Matched
US
GB
PT
Translation of Matched in Portuguese :
matched
1
2
combinado
VERB
- Matched as close as they're going to get it, Combinado o mais próximo como eles vão conseguir,
- ... to build is more than matched by the variety of plumes ... ... construir, é mais que combinado pela variedade de plumas ...
3
4
5
6
7
8
compensada
VERB
Synonyms: compensated, offset, outweighed, plywood
- 150 % of the matched weighted position between zones one ... 150 % da posição ponderada compensada entre as zonas um ...
More meaning of Matched
equaled
I)
equated
I)
equiparada
VERB
- ... that objectivity can be equated with masculinity is a ... ... de que a objectividade pode ser equiparada a masculinidade é um ...
- ... when the remuneration was equated to a subordination premium. ... que a remuneração foi equiparada a um prémio de subordinação.
III)
equacionada
VERB
- ... our minds can be equated to mobile lighting. ... nossas mentes pode ser equacionada à luz artificial.
combined
I)
combinado
VERB
- So what has combined pro summer? Então o que tem combinado para o verão?
- Combined with your birthday. Combinado com seu aniversário.
- With our combined powers, we could have moved mountains. Com nosso poder combinado, poderíamos ter movido montanhas.
- Your athletic potential combined with my brain. O teu potencial atlético combinado com o meu cérebro.
- Including the combined and the art. Incluindo o combinado e a arte.
- Including the combined and art. Incluindo o combinado e arte.
agreed
I)
concordou
VERB
- And you also agreed with them. E você concordou com eles.
- You agreed to this when you touched the pen. Você concordou com isso quando usou a pena.
- I also know you agreed that nobody should get hurt. Também sei que concordou que ninguém iria se machucar.
- I know what you agreed to. Eu sei com o que é que concordou.
- I suggested something, and you immediately agreed. Eu sugeri algo, e você concordou.
- But the family agreed. Mas a família concordou.
II)
acordado
VERB
- The dowry contract is agreed. O contrato do dote já foi acordado.
- Has a system of cooperation been agreed? Está acordado um mecanismo de cooperação?
- This is yours, as agreed. Isto é seu, como foi acordado.
- I thought we had agreed to avoid speaking of that. Pensei que tínhamos acordado evitar falar disso.
- And that is what was agreed. Foi isto que foi acordado.
- The treaty is agreed. O tratado foi acordado.
III)
aceitou
VERB
Synonyms: accepted
- He agreed to come along so easily. Ele aceitou vir conosco tão facilmente.
- The sentence you already agreed to will now be enforced. Você já aceitou a sentença e agora será executada.
- His mother has already agreed to it. A mãe dele já aceitou.
- He has agreed to produce a demo for you guys. Aceitou produzir um demo vosso.
- Is that why you agreed to have dinner with me? É por isso que aceitou jantar comigo?
- And you agreed to this? E você aceitou isso?
IV)
combinado
VERB
- I have the shares, as agreed. Tenho as ações, como combinado.
- Just pay up what was agreed. Pague o que ficou combinado.
- Just what we agreed on. Apenas com o combinado.
- I thought we agreed we weren't going to do that. Achei que tínhamos combinado de não fazer isso.
- I have the shares, as agreed. Tenho as acções, como combinado.
- We have come to your domain as agreed! Viemos ao teu domínio como combinado!
V)
aprovada
VERB
- ... protected by an international convention, agreed under international auspices. ... protegido por uma convenção internacional aprovada em sede internacional.
- ... in accordance with internationally agreed terminology. ... , em conformidade com a terminologia internacionalmente aprovada.
- ... to a 'general format' agreed by the Commission; ... à «estrutura geral» aprovada pela Comissão;
- "Agreed location code" cannot be used "Código de localização aprovada", não pode ser utilizado
- ... Euro-Mediterranean Agreement must be agreed by the conclusion of ... ... Acordo Euromediterrânico deve ser aprovada através da celebração de ...
VI)
decidido
VERB
Synonyms: decided, determined, settled
- I thought we agreed on a discreet presence by security. Pensei que tínhamos decidido que a segurança seria discreta.
- So it was agreed that they would start ... Assim, foi decidido que eles iriam começar ...
- ... that has not yet been agreed, but we would ... ... isso não foi ainda decidido, mas gostaríamos de ...
- I thought we agreed. - Achei que tínhamos decidido.
- And I thought we agreed you weren't going to buy ... Pensava que tínhamos decidido que não ias comprar ...
arranged
I)
arranjado
VERB
Synonyms: fixed
- That could be arranged. Isso pode ser arranjado.
- This can be arranged. Isso pode ser arranjado.
- A car can be arranged, only need money! O carro pode ser arranjado só é preciso ter dinheiro.
- I think that can be arranged. Eu acho que pode ser arranjado.
- This was all arranged. Isto foi tudo arranjado.
- That could certainly be arranged. Isso poderia ser arranjado.
II)
organizados
VERB
- You got glyphs on a page arranged in groups of four ... Esta página tem glifos organizados em grupos de quatro ...
- ... they do have to be properly arranged to show them off ... ... eles têm de ser organizados corretamente para serem exibidos ...
- These pillows have been arranged with a barbarian- ... Estas almofadas foram organizados com um bárbaro, ...
- but arranged for a man of tender heart to be ... mas organizados para um homem de coração terno ser ...
- The way they're all arranged... A maneira como estavam organizados...
- They're arranged alphabetically. Eles estão organizados alfabeticamente.
III)
dispostos
VERB
- The bodies have been arranged as well, not ... Os corpos foram dispostos como bem, não ...
- ... in which these blocks are arranged forms a genetic code. ... em que estes elementos estão dispostos forma um código genético.
- ... when the elements are arranged by weight, something very strange ... ... quando os elementos eram dispostos pelo peso, algo muito estranho ...
- ... building blocks, the elements, arranged in their natural order ... ... , os elementos, dispostos em sua ordem natural ...
- ... the way in which they are arranged and the setting in ... ... ao modo como estão dispostos e ao contexto em ...
IV)
providenciado
VERB
Synonyms: provided
- That can be arranged. Isto pode ser providenciado.
- It will be arranged. Isso vai ser providenciado.
- That can be arranged. Isso pode ser providenciado.
- That can be arranged quite easily. O que pode ser providenciado facilmente.
- When can all this be arranged? Quando tudo pode ser providenciado?
- ... sure that can be arranged. ... certo de que pode ser providenciado.
V)
arrumou
VERB
Synonyms: got
- But he's the one who arranged the hit man. Mas foi ele que arrumou o assassino.
- Before he comes in, have you arranged for. Antes que ele entre, você arrumou o.
- Only look at the mess that you arranged. Olhe só a bagunça que você arrumou.
- He just arranged everything for her. Ele arrumou tudo para ela.
- Only look at the mess thatyou arranged. Olhe só a bagunça quevocê arrumou.
- My brother arranged me this work. Meu irmão me arrumou esse trabalho.
VI)
combinado
VERB
- The car is at the arranged place. O carro está no local combinado.
- It was arranged by our families. Foi tudo combinado entre as nossas familias.
- The car is at the arranged place, take it. O carro está no local combinado.
- It was all arranged until he spoke to you. Estava tudo combinado até ele falar consigo.
- I thought this was arranged. Pensei que estava combinado.
- That can be arranged. Isso pode ser combinado.
combo
I)
combinação
NOUN
Synonyms: combination, combining, match, mix, blend
- That combo always sells. Essa combinação sempre vende.
- Do you know what my combo is? Sabe qual é minha combinação?
- I never told her the combo. Nunca lhe disse a combinação.
- The key and the fuckin' combo. A chave e a maldita combinação.
- He knows your locker combo. Sabe a combinação do teu cacifo.
- Maybe she gave her combo to somebody. Talvez ela deu a combinação para alguém.
paired
I)
emparelhado
VERB
Synonyms: pairing
- They paired us together because we work well together. Eles emparelhado juntos porque nós trabalhamos bem juntos.
- I paired it with the 1942. Eu emparelhado com o de 1942.
- I would have rather gotten paired with anybody else besides ... Eu preferia ter ficado emparelhado com qualquer outra pessoa além ...
II)
pareado
VERB
III)
pareados
ADJ
Synonyms: matched
- ... a page number and the paired numbers lines. ... um número de página e os números pareados, linhas.
settled
I)
liquidada
VERB
Synonyms: liquidated
- One settled, another never testified. Uma liquidada, a outra nunca testemunhou.
- but that vessel settled on mas esse navio liquidada em
- ... if the claim is less than the expenditure settled, ... se a dívida activa for inferior à despesa liquidada,
- ... is less than the expenditure settled; ... for inferior à despesa liquidada;
- ... because we're all settled in and we're here. ... porque somos todos e liquidada em que estamos aqui.
II)
resolvido
VERB
Synonyms: solved, resolved, sorted, taken care, handled, dealt with
- I want to get settled! Eu quero ficar resolvido!
- So consider the matter settled. Portanto, considera o assunto resolvido.
- Just wanted to let you know it's all settled. Só quero que você saiba que está tudo resolvido.
- We could've settled this yesterday. Poderíamos ter resolvido isso.
- This has got to be settled. Isso precisa ser resolvido.
- I thought this was settled. Achei que estava resolvido.
III)
estabelecido
VERB
Synonyms: established, laid down, set forth
- When he gets settled. Quando ele estiver estabelecido.
- ... this result is now settled. ... este resultado estar agora estabelecido.
- ... make sure that you got settled in all right. ... ter certeza de que você tem estabelecido em tudo certo.
- All right, that's settled. Certo, isso está estabelecido.
- ... been alive, I'd have settled down in life! ... estivesse viva, eu teria me estabelecido na vida!
- ... us, soon as you are settled, tell us where ... ... nos, logo que estiver estabelecido, contando-nos onde ...
IV)
colonizada
VERB
Synonyms: colonized
- ... that this area was actually settled almost two full centuries earlier ... ... que esta área foi colonizada quase dois séculos antes ...
- My research showed me that this area was actually settled Minha pesquisa me mostrou que esta área estava colonizada
- ... that the area was originally settled in 1870 by this ... ... que a zona foi colonizada em 1870 por um ...
V)
assente
VERB
Synonyms: based
- ... that the question of comitology has not been settled. ... que a questão da comitologia não está assente.
- ... make sure that you got settled in all right. ... ter certeza de que você tem assente no bem.
VI)
acertado
VERB
- It will be settled right here, right now. Vai ficar acertado aqui e agora.
- But it was almost settled. Mas já estava acertado.
- I thought we settled all that. Pensei que tivéssemos acertado tudo isso.
- Now everything is settled. Agora está tudo acertado.
- Just let him know everything's settled. Avise a ele que está tudo acertado.
- No more until it's settled. Chega até estar acertado.
VII)
decidido
VERB
Synonyms: decided, determined
- Nothing is settled yet. Nada está decidido ainda.
- I thought this matter was settled. Pensei que isso estava decidido.
- Excuse me, it is not settled. Desculpa, mas não está decidido.
- I thought this was settled. Pensei que estivesse decidido.
- The matter is settled. O problema está decidido.
- Up to now, nothing is settled at all. Até agora nada está decidido.
VIII)
acomodar
VERB
Synonyms: accommodate
- Come on, let's get you settled in. Venha, vamos acomodar você.
- ... we let him get settled in? ... o deixamos para ele se acomodar?
- ... want to head out of here and get settled. ... querer sair logo daqui e se acomodar.
- ... spend the time to get settled in. ... aproveite o tempo para se acomodar.
- How's that for getting settled in? Que tal isso para se acomodar?
- I'll let you get settled. Vou deixar você se acomodar.
IX)
combinado
VERB
- But why should we change what is already settled? Por que mudar o combinado?
- Why should we change what is settled? Por que mudar o combinado?
- ... done and it's all been settled with them. ... decidi e já está tudo combinado com eles.
- Then it's all settled. Então, está combinado.
- So it's settled, then. Então, tá combinado.
- So it's settled,then. Então, tá combinado.
corresponding
I)
correspondente
ADJ
Synonyms: matching, correspondent, corresponds
- Then we receive a fee corresponding to the work involved. Então nós cobramos uma taxa correspondente ao trabalho envolvido.
- Use the corresponding face for the corresponding emotion. Uso a cara correspondente para a emoção correspondente.
- Every musical note has a corresponding frequency. Toda a nota musical tem uma frequência correspondente.
- Use the corresponding face for the corresponding emotion. Usar a expressão correspondente à emoção correspondente.
- The capacity corresponding to that licence cannot be replaced ... A capacidade correspondente à licença em causa não pode ser substituída ...
II)
corresponde
VERB
Synonyms: matches, corresponds, correspond
- Reaction sequence corresponding to specified norms. A seqüência de reação corresponde às normas especificadas.
- the corresponding number is perhaps a few 100 kilometers. corresponde talvez a uma centena de km.
- ... followed by a number corresponding to department. ... seguido por um número que corresponde ao departamento.
- ... for each financial year, corresponding to the calendar year, ... ... para cada exercício financeiro, que corresponde ao ano civil, ...
- corresponding to the physical conditions I have just mentioned. que corresponde às condições físicas que acabo de invocar.
- ... in cost, but also a corresponding increase in fish, ... ... custo, mas a este corresponde um aumento do pescado, ...
III)
respectivo
ADJ
Synonyms: respective, relevant
- ... in the interests of staff and the corresponding department, ... no interesse do pessoal e do respectivo departamento;
matching
I)
correspondência
VERB
Synonyms: match, correspondence, mail
- You can just do some pattern matching right here. Você pode apenas fazer algumas aqui de correspondência de padrão.
- He also had a matching hole that, uh, ... Ele também tinha um buraco de correspondência que, uh, ...
- And you'il be matching my funds. E você vai ser minha correspondência fundos.
- You got the matching bandanna. Tem a correspondência do lenço estampado.
- They will never find any matching, Ele nunca encontrará correspondência.
- ... a computer with a matching port and seize it with ... ... um computador com uma porta correspondência e agarrá-la com ...
II)
combinando
VERB
- And a matching bag. E uma bolsa combinando.
- Are you guys going to wear matching outfits? Vocês vão usar roupas combinando?
- There are matching shoes with it too. Tem sapatos combinando com ele também.
- There was no one matching his description. Não havia ninguém combinando a sua descrição.
- It makes matching a lot easier. Faz combinando muito mais fácil.
- And a matching headband. E uma faixa combinando.
III)
harmonização
VERB
Synonyms: harmonisation, harmonising
- ... which makes them a perfect matching set. ... o que os torna um grupo de harmonização perfeita.
IV)
coincidentes
VERB
Synonyms: coincident
- ... there will then be two perfectly matching structures. ... nesse momento, serão duas estruturas perfeitamente coincidentes.
V)
condizer
VERB
- Nice jacket and matching boots. Belo casaco e botas a condizer.
- I had matching accessories and everything! Já tinha acessórios a condizer e tudo!
- Look at you two in your matching ties! Olhem para vocês com gravatas a condizer!
- I like your matching hippie clothes. Gosto das vossas roupas hippies a condizer.
- Got a matching set on this one. Tenho outra a condizer deste lado.
- I just didn't like you wearing a matching one. Só não gostei que tenhas vestido um a condizer.
VI)
VII)
correspondent
I)
correspondente
NOUN
Synonyms: corresponding, matching, corresponds
- From our special correspondent. De um correspondente especial.
- From a special correspondent. De um correspondente especial.
- Our correspondent is now at the tower. Nosso correspondente está agora na torre.
- ... handle it with your correspondent. ... tratar disto com seu correspondente.
- Let's take it back out to our field correspondent. Vamos com o nosso correspondente.
corresponds
I)
corresponde
NOUN
Synonyms: matches, correspond
- Each shape corresponds to a classical element. Cada forma corresponde a um elemento clássico.
- It corresponds to the eighth grade. Corresponde ao oitavo grau.
- And each wish corresponds different number of pigeons. E cada desejo corresponde a um diferente número de pombos.
- The robe we wear corresponds to a suit of armor. A túnica que levamos corresponde a uma armadura.
- Each shape corresponds to a classical element. Cada forma corresponde a um elemento de clássica.
- Each one corresponds to a different company. Cada um corresponde a uma companhia diferente.
II)
corresponda
VERB
Synonyms: matches
- ... almost no way, corresponds with reality. ... quase nada que se corresponda com a realidade.
- ... this attitude, which corresponds perhaps to a particularly subtle strategy ... ... essa atitude, que talvez corresponda a uma estratégia particularmente subtil ...
- corresponds to x time y minus a times ... corresponda a x vezes y menos a vezes ...
- ... any new motor vehicle which corresponds to a model within ... ... qualquer veículo a motor novo que corresponda a um modelo da ...
- ... net having the smallest meshes corresponds to one of the categories ... ... rede de mais pequena malhagem corresponda a uma das categorias ...
- ... which in that State corresponds to those conditions, ... ... que, nesse Estado, corresponda a tais condições, ...
compared
I)
comparado
VERB
Synonyms: comparative, likened
- And he means nothing compared to me. E ele significa nada comparado a mim.
- Compared to this, the mob doesn't scare me. Comparado a isto, a máfia não assusta.
- The trial was a breeze compared to you. O julgamento foi fácil comparado contigo.
- I should look like a hero compared to him. Deveria ser um herói comparado a ele.
- But nothing compared to you, huh? Mas não foi nada comparado consigo, pois não?
- Not worth much compared to the diamonds in there. Não vale muito se comparado aos diamantes.
coincident
I)
coincidente
ADJ
Synonyms: coincidental, coincidentally
- ... , and that's coincident with a mass extinction. ... , e que é coincidente com uma extinção em massa.
accompanied
I)
acompanhado
VERB
- Thought it would be accompanied by the local policeman. Pensava que ia ser acompanhado pela polícia local.
- Usually accompanied by trauma, an aneurysm, something psychological. Geralmente é acompanhado de trauma, aneurisma, algo psicológico.
- To be accompanied by a small detachment of soldiers. Será acompanhado por um pequeno destacamento de soldados.
- You have to be accompanied by a parent or guardian. Você deve estar acompanhado por um pai ou um responsável.
- How long have accompanied you listening? Quanto tempo têm acompanhado você está ouvindo?
- Was any of this accompanied by a lapse in memory? Foi acompanhado de perda de memória?
followed
I)
seguido
VERB
- Maybe he followed this road leading to the village. Talvez tenha seguido esta estrada até à vila.
- Then your skin turns red, followed by cold sweats. Então, sua pele fica vermelha, seguido de calafrios.
- You must have been followed. Devem ter seguido você.
- They have followed us for two days. Ele tem nos seguido por dois dias.
- I should have followed my gut. Devia ter seguido a minha intuição.
- Like somebody had followed me. Como se alguém houvesse me seguido.
II)
acompanhado
VERB
Synonyms: accompanied, joined, matched, monitored, escorted
- She told me she'd followed my work for years. Me disse que tinha acompanhado meu trabalho durante anos.
- My father's followed the team all season. Meu pai tem acompanhado o time.
- I would have followed you anywhere, Eu teria lhe acompanhado a qualquer lugar.
- Why haven't you followed up with any of the doctors ... Por que não foi acompanhado por nenhum dos médicos ...
- Should she have followed them? Ela devia tê-los acompanhado ao porão?
- Anyone who has followed the twists and turns of ... Quem tiver acompanhado o penoso percurso do ...
joined
I)
juntado
VERB
- Should have come over and joined us. Deveriam ter se juntado a nós.
- You should have joined us when you had the chance. Devia se juntado a nós quando teve a chance.
- Glad you joined us. Fico feliz por ter se juntado a nós.
- ... in bed now, joined at the hip, partners ... ... na cama agora, juntado no hip, sócios ...
- You're joined at the hip. Você está juntado no quadril.
- We could've joined them. Poderíamos ter nos juntado a eles.
II)
juntou
VERB
Synonyms: teamed
- Have you joined them? Já se juntou a eles?
- I heard he joined the mob, son. Soube que se juntou à mafia, filho.
- A guy who just joined the club. Um cara que se juntou há pouco ao clube.
- And now you've joined hands with them? E agora você juntou mãos com eles?
- Have you joined forces with demons? Juntou forças com os demônios?
- ... a special project of mine since she joined the team. ... um projeto especial meu desde que se juntou à equipe.
III)
IV)
V)
unidas
VERB
- ... souls should not be joined in holy matrimony? ... almas não devam ser unidas pelo sagrado matrimônio?
- ... here present come now to be joined. ... aqui presentes, venham agora a ser unidas.
- These islands were joined with a row of ... Essas ilhas foram unidas por uma fileira de ...
- ... successful tango shows two souls joined as one. ... tango bem feito mostra duas almas unidas em uma.
- ... lines would have been effectively joined up by some red via ... ... linhas teriam sido efetivamente unidas por alguns vermelhos - ...
- They're joined by a growing community ... Estão unidas a uma crescente comunidade ...
VI)
juntei
VERB
Synonyms: hooked up
- I joined all those strangers, imitating their steps. Me juntei a aqueles estranhos, imitando seus passos.
- I've joined all the pieces of this picture together. Juntei todos os pedaços desta imagem.
- I joined, a thriving community ... Me juntei.a uma comunidade próspera ...
- So I joined her cause. Então me juntei a ela.
- When I joined him, his left ... Quando me juntei a ele, já não tinha ...
- I joined "bro" with ... Juntei "mano" com ...
VII)
VIII)
entrou
VERB
- He joined the team? Ele entrou no time?
- How come you joined in the middle of the term? Porque você entrou no meio do ano?
- A player has joined the game. Um jogador entrou na partida.
- But since you joined you've become the cook. Mas desde que você entrou você se tornou o cozinheiro .
- Is that why you joined disposal? Então foi por isso que entrou no esquadrão?
- I heard you joined the team. Ouvi que entrou no time.
IX)
entrei
VERB
- I joined few groups. Eu entrei em alguns grupos.
- I joined a new club. Entrei em um clube novo.
- I joined it because of you. Eu entrei por sua causa.
- I never really joined. Na verdade, eu nunca entrei.
- I also joined a book club at the senior center near ... E entrei num clube de leitura para idosos no ...
- I even joined a sorority, but ... Até entrei em uma irmandade, mas ...
X)
acompanhado
VERB
Synonyms: accompanied, followed, matched, monitored, escorted
- This morning I am joined by a very special guest ... Esta manhã estou acompanhado de um convidado muito especial ...
XI)
monitored
I)
monitorado
VERB
Synonyms: tracked
- Why are they being monitored like that? Por que está sendo monitorado assim?
- And by the way, the entire building is monitored. E a propósito, o prédio inteiro é monitorado.
- Every square inch of this place is monitored. Cada metro quadrado desse lugar é monitorado.
- He was monitored with a. Foi monitorado com um .
- Your phone is being monitored. Seu celular está sendo monitorado.
- Mine is monitored and intercepted enough. O meu está monitorado e talvez grampeado.
II)
fiscalizados
VERB
- ... achieved under an agreement shall be monitored regularly, reported to ... ... obtidos pelo acordo devem ser fiscalizados periodicamente, comunicados às ...
- ... results achieved shall be monitored regularly, reported to ... ... resultados obtidos devem ser fiscalizados periodicamente, comunicados às ...
III)
acompanhados
VERB
Synonyms: accompanied, tracked, escorted
- The projects were generally well monitored. De uma maneira geral, os projectos foram devidamente acompanhados.
- ... results and impacts properly monitored and evaluated? ... os resultados e o impacto são devidamente acompanhados e avaliados?
- ... risks can be measured, monitored and controlled at the level ... ... riscos sejam medidos, acompanhados e controlados a nível ...
- ... implementing the priorities will be monitored through the framework of the ... ... execução das prioridades serão acompanhados através do quadro de ...
- ... that these projects be carefully monitored, that their implementation ... ... que estes projectos fossem cuidadosamente acompanhados, que a sua aplicação ...
IV)
vigiados
VERB
Synonyms: watched, guarded, closely watched, watchlist, spied
- Have to be constantly be monitored only by men. Têm que ser constantemente vigiados apenas por serem homens.
- ... be carefully controlled and monitored. ... ser cuidadosamente controlados e vigiados.
- ... for pesticides should be continually monitored and should be changed ... ... de pesticidas deverão ser vigiados em permanência e ser alterados ...
- ... the emergency measures will be monitored and assessed continually during 1999 ... ... medidas de emergência serão continuamente vigiados e avaliados durante 1999 ...
- ... vital signs are being monitored, along with the oxygen levels ... ... sinais vitais estão a ser vigiados assim como a oxigenação ...
V)
controlada
VERB
Synonyms: controlled, tracked, subsidiary
- It has to be monitored. Tem que ser controlada.
- The efficacy of the rinsing is monitored to ensure the absence ... Que a eficácia da lavagem seja controlada para garantir a ausência ...
- ... goods were fully identified and monitored. ... a mercadoria era perfeitamente identificada e controlada.
- ... and should be regularly monitored and evaluated. ... e deve ser regularmente controlada e avaliada.
- ... samples of each batch of products must be monitored constantly. ... amostras de cada lote de produtos deve ser permanentemente controlada.
- ... defined and their implementation monitored with the help of measurable indicators ... ... definidos e a sua realização controlada com base em indicadores mensuráveis ...
VI)
supervisionado
VERB
Synonyms: supervised, overseen, supervisee
- ... the prohibition should be monitored by an independent body to ... ... pela BE da proibição deve ser supervisionado por um organismo independente ...
escorted
I)
escoltado
VERB
- This man is to be escorted to the palace by ... Este homem deve ser escoltado até ao palácio por ...
- You'll be escorted back to the border. O senhor será escoltado até a fronteira.
- ... of kinship, security would have escorted her off the premises ... ... de parentesco, segurança teria escoltado dela fora das instalações ...
- You'll need to be escorted. Vais ter de ser escoltado.
- Make sure he is kindly escorted out of here. Certifiquem-se que é gentilmente escoltado daqui para fora.
II)
acompanhada
VERB
Synonyms: accompanied, monitored, backed up, chaperoned
- She had to be escorted home. Teve de ser acompanhada a casa.
- You will be escorted to your locker to clear out your ... Será acompanhada até seu armário para remover seus ...
- Being escorted around town by this ... Acompanhada pela cidade por esse ...
- She will be escorted by her father, Vai ser acompanhada pelo seu pai.
compensated
I)
compensado
VERB
Synonyms: offset, plywood, outweighed
- You should be compensated for that. Tu deves ser compensado por isso.
- Maybe you should be compensated for that. Talvez seja melhor, seres compensado por isso.
- You should be compensated for that. Devias ser compensado por isso.
- And you're compensated in full. E você é compensado por completo.
- And how are you compensated for living your life under that ... E como é compensado por viver sob esse ...
II)
indemnizado
VERB
- You should be compensated for that. Devias ser indemnizado por isso.
- Maybe you should be compensated for that. Talvez devesses ser indemnizado por isso.
- ... the investor must be compensated without excessive delay once ... ... o investidor deve ser indemnizado sem atrasos excessivos uma vez ...
III)
IV)
recompensados
VERB
Synonyms: rewarded, recompensed
- Teachers simply aren't compensated in our society. Os professores não são bem recompensados em nossa sociedade.
- Men with your skill sets deserve to be compensated. Homens com sua habilidade merecem ser recompensados.
- ... child are still safe and will be properly compensated. ... o filho estão a salvos e vão ser bem recompensados.
- ... come with us, we ain't get compensated. ... vem connosco, não somos recompensados.
offset
I)
deslocamento
VERB
Synonyms: displacement, shift, shifting, scroll, scrolling, dislocation
- We don't want to offset the balance of nature. Deslocamento não quer que o equilíbrio da natureza.
- page one offset zero, what that's going to do ... um deslocamento de página zero, o que vai fazer ...
- ... of gravity has some offset, but shouldn't have any ... ... de gravidade tem um deslocamento, mas não deve ter qualquer ...
- ... mirrors, we can re-create the seasonal offset. ... espelhos, podemos recriar o deslocamento sazonal.
II)
compensar
VERB
Synonyms: compensate, counteract, outweigh
- ... act of merit to offset the maximum penalty. ... ato de mérito, para compensar o valor máximo sanção.
- ... strong enough immune system to offset it. ... sistema imunológico forte o suficiente para compensar isso.
- ... development of air traffic would offset any initial drop. ... desenvolvimento do tráfego aéreo poderá compensar a eventual diminuição inicial.
- We can roll it over to offset your weight! Podemos jogá-la para compensar o seu peso!
- ... additional costs it is intended to offset. ... custos adicionais que visam compensar.
- ... at its disposal to offset the job losses? ... de que dispõe para compensar as perdas de empregos?
outweighed
I)
suplantadas
VERB
II)
superados
VERB
Synonyms: overcome, bettered, surmounted, surpassed
- ... in paragraph 1 are outweighed by the benefits of the new ... ... no n.o 1 sejam superados pelos benefícios das novas ...
III)
plywood
I)
madeira compensada
NOUN
- ... of forged steel and plywood. ... de aço forjado e madeira compensada.
- ... are nothing compared with plywood, and the continue emission ... ... não são nada comparados com a madeira compensada e a emissão contínua ...
- Like plywood, chain-link. Assim como madeira compensada, elo da cadeia .
- ... simple nine-pound amalgamation of forged steel and plywood. ... e simples amalgamação de 4kg de aço forjado e madeira compensada.
- I thought that. It's plywood. Eu achava que.-É madeira compensada.
II)
contraplacado
NOUN
- But, really, plywood is more expressive. Mas, sinceramente, o contraplacado é mais expressivo.
- ... the inner layers substantially affects the characteristics of the plywood. ... camadas interiores afecta significativamente as características do contraplacado.
- ... by the use of plastic, plywood, netting, etc ... ... através de plástico, contraplacado, pano de rede, etc ...
- ... compared to other types of plywood, reside in the appearance ... ... em relação aos restantes tipos de contraplacado, reside na aparência ...
- ... shall be covered with plywood boards 19 ± 1 ... ... deve estar coberta com placas de contraplacado com 19 ± 1 ...
III)
compensado
NOUN
Synonyms: compensated, offset, outweighed
- They taste like plywood. Eles têm gosto de compensado.
- You put the plywood here. Você coloca o compensado aqui.
- The whole door is plywood. A porta toda é de compensado.
- These planes are made out of plywood. Os aviões são feitos de compensado.
- But caravans are made from plywood, and plywood does not ... Mas os trailers são feitos com compensado, e compensado não ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals