Easy Portuguese Typing
Portuguese Translation
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Portuguese Phrases
Portuguese Dictionary
Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook
Wise
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
PT
PT
Translation of
Wise
in Portuguese :
wise
1
sábio
ADJ
Synonyms:
sage
,
scholar
,
savant
Spoke to a wise man, though.
Falei com um homem sábio.
I have always thought that you were wise.
Eu sempre pensei que você era sábio.
Word to the wise from your favorite uncle.
Palavra de um sábio do teu tio favorito.
It would be wise if you would let me go.
Seria sábio se me deixasse partir.
It would be wise to treat me nice.
Seria sábio de sua parte me tratar bem.
An old and faithful wise man.
Um homem velho e sábio.
- Click here to view more examples -
2
sensato
ADJ
Synonyms:
sensible
,
reasonable
,
sane
,
unwise
Do you think that's wise?
Acho que é sensato?
It seems very wise to get a telephone now.
Parece muito sensato arranjar este telefone agora.
Perhaps it is not wise to offend him.
Talvez seja sensato não o ofender.
Are you sure this is wise?
Tem certeza que isto é sensato?
He was a very wise man.
Ele era um homem muito sensato.
Would be wise to show yourselves.
Seria mais sensato aparecerem!
- Click here to view more examples -
3
prudente
ADJ
Synonyms:
prudent
,
cautious
,
sage
,
prudently
,
canny
,
unwise
Perhaps it wise to delay the act.
Talvez fosse prudente atrasar o ato.
Not wise to use your own name.
Não é prudente usar o nome verdadeiro.
Is it really wise to provoke him?
É realmente prudente provocar ele?
Thinking ahead in financial matters is always a wise course.
Pensar bem os assuntos financeiros é o prudente!
I think that's very wise.
Acredito que isso é muito prudente.
In my view that was not very wise.
Na minha opinião, isso não foi muito prudente.
- Click here to view more examples -
4
esperto
ADJ
Synonyms:
smart
,
clever
,
bright
,
cunning
,
sharp
So money can be wise?
Então dinheiro pode ser esperto?
All he does is wise.
Tudo o que ele faz é esperto.
All right, then wise up now.
Tudo bem, então fica esperto agora.
How did you become so wise?
Como é que te tornaste tão esperto?
A wise guy never pays for a drink.
Um gajo esperto nunca paga.
Are you getting' wise with me?
Está armado de esperto comigo?
- Click here to view more examples -
5
inteligente
ADJ
Synonyms:
smart
,
intelligent
,
clever
,
bright
,
intelligently
She looked so kind and wise.
Parecia tão amável e inteligente.
You know it's not wise.
Sabe que não é inteligente.
This is a wise move.
Esta é uma mudança inteligente.
Do you know that you are very wise?
Você sabe que você é muito inteligente?
Somebody around here's a wise guy.
Alguém aqui se acha muito inteligente.
You are as wise as you are fair.
Você é tão inteligente como é justa.
- Click here to view more examples -
6
aconselhável
ADJ
Synonyms:
advisable
,
advised
,
recommended
I was just thinking' that might be wise.
Estava mesmo pensando que seria aconselhável.
I don't think that would be wise.
Não acho que seria aconselhável.
It would not be wise for anyone to follow my lead ...
Não seria aconselhável que seguissem meu exemplo ...
Perhaps it is not wise to offend him.
Talvez não seja aconselhável ofendê-lo.
I don't think that's wise, ma'am.
Não acho aconselhável, madame.
It might be wise to do as they say ...
Seria aconselhável fazer o que dizem ...
- Click here to view more examples -
7
acertado
ADJ
Synonyms:
hit
,
settled
,
wisely
More meaning of Wise
in English
1. Scholar
scholar
I)
estudioso
NOUN
Synonyms:
studious
,
knowledgable
I am a scholar.
Eu sou um estudioso.
You raised a gentleman and a scholar.
Criou um cavalheiro e um estudioso.
You are a gentlemen and a scholar.
Você é um cavalheiro e um estudioso.
The distinguished scholar is stunned by what he reads.
O ilustre estudioso está atordoado com o que lê.
Was it your curiosity as a scholar?
Foi sua curiosidade como estudioso?
- Click here to view more examples -
II)
erudito
NOUN
Synonyms:
erudite
,
scholarly
,
polymath
He was a scholar too?
Ele era um erudito também?
... me to make a scholar of it.
... que eu faça de você um erudito.
... the proud spirit of a gentry and scholar.
... o orgulho da nobreza e do erudito.
... a gentleman and a scholar.
... um cavalheiro e um erudito.
I would be a warrior-scholar.
Seria um guerreiro erudito.
- Click here to view more examples -
III)
acadêmico
NOUN
Synonyms:
academic
,
academician
,
scholarly
And a scholar has a right to ...
E um acadêmico tem tanto direito de ...
I'm a gentleman and scholar.
Sou um cavalheiro e um acadêmico.
... know you were a scholar, Lieutenant.
... sabia que era um acadêmico, tenente.
... , soldier's, scholar's, eye, ...
... , do soldado, do acadêmico, o olho, ...
- Click here to view more examples -
IV)
bolsista
NOUN
V)
sábio
NOUN
Synonyms:
wise
,
sage
,
savant
But he's a scholar, not a poet.
Ele é um sábio, não um poeta.
A scholar and warrior.
Um sábio e guerreiro.
A time a scholar said me that serious obsession ...
Uma vez um sábio me disse que a obsessão séria ...
But this scholar who is so pure, but weak ...
Mas este sábio que é tão puro, porém, fraco ...
Your highness should award the Scholar first
Sua alteza deveria recompensar o sábio primeiro
- Click here to view more examples -
VI)
escolar
NOUN
Synonyms:
school
,
scholastic
He is a distinguished author and scholar,
Ele é um autor distinto e escolar,
2. Sensible
sensible
I)
sensata
ADJ
Synonyms:
wise
,
reasonable
,
sane
,
sensibly
That is consistent and it is a sensible solution.
É uma solução consequente e sensata.
Because you are sensible.
Porque você é sensata.
You just have to be sensible, that's all.
Tem que ser sensata, só isso.
The rapporteur's position is a very sensible one.
A posição do relator é muito sensata.
The sensible thing would be to cancel this flight.
A coisa mais sensata seria cancelar esse vôo.
That seemed a far more sensible idea.
Parecia ser uma idéia mais sensata.
- Click here to view more examples -
II)
apreciável
ADJ
Synonyms:
appreciable
,
measurable
... sure that's such a sensible thing.
... certa que seja algo apreciável.
III)
sensível
ADJ
Synonyms:
sensitive
,
responsive
,
touchy
,
tender
,
susceptible
But you are sensible.
Mas você é sensível.
I happen to think that's very sensible.
Acontece que penso que é muito sensível.
A sensible man will have nothing else but water!
Um homem sensível não pede nada além de água.
This way is more sensible.
Deste modo é mais sensível.
Sharing a bed is a nice and sensible family tradition.
Dividir a cama é uma bela e sensível tradição familiar.
It is, as long as you're sensible.
É, tanto quanto você é sensível.
- Click here to view more examples -
IV)
razoável
ADJ
Synonyms:
reasonable
,
fair
,
decent
,
reasonably
It seemed the only sensible thing.
Parecia a única coisa razoável a fazer.
Then name a sensible price politely.
Então faça um preço mais razoável.
All right, now you're being sensible about it.
Óptimo, agora estás a ser razoável.
Be sensible and confide in us.
Seja razoável e nos confesse.
Seems very sensible to me.
Parece bem razoável para mim.
... was zero, because it's the only sensible answer.
... foi zero, porque é a resposta apenas razoável.
- Click here to view more examples -
3. Reasonable
reasonable
I)
razoável
ADJ
Synonyms:
fair
,
decent
,
sensible
,
reasonably
A perfectly reasonable course of action.
Um perfeito e razoável curso de ação.
I knew you could be reasonable.
Sabia que serias razoável.
I was informed you were a reasonable man.
Fui informado que você era um homem razoável.
You still don't think there's room for reasonable doubt?
Continua não vendo espaço para dúvida razoável?
And reasonable doubt means one thing and one thing only.
E dúvida razoável significa uma coisa e só uma.
That is reasonable doubt.
Isso é dúvida razoável.
- Click here to view more examples -
II)
sensato
ADJ
Synonyms:
wise
,
sensible
,
sane
,
unwise
I want you to be reasonable.
Quero que seja sensato.
Now you will be reasonable.
Agora você será sensato.
I get to be the reasonable one.
Agora eu posso ser o mais sensato!
He says to tell you he's a reasonable man.
Ele mandou dizer que é um homem sensato.
Now you will be reasonable.
Agora voce sera sensato.
I always figured on being reasonable.
Sempre achei que fosse sensato.
- Click here to view more examples -
III)
racional
ADJ
Synonyms:
rational
,
rationally
,
rationale
What if we can't find a reasonable explanation?
E se encontrarmos uma explicação racional?
Beyond a reasonable doubt.
Atrás de uma dúvida racional.
You ready to be reasonable?
Está pronto para ser racional?
No time to be reasonable.
Não há tempo para ser racional.
This is me being reasonable.
Esse sou eu sendo racional.
No reasonable person would cast one.
Nenhuma pessoa racional o faria.
- Click here to view more examples -
4. Smart
smart
I)
inteligente
ADJ
Synonyms:
intelligent
,
clever
,
bright
,
wise
,
intelligently
Since when have we ever done anything smart?
Desde quando fazemos algo inteligente?
He was funny and smart.
Ele era engraçado e inteligente.
He was smart and funny and he knew me.
Ele era inteligente e engraçado e me conhecia.
Smart and cautious or just stalling?
Inteligente e cauteloso, ou só teimosia?
You and your brother are about as smart as bait.
Você e seu irmão são tão inteligente como isca.
He thought it made him smart.
Pensava que o tornava inteligente.
- Click here to view more examples -
II)
esperto
ADJ
Synonyms:
clever
,
wise
,
bright
,
cunning
,
sharp
Too smart to work, too cool to care.
Esperto demais para trabalhar, calmo demais para se preocupar.
You can be real smart!
Tu consegues ser realmente esperto!
Strong as an ox, and almost as smart.
Forte como um touro, e tão esperto quanto um.
Maybe he's not as smart as he thinks.
Talvez ele não seja tão esperto quanto pensa.
Is my son smart or what?
O meu filho é esperto ou o que?
Be smart and leave.
Seja esperto e fuja.
- Click here to view more examples -
III)
elegante
ADJ
Synonyms:
elegant
,
stylish
,
fashionable
,
classy
,
sleek
,
chic
,
trendy
A smart fellow with a suit on.
Um tipo elegante de fato.
I like the one who's not so smart.
Gosto daquele que não é tão elegante.
You always look so smart.
Estás sempre tão elegante.
You are very smart today.
Está muito elegante hoje.
She thought her dress wasn't smart enough.
Achou que o vestido dela não era suficientemente elegante.
But that's not smart enough for my family.
Mas não é suficientemente elegante segundo minha familia.
- Click here to view more examples -
5. Clever
clever
I)
inteligente
ADJ
Synonyms:
smart
,
intelligent
,
bright
,
wise
,
intelligently
Go on, say something clever.
Vamos, diz algo inteligente.
Now there's a clever man.
Aqui está um homem inteligente.
Well that makes you a very clever librarian.
Bem isso faz de ti uma bibliotecária muito inteligente.
It was clever of you to reserve the same table.
Foi inteligente reservar a mesma mesa.
But she was certainly clever, and very independent.
Mas certamente era inteligente.
That is very clever!
Isso é muito inteligente!
- Click here to view more examples -
II)
esperto
ADJ
Synonyms:
smart
,
wise
,
bright
,
cunning
,
sharp
I can only aspire to be as clever as her.
Ela me inspira a ser tão esperto quanto ela.
Not the most clever group.
Não eram do grupo mais esperto.
I know he's very clever.
Eu sei que ele é muito esperto.
Not so clever now, is he?
Não é mais tão esperto, né?
All of a sudden you're so clever.
De repente você é tão esperto.
Not as clever as you think, are you?
Não és tão esperto como julgas, certo?
- Click here to view more examples -
III)
engenhoso
ADJ
Synonyms:
ingenious
,
resourceful
,
witty
They say you are charming and clever.
Dizem que és encantador e engenhoso.
You guys want the truth or something clever?
Querem ouvir a verdade ou algo engenhoso?
This clever use of technology revealed what ...
Este uso engenhoso de tecnologia revelou que o que ...
This is really quite clever.
lsso é muito engenhoso.
Ah, that's not clever!
Isso não é engenhoso!
You must be clever and show him that ...
Você precisa ser engenhoso e mostrá-lo que ...
- Click here to view more examples -
IV)
astuto
ADJ
Synonyms:
cunning
,
astute
,
crafty
,
shrewd
,
sly
,
wily
Never forget you're dealing with an extremely clever man.
Não esqueça que está lidando com um homem muito astuto.
That's very clever, but is it the truth?
Isso é muito astuto, mas é a verdade?
... that he is very clever, in following the passions ...
... que ele é muito astuto ao acompanhar as paixões ...
You're too clever and may not see any profits.
Você é muito astuto, mas pode não haver lucro.
He thinks he's so clever.
Ele acha-se tão astuto.
Ah, clever, clever.
Ah, astuto, astuto.
- Click here to view more examples -
V)
hábil
ADJ
Synonyms:
skilled
,
deft
,
adept
,
adroit
They tell me you're a clever man.
Eles me falam que você é um homem hábil.
I always said how clever and crafty you are.
Sempre disse que é hábil, astuta.
But it's just a bit too clever.
Mas é demasiado hábil.
... are an aggressive, intelligent, and clever species.
... são uma espécie agressiva, inteligente e hábil.
It's a very clever fish, you know?
É um peixe muito hábil, sabe?
That's actually a clever play on words, in that ...
Isso é realmente um hábil jogo de palavras, ...
- Click here to view more examples -
6. Bright
bright
I)
brilhante
ADJ
Synonyms:
brilliant
,
shiny
,
shining
,
glossy
,
glowing
,
glittering
,
brighter
Her face is bright like the full moon.
Sua face é brilhante como a lua cheia.
A mind is a mirror, a bright light shining.
A mente é um espelho, uma luz brilhante.
Any other bright ideas?
Tem alguma outra idéia brilhante?
And it's not that bright.
E não é tão brilhante.
I think you're very bright.
Acho que você é brilhante.
I see a bright future for you two.
Vejo um futuro brilhante para os dois.
- Click here to view more examples -
II)
luminosos
ADJ
Synonyms:
luminous
All shiny and bright.
Todos os brilhantes e luminosos.
Long grey hair, bright blue eyes.
Longo cabelo cinza, olhos azuis luminosos.
The bright spots indicating thermal activity, are corpses.
Os pontos luminosos indicam actividade térmica.
Bright and very quiet because they overlook the ...
Luminosos e muito calmos.porque têm vista para o ...
... color on the mound, bright, bright color all ...
... a cor sobre o montículos, luminosos, cores brilhantes todos ...
- Click here to view more examples -
III)
inteligente
ADJ
Synonyms:
smart
,
intelligent
,
clever
,
wise
,
intelligently
Your son is very bright.
O vosso filho é muito inteligente.
That is not a bright thing to do.
Não é uma coisa inteligente a se fazer.
Sake makes me bright.
Sake me deixa inteligente.
And you don't have to be bright.
Não é preciso ser inteligente.
She said you weren't very bright.
Ela disse que você não era inteligente.
She may be blind, but she's very bright.
Ela pode ser cega, mas ela é muito inteligente.
- Click here to view more examples -
IV)
positivo
ADJ
Synonyms:
positive
,
plus
I always say look on the bright side.
Eu digo sempre, olhem para o lado positivo.
Come on, look on the bright side.
Vamos, olhe o lado positivo.
Look at the bright side.
Vê o lado positivo da coisa.
I suggest you look on the bright side.
Sugiro que vejas o lado positivo.
You got to look at the bright side here.
Tens de ver o lado positivo.
I look on my bright side.
Eu vejo o lado positivo.
- Click here to view more examples -
V)
iluminado
ADJ
Synonyms:
lit
,
illuminated
,
enlightened
,
lighted
,
shining
,
backlit
Bright as you could ever want.
Tão iluminado como poderias querer.
The day is warm and bright.
O dia está calmo e iluminado.
And already the world seems a bit less bright.
E o mundo parece um pouco menos iluminado.
Perhaps if you think of something happy or bright.
Talvez se você pensar em algo feliz ou iluminado.
On sunny days it's very bright.
Nos dias ensolarados fica muito iluminado.
... if you think of something happy or bright.
... se você pensarem algo feliz ou iluminado.
- Click here to view more examples -
VI)
claro
ADJ
Synonyms:
clear
,
sure
,
yes
,
course
,
light
,
clearly
,
unclear
You see that bright spot below his left orbit?
Está vendo o ponto claro abaixo da cavidade ocular?
Is it always this bright in here?
É sempre tão claro por aqui?
Something bright and welcoming.
Algo mais claro e mais acolhedor.
I just wish it wasn't so bright.
Queria que não estivesse tão claro.
It will soon be as bright as day.
Logo será tão claro quanto de dia.
I just wish it wasn't so bright.
Só gostaria quenão tivesse tão claro.
- Click here to view more examples -
VII)
esperto
ADJ
Synonyms:
smart
,
clever
,
wise
,
cunning
,
sharp
The dog's not very bright, is he?
O cão não é muito esperto, não?
The kid's a climber, not very bright.
O miúdo é um oportunista, não muito esperto.
And not too bright.
E não muito esperto.
The dog's not very bright, is he?
O cão não é muito esperto, não é?
Bright and alert as always.
Esperto e alerta, como sempre.
I think he's too bright for that.
Acho que ele é muito esperto para isso.
- Click here to view more examples -
VIII)
vivas
ADJ
Synonyms:
alive
,
living
,
vivid
,
cheers
7. Sharp
sharp
I)
afiada
ADJ
Synonyms:
sharpened
,
keen
,
edged
,
honed
,
keenly
You still have a sharp tongue.
Continua com a língua afiada.
Probably a very sharp knife.
Provavelmente, uma faca muito afiada.
Those guys are sharp as nails up there.
Aqueles caras estão com a unha afiada lá em cima.
Look how sharp his knife is.
Olha como sua faca é afiada.
It needs something sharp to puncture it.
É preciso uma coisa afiada para furar o tubo.
With a sharp knife.
Com uma faca afiada.
- Click here to view more examples -
II)
nítidas
ADJ
Synonyms:
crisp
You guys are sharp, man.
Vocês são nítidas, o homem.
III)
acentuada
ADJ
Synonyms:
marked
,
accentuated
,
pronounced
,
accented
,
steep
,
sharply
My gaze isn't as sharp as it used to be.
Meu olhar não é tão acentuada como costumava ser.
There was a sharp bend in the road.
Havia uma curva acentuada na estrada.
Sharp force wounds to the abdomen and upper torso.
Ferimentos de força acentuada no abdômen e torso superior.
You're playing sharp on the high notes.
Você está jogando acentuada nas notas altas.
Sharp bend, left!
Curva acentuada, esquerda!
... , things don't have to be sharp to be unsafe.
... , as coisas não têm ser acentuada para ser inseguro.
- Click here to view more examples -
IV)
aguçados
ADJ
My reflexes are sharp.
Os meus reflexos estão aguçados.
At a level below that, everyone has sharp teeth.
Num nível inferior a esse, todos têm dentes aguçados.
Not only does he have sharp eyesight but he can also ...
E não apenas ele tem olhos aguçados, mas consegue também ...
Your senses become abnormally sharp.
Seus sentidos tornaram-se anormalmente aguçados.
Sharp eyes, eyes on the ...
Olhos aguçados, os olhos na ...
... in my lungs, wonderful and sharp, and the snow ...
... nos pulmões, maravilhosos e aguçados.e a neve ...
- Click here to view more examples -
V)
pontiagudos
ADJ
Synonyms:
pointed
,
pointy
,
spiky
... an instrument with multiple sharp pointed objects projecting from it.
... um instrumento com vários objetos pontiagudos saindo do meio.
... but you were always next to something sharp.
... mas você sempre está perto de objetos pontiagudos.
Propensity to be stabbed by sharp objects?
Propensão a ser espetada por objectos pontiagudos?
... . and any other sharp objects on you.
... . e outros objetos pontiagudos.
- Click here to view more examples -
VI)
cortantes
ADJ
Synonyms:
biting
I just make sure there's no sharp objects.
É só garantir que não há objetos cortantes na área.
Beware of its sharp teeth!
Cuidado com os dente cortantes!
... if you were walking on the sharp edges of swords.
... se estivesse andando sobre as arestas cortantes de espadas.
Exsanguination due to multiple sharp force injuries.
Sangramento devido a múltiplas lesões com objetos cortantes.
Yes, there are multiple sharp force traumas.
Sim, há vários ferimentos perfuro cortantes.
... same room together with no sharp objects and a doughnut sampler ...
... mesma sala sem objetos cortantes e um sampler donut ...
- Click here to view more examples -
VII)
agudo
ADJ
Synonyms:
acute
,
high pitched
,
shrill
A telescope has a mighty sharp eye.
Verá, um telescópio tem um olho muito agudo.
But is your edge sharp enough?
Mas seu impulso é agudo o suficiente?
... above the water and sharp below.
... acima da água e agudo embaixo.
... was filled with a sharp, painful and helpless feeling:
... me invadido por um agudo, doloroso e impotente sentimento.
Sharp-force trauma to the abdomen, making ...
Trauma forçado agudo no abdômen, fazendo ...
- Click here to view more examples -
VIII)
aguda
ADJ
Synonyms:
acute
,
acutely
Each single day without you is a sharp pain.
Cada dia sem você é uma dor aguda.
Now you may feel a sharp pain.
Você poderá sentir uma dor aguda.
The final stages begin after the first sharp pain.
As etapas finais iniciam depois da primeira dor aguda.
I never, realized pain could be so, sharp.
Nunca imaginei que a dor pudesse ser tão aguda.
His hearing is so sharp that even under two ...
A sua audição é tão aguda que mesmo sob meio ...
... when she felt a sudden sharp pain in her leg.
... quando sentiu uma repentina dor aguda na sua perna.
- Click here to view more examples -
IX)
esperto
ADJ
Synonyms:
smart
,
clever
,
wise
,
bright
,
cunning
He is big, but he is sharp.
Ele é grande, mas esperto.
You are very sharp.
Você é muito esperto.
Sharp as a brick.
Esperto como um tijolo.
I know how sharp you are.
Eu sei como você é esperto.
Too sharp for us!
Muito esperto para nós!
Not too sharp on the uptake, are you?
Não és lá muito esperto, pois não?
- Click here to view more examples -
8. Intelligent
intelligent
I)
inteligente
ADJ
Synonyms:
smart
,
clever
,
bright
,
wise
,
intelligently
It seems to be an intelligent man.
Você parece ser um homem inteligente.
Possibly constructed by intelligent life.
Possivelmente construída por vida inteligente.
At least he is looking more intelligent than this one.
Ao menos parece mais inteligente que este.
Not much intelligent design there.
Não muito inteligente a estratégia lá.
No signs of intelligent life forms.
Nem sinal de vida inteligente.
He seems intelligent, from the way he talks.
Do jeito que ele fala, parece inteligente.
- Click here to view more examples -
9. Intelligently
intelligently
I)
inteligente
ADV
Synonyms:
smart
,
intelligent
,
clever
,
bright
,
wise
... build cheaply, simply, and intelligently.
... construir de modo barato, simples e inteligente.
... to build cheaply, simply, and intelligently.
... para construir barato, simples e inteligente.
... poorly drafted, can be intelligently interpreted.
... mal redigido, autoriza uma interpretação inteligente.
... never usedto build cheaply, simply, and intelligently.
... nunca usadas deconstruir de modo barato, simples e inteligente.
- Click here to view more examples -
10. Hit
hit
I)
atingido
VERB
Synonyms:
reached
,
shot
,
struck
,
achieved
,
attained
It is already hit by global warming.
Já foi atingido pelo aquecimento global.
I guess he never really did hit his peak.
Eu acho que ele nunca tenha atingido o seu pico.
He was hit by a car.
Ele foi atingido por um carro.
Where were you hit, detective?
Onde você foi atingido, detetive?
He was hit by a car.
Hum, ele foi atingido por um carro.
One of his men got hit.
Um dos homens dele foi atingido.
- Click here to view more examples -
II)
acertar
VERB
Synonyms:
settle
,
hitting
It is always more difficult to hit a moving target.
É mais difícil acertar num alvo em movimento.
Bet you can't hit that sign with a rock.
Aposto que não consegues acertar naquele sinal com uma pedra.
Told you they'd hit it off.
Disse que eles iriam se acertar.
You should be able to at least hit the target.
Você será capaz de acertar no alvo.
That is not even going to hit us.
Nem vai acertar a gente.
Any higher, you're going to hit the moon.
Se fores mais alto, vais acertar na lua.
- Click here to view more examples -
III)
bateu
VERB
Synonyms:
beat
,
knocked
,
crashed
,
slammed
,
slapped
,
banged
I understand you hit your head in the accident?
Soube que bateu a cabeça no acidente.
He hit me again!
Ele me bateu de novo!
He hit on me.
Ele bateu em mim.
Did you hit her where she hurts?
Você bateu na feridas dela?
How many times did he hit him?
Quantas vezes é que lhe bateu?
You only hit him once.
Você bateu nele somente uma vez.
- Click here to view more examples -
IV)
bater
VERB
Synonyms:
beat
,
knock
,
hitting
,
beating
,
crash
,
crashing
If you hit him, then he will hit you.
Se bater nele, ele vai bater em você.
No need to hit me.
Não tens de me bater.
You can hit me if you like.
Pode me bater se quiser.
I had to turn to him to hit him.
Tive de me virar para lhe bater.
You want to hit him this time?
Você quer bater nele dessa vez?
You can hit me, too.
Você pode bater em mim também.
- Click here to view more examples -
V)
bati
VERB
Synonyms:
knocked
,
snapped
,
crashed
,
punched
,
banged
,
slammed
I hit my boss with a belt.
Bati na minha chefe com um cinto.
I hit him from the back.
Eu bati nele pelas costas.
I hit it with a lug wrench.
Bati com uma chave de roda.
I hit my boss once.
Ei, eu bati no meu patrão uma vez.
I hit a big one.
Eu bati um grande problema.
Did you see me hit him?
Viu como eu bati nele?
- Click here to view more examples -
VI)
atropelado
VERB
Synonyms:
railroaded
He was hit by a truck.
Atropelado por um caminhão.
Until the bus hit him three weeks later.
Até ser atropelado três semanas depois.
You almost got hit!
Você quase foi atropelado!
He was hit by a truck.
Nada, foi atropelado por um caminhão.
You did just get hit by a car.
Acabaste de ser atropelado por um carro.
I think he got hit by a car.
Acho que foi atropelado.
- Click here to view more examples -
VII)
bata
VERB
Synonyms:
beat
,
knock
,
tap
,
gown
,
slam
,
whisk
Hit him on the head.
Bata na cabeça dele.
Hit my face, if you're brave enough!
Bata na minha cara, se é corajoso o bastante!
Why are you letting him hit you?
Porque deixa que ele te bata?
You want me to hit your car?
Quer que te bata o carro?
You do not hit my kid!
Não bata no meu filho!
You want me to hit you?
Queres que te bata?
- Click here to view more examples -
VIII)
batida
NOUN
Synonyms:
beat
,
strike
,
knock
,
crash
,
beating
,
rap
,
tapping
,
beaten
Maybe they witnessed the hit.
Talvez eles testemunharam a batida.
You were setting up a hit.
Você foi a criação de uma batida.
Your side took the biggest hit.
A batida foi do seu lado.
He then takes a hit for the home team?
Ele então toma uma batida para a equipa da casa?
Those dreaded cravings for the rush of a fresh hit.
Esses desejos temido para a corrida de uma batida fresca .
It was hit and run.
Isso foi batida e fuga.
- Click here to view more examples -
IX)
bate
VERB
Synonyms:
beats
,
hits
,
knocks
,
beat
,
tap
,
slams
I hit you, you hit the ground.
Eu bato em você e você bate no chão.
Hit him in the head!
Bate na cabeça dela!
Hit a man between neck and shoulder.
Bate num homem entre o pescoço e o ombro.
Hit me back, you coward.
Bate de volta, covarde.
So why does he hit you?
E por que ele te bate?
Come on, hit me for real.
Vamos, me bate de verdade.
- Click here to view more examples -
X)
sucesso
NOUN
Synonyms:
success
,
successful
,
succeed
,
successfully
,
avail
I know it's going to be a hit.
Já sei que vai ser um sucesso.
Your product launch was a hit!
O lançamento do seu produto foi um sucesso!
You think it was a hit?
Você acha que foi um sucesso?
I know it will be a hit.
Sei que será um sucesso.
It could be a hit for the company.
Pode ser um sucesso da editora.
I got hit, but only temporarily.
Eu obtive sucesso, mas só temporariamente.
- Click here to view more examples -
XI)
aperte
VERB
Synonyms:
press
,
tighten
,
squeeze
,
push
,
fasten
,
shake
,
pinch
Hit the red button.
Aperte o botão vermelho.
If you need anything, just hit the call button.
Se precisar, aperte o botão.
Hit that thing again.
Aperte isso de novo.
Hit the button on the left of the drawer.
Aperte o botão da esquerda na mesa.
Hit the panic button!
Aperte o botão do pânico!
Punch in the time and hit enter.
Digite o tempo e a aperte o botão.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
20 March 2025
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Spanish
meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals