartness, cleverness, wits, street smarts, shrewdness
- But for all their cunning we have one advantage. Mas, apesar de toda sua esperteza.
- Honest toll and honest cunning. Labor e esperteza honestos.
- But for all their cunning we have one advantage. Mas para toda sua esperteza nós temos uma vantagem.
- But for all their cunning we have one advantage ... Mas, apesar de toda sua esperteza, temos uma vantagem ...
- A warrior uses his cunning and temperance to win ... Um guerreiro usa sua esperteza e seu temperamento para vencer ...
VIII)
sagaz
ADJ
Synonyms: shrewd, sagacious, canny, discerning
- ... expect her to be so cunning. ... esperava que ela fosse tão sagaz.
- ... put the second half of my cunning plan into effect. ... colocar a segunda parte do meu plano sagaz em prática.
- Like her father, she must be very cunning. Como seu pai, ela deve ser muito sagaz
IX)
elusive
I)
esquivo
ADJ
- He may not be as elusive as we thought. Talvez não seja tão esquivo como pensamos.
- ... nothing but, the pursuit of the elusive. ... mais que a busca do que é esquivo.
- ... of trying to catch an elusive fish. ... -se de tentar pescar um peixe esquivo.
- ... seeking the greatest and most elusive prize of all. ... .buscando o maior e mais esquivo prémio.
- We need to find our elusive Striker. Precisamos de descobrir o nosso esquivo Striker.
II)
evasivo
ADJ
- He's being elusive for a change. Está sendo evasivo para variar.
- He's being elusive for a change. Ele está sendo evasivo para uma mudança.
- He's a very elusive man. Ele é um homem muito evasivo.
- ... your friend's proving elusive. ... seu amigo está se provando evasivo.
- ... but the artist himself remained as elusive as ever. ... mas o próprio artista ficou tão evasivo como sempre
III)
indescritível
ADJ
Synonyms: indescribable, unspeakable, nondescript, inexpressible, ineffable
- That elusive orgasm What. Que o orgasmo indescritível O que .
- ... whilst waiting for the elusive muse to put in an ... ... enquanto aguarda a musa indescritível a põr em uma ...
- I am elusive because I do not put expectations ... Eu sou indescritível, porque ponho as expectativas ...
IV)
elusiva
ADJ
- Happiness is such an elusive creature, isn't it ? Felicidade é uma criatura tão elusiva, não é?
- ... explore that cycle, in all its elusive glory. ... explorar esse ciclo, em toda sua glória elusiva.
- ... the senses, and yet vision remains elusive. ... , mas, mesmo assim, a visão continua elusiva.
- ... 're not as enigmatic and elusive as you think you are ... ... não seja tão enigmática e elusiva quanto pensa que é ...
- ... finally filmed that most elusive of birds of paradise ... ... finalmente filmaram aquela mais elusiva das aves do paraíso ...
V)
VI)
ilusório
ADJ
Synonyms: illusory, delusive, delusional, specious, deceptive
- There's nothing more elusive than an obvious fact. Não há nada mais ilusório do que um fato óbvio.
- There's nothing more elusive than an obvious fact ... Não há nada de mais ilusório do que um facto óbvio ...
- Power is an elusive term,but in ... Poder é um termo ilusório, mas, em ...
- Power is an elusive term, but in ... Poder é um termo ilusório, mas, em ...
- ... another report of the elusive Shadow. ... outra noticia do Sombra ilusório.
VIII)
IX)
artful
I)
artful
ADJ
III)
IV)
artística
ADJ
Synonyms: artistic
- ... this approach is perhaps more artful. ... essa abordagem é talvez mais artística.
- ... brute force, this approach is perhaps more artful. ... a força bruta, esta abordagem é talves mais artística.
V)
engenhosa
ADJ
Synonyms: ingenious, resourceful, crafty
- ... brute force, this approach is perhaps more artful. ... a força bruta essa abordagem talvez seja mais engenhosa.
- ... a question of a more artful nature that few would ... ... uma pergunta de natureza engenhosa, que poucos se ...
cheater
I)
trapaceiro
NOUN
- Do not open your eyes, cheater. Não abra seus olhos, trapaceiro!
- No one calls me a cheater! Ninguém me chama de trapaceiro!
- And you are not a cheater. E você não é um trapaceiro.
- But my old man was a cheater. Mas pra mim era um trapaceiro.
- You re a cheater. Você é um trapaceiro.
II)
batoteiro
NOUN
- So who was the cheater? Então, quem era o batoteiro?
- ... be ashamed of yourself at your age, you cheater! ... tens idade para ter vergonha, seu batoteiro!
- ... because he is a cheater who likes to tell ... ... porque ele é um batoteiro que gosta de contar ...
- You have a cheater in your midst: Há um batoteiro na sua turma.
- You're not a cheater. Tu năo és batoteiro.
III)
tapeador
NOUN
IV)
traidor
NOUN
- He was a cheater. Ele era um traidor.
- You are a cheater and a liar. Voce eh um traidor mentiroso.
- The biggest cheater of all time. O maior traidor de todos os tempos.
- ... or a liar or a cheater. ... nem mentiroso ou um traidor.
- ... she just called me a cheater. ... ela me chamou de traidor.
V)
enganador
NOUN
Synonyms: misleading, deceiver, tricky, deceiving, deceitful, deceptive, duplicitous
- ... a liar and a cheater. ... um mentiroso e um enganador.
- ... a liar, a cheater. ... um mentiroso, um enganador.
VI)
crook
I)
vigarista
NOUN
- Once a crook, always a crook. Uma vez vigarista, para sempre uma vigarista.
- That priest is a crook. Aquele padre é um vigarista.
- My child is a crook. O meu filho é um vigarista.
- You paid that crook? Você pagou aquele vigarista?
II)
bandido
NOUN
- A crook with credit cards? Um bandido com cartões de crédito?
- He is a crook. Ele é um bandido.
- How can you think her father is a crook? Acha que o pai dela é bandido?
- Could be alive, could be a crook. Pode tá vivo, pode ter virado bandido.
- He certainly doesn't look like a crook. Ele não parece um bandido.
III)
trapaceiro
NOUN
- So he's a crook and a liar. Assim é um trapaceiro e um mentiroso.
- Everybody called him a crook. Todo o mundo o chamou um trapaceiro.
- He might be a crook. Talvez seja um trapaceiro.
- Everybody called him a crook. Todo o mundo o chamou de trapaceiro.
- So what kind of crook are you? Então que tipo de trapaceiro é você?
IV)
trafulha
NOUN
V)
patife
NOUN
- ... or not their president's a crook. ... o presidente é ou não é um patife.
- ... get too involved with that crook. ... se envolva demais com esse patife.
- His brother's a crook? O irmão é um patife?
- I want you as a crook. Quero-te como patife.
- I worship you as a crook. Adoro-te como um patife.
VI)
desonesto
NOUN
- Your dad was a crook? Seu pai era desonesto?
- ... books make you look like a crook? ... livros lhe fazem parecer desonesto?
- I wasn't told you were a crook. Não sabia que eras desonesto.
- ... you told them he was a crook? ... avisar que ele era desonesto?
- They already think I'm a crook. - Vão pensar que sou desonesto.
VII)
ladrão
NOUN
- A crook has stolen everything from my room. Um ladrão roubou tudo do meu quarto.
- After you told them he was a crook? Depois de dizer que ele era ladrão?
- To them, the only crook was me. Para eles o único ladrão era eu.
- A crook is like a bandit or ... Um ladrão ê um bandido, ...
- I just caught the crook that stole your purse. Apanhei o ladrão que lhe roubou o porta-moedas.
VIII)
criminoso
NOUN
- Not for an old crook like me. Não por um velho criminoso como eu.
- I had to come to prison to be a crook. Tive que vir para prisão pra virar um criminoso.
- Are you writing a book or you catching a crook? Escrever um livro ou pegar um criminoso?
- This man is a crook, give him nothing ... Esse homem é um criminoso, não dê nada a ele ...
- ... not even a real crook! ... nem sequer é um verdadeiro criminoso!
trickster
I)
malandro
NOUN
- Trickster is both good and ... O malandro é ambos bom e ...
- You're the trickster! Você é o malandro!
- You're the trickster! Você ê o malandro!
- ... and destruction, meat and drink to the Trickster! ... e a destruição, que é alimento para o Malandro!
- ... start us a tab, trickster! ... começar nos uma guia, malandro!
II)
trapaceiro
NOUN
- The ego is the worst confidence trickster we could ever figure ... O ego é o pior trapaceiro que jamais poderiamos imaginar ...
- Let me hear the reel first, you old trickster. Deixe-me ouvir a música primeiro, seu trapaceiro.
- He's a confidence trickster. Ele é um trapaceiro.
- ... the raven considered a trickster or a shape-shifter? ... o corvo é considerado um trapaceiro ou um mutante?
- ... the raven considered a trickster or a shape-shifter? ... o corvo é considerado um trapaceiro ou um transmutado?
III)
IV)
enganador
NOUN
Synonyms: misleading, deceiver, tricky, deceiving, deceitful, deceptive, duplicitous
- if it is a trickster. Se é que é um Enganador.
- The trickster has tricked us. O Enganador enganou-nos.
- What thing - the trickster? O quê, o Enganador?
- The trickster's tricked us. O Enganador enganou-nos.
- I've said, is a trickster. Eu disse: é um enganador.
V)
charlatão
NOUN
Synonyms: charlatan, quack, windbag, mountebank, smoothie
- She sees me as a clumsy fraud, a trickster. Me vê como uma fraude, um charlatão.
- You're the trickster... Você é o charlatão...
- ... thinking, 'What a trickster.' ... pensando: "Que charlatão!"
swindler
I)
vigarista
NOUN
- Your father was a swindler. Seu pai era um vigarista.
- Are you a lawyer, or a swindler? Você é um advogado ou um vigarista?
- He is a swindler. Ele é um vigarista.
- A cheat and a swindler, that's what you ... Um trapaceiro e um vigarista é o que você ...
- Are you a swindler who needs to conceal his ... É um vigarista que precisa esconder seu ...
II)
burlão
NOUN
- ... reward for taking a swindler as our guide. ... ganhamos em ter um burlão como guia.
- ... new plea from the accused swindler. ... nova declaração por parte do acusado burlão.
- ... prompted a new plea from the accused swindler. ... sugerem nova defesa do burlão acusado.
- I told you, I am not a swindler. Já vos disse, não sou um burlão.
- I told you, I'm not a swindler. Já vos disse, não sou um burlão.
III)
trambiqueiro
NOUN
- ... our reward for taking a swindler as our guide. ... ganhamos por ter um trambiqueiro como guia.
- I told you, I am not a swindler Já disse que não sou um trambiqueiro.
- I told you, I'm not a swindler. Já disse que não sou um trambiqueiro.
IV)
trapaceiro
NOUN
- Summers was a swindler pretending to be a businessman. Summers era um trapaceiro fingindo ser um homem de negócios.
- Certainly not for a swindler who'd have to steal ... Muito menos por um trapaceiro que teria de roubar ...
- A good swindler always knows how to say what you ... Um bom trapaceiro sempre sabe como dizer o que você ...
- ... but I'm no swindler. ... mas não sou um trapaceiro.
- - You are a swindler. - Você é um trapaceiro.
tricks
I)
truques
NOUN
Synonyms: gimmicks
- You do well, we know about your tricks. Faz muito bem, conhecemos os seus truques.
- You better not try any of your tricks. É melhor não tentarem nenhum dos vossos truques.
- They use tricks because they are weak! Eles usam truques, pois são fracos.
- Would you stop doing those nitwit tricks? Quer deixar de fazer os truques com as cartas?
- Besides teaching you magic tricks? Além de te ensinar truques de mágica?
- I have my tricks. Eu tenho meus truques.
II)
engana
NOUN
- The altitude plays funny tricks with the temperature. A temperatura nessa altitude sempre engana.
- Tricks the polygraph every time. Sempre engana o polígrafo.
- It tricks our cells into substituting one element for the other ... Ele engana nossas células para substituir um elemento pelo outro ...
- Your mind don't throw no tricks at me Sua mente não te engana.
- Your head tricks you into it to protect you From the ... A tua cabeça engana-te para te proteger da ...
III)
antics
I)
palhaçadas
NOUN
Synonyms: clowning
- I am sick of these antics in my classroom. Estou cansada dessas palhaçadas na minha classe.
- And none of your antics this time. E sem palhaçadas desta vez.
- Your clownish antics are amusing. Suas palhaçadas são formidáveis.
- ... 'm appalled by your antics. ... to chocado com suas palhaçadas.
- - They're not antics. - Não são palhaçadas.
II)
travessuras
NOUN
Synonyms: mischief, shenanigans, pranks
- ... is always up to his antics! ... , sempre com suas travessuras!
- ... is always upto his antics! ... , sempre com suas travessuras!
- ... been so humiliated by his antics, she's disowned him ... ... ficou tão humilhada com suas travessuras, ela o deserdou ...
- ... new audiences laugh at the antics of the clowns and ... ... novos públicos vão rir das travessuras dos palhaços.e ...
III)
trapalhadas
NOUN
wiles
I)
wiles
NOUN
- According to Wiles, he was a programmer ... Segundo Wiles, era um programador ...
- According to Wiles, he was a programmer, ... Segundo Wiles, ele era um programador a ...
- Wiles said when he fired him ... Wiles disse que, quando o despediu ...
- According to Wiles,he was a programmer, ... Segundo Wiles, ele era um programador a ...
- Wiles said when he fired him ... Wiles disse que quando o demitiu ...
II)
III)
artimanhas
NOUN
- She used her wiles on me last night to gain her ... Outra noite, usou suas artimanhas comigo para obter sua ...
- Her wiles are beginnin' to work. Suas artimanhas são ao trabalho.
V)
wily
I)
wily
NOUN
II)
astuto
ADJ
- ... hide in this barrel like the wily fish. ... esconder no barril, como um peixe astuto.
- ... in this barrel like the wily fish. ... neste barril, como um peixe astuto.
- He's quite wily like his old man. Ele é muito astuto, igual ao seu velho pai.
- ... he was very tricky and very wily, ... ele foi muito complicado e muito astuto,
- ... and he may be wily, but he doesn't ... ... e ele pode ser astuto, mas ele não ...
slippery
I)
escorregadio
ADJ
- The ground is slippery. O terreno é escorregadio.
- I bet you that's not slippery enough. Eu o apostei isso não é bastante escorregadio.
- You know, these floors are incredibly slippery. Sabes, este chão é incrivelmente escorregadio.
- The ice was slippery. O gelo estava escorregadio.
- And it was moist, or rather slippery. Estava úmido, ou, melhor, escorregadio.
II)
evasivo
ADJ
- I can still be slippery. Ainda posso ser evasivo.
- Too slippery, but he's definitely hiding something. Muito evasivo, mas ele certamente esconde algo.
- Gave me that slippery paper. Me deu este papel evasivo.
- There were signs, my slippery friend. Houveram sinais, meu evasivo amigo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals