Wisely
US
GB
PT
Translation of Wisely in Portuguese :
wisely
1
sabiamente
ADV
- You speak wisely, as usual. Falas sabiamente, como sempre.
- I suggest you use the time wisely. Sugiro que usem o tempo sabiamente.
- He used his wealth wisely. Ele usou sua riqueza sabiamente.
- You have chosen wisely, my son. Escolheste sabiamente, meu filho.
- I know they plan to spend it wisely. Sei que eles planejam gastar isto sabiamente.
2
sensatamente
ADV
Synonyms: sensibly
- ... to the forest owners who manage their forests wisely. ... para os proprietários florestais que gerem sensatamente as suas florestas.
- You've chosen your opponents wisely then. Então, escolheu sensatamente seus oponentes.
- ... one who reads quickly, arrogantly, but never wisely. ... alguém que lê rapidamente, arrogantemente, mas nunca sensatamente.
- While we - most wisely, but very slowly ... Enquanto nós - muito sensatamente, mas muito lentamente ...
- ... one dose, so use it wisely. ... uma dose, por isso, usa-o sensatamente.
3
forma sensata
ADV
Synonyms: sensibly
- ... with the need to use resources wisely? ... com a necessidade de utilizar os recursos de uma forma sensata?
- ... but we must do so wisely and effectively. ... mas temos de o fazer de forma sensata e eficaz.
- Taxpayers' money must be used wisely. O dinheiro dos contribuintes tem de ser utilizado de forma sensata.
- If we spend this money wisely, we will give them ... Se gastarmos este dinheiro de forma sensata, poderemos proporcionar-lhes ...
4
5
prudentemente
ADV
Synonyms: prudently, cautiously
- Then she wisely accepted my offer to ... Depois, aceitou prudentemente a minha oferta de ...
- The report wisely opts for a constructive approach. O relatório opta prudentemente por uma abordagem construtiva.
- So, wisely, he gets help. Assim, prudentemente, ele pede ajuda.
- Wisely, entering the lair ... Prudentemente.entrando no covil ...
6
More meaning of Wisely
knowingly
I)
conscientemente
ADV
Synonyms: consciously, mindfully
- I have done nothing knowingly. Eu não fiz nada conscientemente.
- He has done this knowingly and with complete disregard for the ... E fez isto conscientemente e sem consideração pelo ...
- ... has a policy against knowingly making false statements. ... tem uma política contra fazer falsas declarações, conscientemente.
- Do you think they would knowingly sell us contaminated meat? Acredita que eles nos venderiam carne contaminada conscientemente?
- You knowingly attempted to harbor a mutant?! Você tentou conscientemente abrigar um mutante?!
III)
intencionalmente
ADV
Synonyms: intentionally, deliberately, willfully, purposely
- ... for a government official to knowingly disclose a covert agent. ... um oficial do governo intencionalmente entregar um agente disfarçado.
- ... ?" he asked him knowingly. ... ?" pergunta ele intencionalmente.
IV)
deliberadamente
ADV
Synonyms: deliberately, intentionally, deliberate, willfully, purposely
- ... can do a low action knowingly. ... possível fazer algo vil deliberadamente.
- ... follows: "That he did knowingly and in full awareness ... ... seguintes: "efectuou, deliberadamente e com plena consciência ...
expertly
I)
habilmente
ADV
- They expertly use public transportation to ... Habilmente, utilizaram transportes públicos para ...
- We're lookin' at a single thrust expertly applied. Nós estamos olhando em um único golpe habilmente aplicado.
- We're lookin' at a single thrust expertly applied. Nós estamos olhando para um único golpe habilmente aplicado.
II)
sensibly
I)
forma sensata
ADV
Synonyms: wisely
- You use it sensibly. Deve ser usado de forma sensata.
- ... the trick is to spend it sensibly. ... o difícil é gastá-lo de forma sensata.
II)
sensatamente
ADV
Synonyms: wisely
- How can a man talk sensibly about the art of ... Como pode um homem falar sensatamente sobre a arte da ...
- ... discuss it on the honeymoon and decide more sensibly. ... discutir aquilo na lua de mel e decidir mais sensatamente.
- Now, can we talk sensibly? Agora, podemos falar sensatamente?
- ... voting to ensure that we can do these things sensibly. ... votações para que possamos votar sensatamente.
- ... that we were willing to talk sensibly before raining down a ... ... "que somos capazes de falar sensatamente antes de chover um ...
III)
IV)
sensivelmente
ADV
Synonyms: significantly, appreciably, roughly, noticeably, markedly, feelingly
- ".sensibly and as warmly as a man violently ... sensivelmente e calorosamente como um homem violentamente ...
V)
neatly
I)
ordenadamente
ADV
- They would like it done as neatly as possible. Querem que isto seja feito o mais ordenadamente possível.
- File the papers neatly. Arquive os papéis ordenadamente.
- And if we do it neatly, every, every ... E se fizermos ordenadamente, cada.cada ...
- Stack those neatly, plenty of time before ... Arrumar ordenadamente, ainda a tempo antes que ...
- neatly, but this is going to ... ordenadamente, mas isso vai ...
II)
nitidamente
ADV
- You have to write more neatly. Você tem que escrever mais nitidamente.
- Here is the lawn neatly planted with moss. Aqui é o gramado nitidamente plantado com musgo.
- Here is the lawn neatly planted with moss, ... Aqui é o gramado nitidamente plantado com musgo, ...
III)
IV)
cautiously
I)
cautelosamente
ADV
- The atmosphere here is cautiously optimistic. A atmosfera aqui está cautelosamente otimista.
- The atmosphere here is cautiously optimistic. A atmosfera aqui está cautelosamente optimista.
- I think we can cautiously declare the landing a ... Penso que podemos declarar cautelosamente, que a aterragem foi uma ...
- ... so we have reason to be cautiously optimistic. ... então temos razão para sermos cautelosamente otimistas.
- ... for one, must admit to being cautiously optimistic. ... , devo admitir, estou sendo cautelosamente otimista.
II)
prudentemente
ADV
- Two weeks later, we can be cautiously optimistic. Agora, passadas duas semanas, podemos estar prudentemente optimistas.
- We are cautiously optimistic to see the first signs of ... Estamos prudentemente optimistas quanto aos primeiros sinais de ...
- Let's just say I'm cautiously optimistic. Digamos só que estou prudentemente optimista.
carefully
I)
cuidadosamente
ADV
Synonyms: thoroughly, gently, cautiously
- But i have a special manual that i'il study carefully. Mas tenho um manual especial que vou estudar cuidadosamente.
- The locks have been carefully checked. As fechaduras foram cuidadosamente verificadas.
- Carefully selected children, of course. Crianças cuidadosamente selecionadas, claro.
- Choose your words carefully. Escolhe as palavras cuidadosamente.
- All carefully designed and approved. Todo cuidadosamente desenhado e aprovado.
- We picked your destination carefully. Escolhemos o destino cuidadosamente.
II)
atentamente
ADV
Synonyms: closely, attentively, intently
- Look carefully at the picture. Observe atentamente a foto.
- Regard that figure carefully. Olhe para aquela pessoa atentamente.
- You have to watch, very carefully. Tem que observar atentamente.
- I have listened carefully to these arguments. Ouvi atentamente a sua argumentação.
- Of course, you have to listen very carefully. Claro, é preciso ouvir atentamente.
- I have listened carefully to these arguments. Eu ouvi atentamente seus argumentos.
III)
atenção
ADV
- I need you to listen to me very carefully. Preciso que me ouça com atenção.
- Now listen to me carefully. Agora ouça com atenção.
- Now listen to me very carefully. Agora me escute com atenção.
- So listen to me very carefully. Por isso, ouça com atenção.
- I want you to listen to me very carefully. Quero que me escute com muita atenção.
- Now listen to me very carefully. Agora, ouça me com muita atenção.
hit
I)
atingido
VERB
- It is already hit by global warming. Já foi atingido pelo aquecimento global.
- I guess he never really did hit his peak. Eu acho que ele nunca tenha atingido o seu pico.
- He was hit by a car. Ele foi atingido por um carro.
- Where were you hit, detective? Onde você foi atingido, detetive?
- He was hit by a car. Hum, ele foi atingido por um carro.
- One of his men got hit. Um dos homens dele foi atingido.
II)
acertar
VERB
- It is always more difficult to hit a moving target. É mais difícil acertar num alvo em movimento.
- Bet you can't hit that sign with a rock. Aposto que não consegues acertar naquele sinal com uma pedra.
- Told you they'd hit it off. Disse que eles iriam se acertar.
- You should be able to at least hit the target. Você será capaz de acertar no alvo.
- That is not even going to hit us. Nem vai acertar a gente.
- Any higher, you're going to hit the moon. Se fores mais alto, vais acertar na lua.
III)
bateu
VERB
- I understand you hit your head in the accident? Soube que bateu a cabeça no acidente.
- He hit me again! Ele me bateu de novo!
- He hit on me. Ele bateu em mim.
- Did you hit her where she hurts? Você bateu na feridas dela?
- How many times did he hit him? Quantas vezes é que lhe bateu?
- You only hit him once. Você bateu nele somente uma vez.
IV)
bater
VERB
- If you hit him, then he will hit you. Se bater nele, ele vai bater em você.
- No need to hit me. Não tens de me bater.
- You can hit me if you like. Pode me bater se quiser.
- I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
- You want to hit him this time? Você quer bater nele dessa vez?
- You can hit me, too. Você pode bater em mim também.
V)
bati
VERB
- I hit my boss with a belt. Bati na minha chefe com um cinto.
- I hit him from the back. Eu bati nele pelas costas.
- I hit it with a lug wrench. Bati com uma chave de roda.
- I hit my boss once. Ei, eu bati no meu patrão uma vez.
- I hit a big one. Eu bati um grande problema.
- Did you see me hit him? Viu como eu bati nele?
VI)
atropelado
VERB
Synonyms: railroaded
- He was hit by a truck. Atropelado por um caminhão.
- Until the bus hit him three weeks later. Até ser atropelado três semanas depois.
- You almost got hit! Você quase foi atropelado!
- He was hit by a truck. Nada, foi atropelado por um caminhão.
- You did just get hit by a car. Acabaste de ser atropelado por um carro.
- I think he got hit by a car. Acho que foi atropelado.
VII)
bata
VERB
- Hit him on the head. Bata na cabeça dele.
- Hit my face, if you're brave enough! Bata na minha cara, se é corajoso o bastante!
- Why are you letting him hit you? Porque deixa que ele te bata?
- You want me to hit your car? Quer que te bata o carro?
- You do not hit my kid! Não bata no meu filho!
- You want me to hit you? Queres que te bata?
VIII)
batida
NOUN
- Maybe they witnessed the hit. Talvez eles testemunharam a batida.
- You were setting up a hit. Você foi a criação de uma batida.
- Your side took the biggest hit. A batida foi do seu lado.
- He then takes a hit for the home team? Ele então toma uma batida para a equipa da casa?
- Those dreaded cravings for the rush of a fresh hit. Esses desejos temido para a corrida de uma batida fresca .
- It was hit and run. Isso foi batida e fuga.
IX)
bate
VERB
- I hit you, you hit the ground. Eu bato em você e você bate no chão.
- Hit him in the head! Bate na cabeça dela!
- Hit a man between neck and shoulder. Bate num homem entre o pescoço e o ombro.
- Hit me back, you coward. Bate de volta, covarde.
- So why does he hit you? E por que ele te bate?
- Come on, hit me for real. Vamos, me bate de verdade.
X)
sucesso
NOUN
Synonyms: success, successful, succeed, successfully, avail
- I know it's going to be a hit. Já sei que vai ser um sucesso.
- Your product launch was a hit! O lançamento do seu produto foi um sucesso!
- You think it was a hit? Você acha que foi um sucesso?
- I know it will be a hit. Sei que será um sucesso.
- It could be a hit for the company. Pode ser um sucesso da editora.
- I got hit, but only temporarily. Eu obtive sucesso, mas só temporariamente.
XI)
aperte
VERB
- Hit the red button. Aperte o botão vermelho.
- If you need anything, just hit the call button. Se precisar, aperte o botão.
- Hit that thing again. Aperte isso de novo.
- Hit the button on the left of the drawer. Aperte o botão da esquerda na mesa.
- Hit the panic button! Aperte o botão do pânico!
- Punch in the time and hit enter. Digite o tempo e a aperte o botão.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals