Matches means Corresponde, Fósforos and Coincide com in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Matches

Meaning of Matches in Portuguese :

matches

corresponde

VERB

Synonyms: corresponds, correspond

Your car matches the description. O seu carro corresponde à descrição.
It matches the wound's dimensions exactly. Corresponde exactamente a dimensão da ferida.
He matches the profile. Ele corresponde ao perfil.
Matches the piece we found at the scene. Corresponde ao fragmento que encontrámos no local.
She matches the size of the assailant. Corresponde ao tamanho do atacante.
Matches the wound and the bruising. Corresponde à ferida e a contusão.

- Click here to view more examples -

fósforos

NOUN

Synonyms: phosphors

These matches were on the floor by the upstairs sprinklers. Estes fósforos estavam no chão.
He was playing with matches. Estava a brincar com fósforos.
Maybe the matches blew out. Talvez os fósforos se tenham apagado.
Where on earth are my confounded matches? Onde raio estão os meus malditos fósforos?
Tomorrow we must buy matches. Amanhã devemos comprar fósforos.
Watch out for the matches, will you? Cuidado com os fósforos, ok?

- Click here to view more examples -

coincide com

VERB

It matches your ten card. Coincide com a sua identificação.
And it matches his statement. E coincide com o depoimento dele.
The fiber you recovered matches the suspect's jacket. A fibra que encontrou coincide com o casaco do suspeito.
Description matches our vic. A descrição coincide com a vítima.
Nothing matches the database so far. Nada coincide com o banco de dados até ao momento.
And it matches the bullet that we recovered. E que coincide com a bala que recuperamos.

- Click here to view more examples -

correspondências

NOUN

Synonyms: hits, correspondence

We have six possible matches to the body fingerprint. Há seis correspondências com a impressão da massa de moldar.
You work the room of matches. Você trabalha na sala de correspondências.
She totally matches your profile. Ela totalmente correspondências seu perfil.
... an unacceptable rate of false matches. ... uma taxa inaceitável de falsas correspondências.

- Click here to view more examples -

partidas

NOUN

Synonyms: departures, broken, pranks, fixtures

You know my soccer team won the matches easily. Meu time de futebol venceu as partidas facilmente.
This guy now runs underground boxing matches. Este cara agora roda partidas de boxe ilegais.
I would always let you win the boxing matches. Sempre deixei você ganhar as partidas de boxe.
I thought you didn't like coming to these matches. Achei que não gostasse de vir a estas partidas.
Forget the chess matches. Não interessam as partidas de xadrez.
Her number matches her name, but she's got no ... Seu número de partidas seu nome, mas ela tem sem ...

- Click here to view more examples -

jogos

VERB

Synonyms: games, game, gaming, sets, plays

I won both my matches. Ganhei os dois jogos.
If you can find time between soccer matches. Se conseguir um tempo entre os jogos de futebol.
Nobody cares as long as we're winning the matches. Ninguém liga, desde que estejamos vencendo os jogos.
I used to get really tense before big tennis matches. Eu ficava tenso antes dos grandes jogos.
Do you know where the matches are? Sabes onde estão os jogos?
Your insolence matches his. Sua insolência jogos dele.

- Click here to view more examples -

combina

VERB

Synonyms: combines, blends, suits, suit

You notice how everything matches except this one pillow sham? Você notou como tudo combina exceto com essa almofada?
Because it matches with the green. Porque combina com o verde.
It matches your knife perfectly. Combina perfeitamente com a sua faca.
Matches a lot with your skin. Combina muito com a sua pele.
You name it, no matches. O que pensar, nada combina.
The computer matches half tones, gray tones, densities. O computador combina meios tons, tons inteiros, densidades.

- Click here to view more examples -

in English

1. Corresponds

corresponds

corresponde

NOUN

Synonyms: matches, correspond

Each shape corresponds to a classical element. Cada forma corresponde a um elemento clássico.
It corresponds to the eighth grade. Corresponde ao oitavo grau.
And each wish corresponds different number of pigeons. E cada desejo corresponde a um diferente número de pombos.
The robe we wear corresponds to a suit of armor. A túnica que levamos corresponde a uma armadura.
Each shape corresponds to a classical element. Cada forma corresponde a um elemento de clássica.
Each one corresponds to a different company. Cada um corresponde a uma companhia diferente.

- Click here to view more examples -

II)

corresponda

VERB

Synonyms: matches

... almost no way, corresponds with reality. ... quase nada que se corresponda com a realidade.
... this attitude, which corresponds perhaps to a particularly subtle strategy ... ... essa atitude, que talvez corresponda a uma estratégia particularmente subtil ...
corresponds to x time y minus a times ... corresponda a x vezes y menos a vezes ...
... any new motor vehicle which corresponds to a model within ... ... qualquer veículo a motor novo que corresponda a um modelo da ...
... net having the smallest meshes corresponds to one of the categories ... ... rede de mais pequena malhagem corresponda a uma das categorias ...
... which in that State corresponds to those conditions, ... ... que, nesse Estado, corresponda a tais condições, ...

- Click here to view more examples -

2. Correspond

correspond

correspondem

VERB

Synonyms: match, corresponds

But do those clothes correspond to you? Mas essas roupas correspondem a você?
All right, the problem is that they don't correspond. Tudo bem, o problema é que eles não correspondem.
All the images correspond to the filming of real experiments. As imagens correspondem a filmagens de experiências reais.
Which correspond to the hits on the body. Que correspondem com as marcas no corpo.
Do those shots correspond to these holes in this door? Esses tiros correspondem a esses buracos feito nessa porta?
I think that they correspond quite well. Eu acho que eles correspondem muito bem.

- Click here to view more examples -

3. Hits

hits

NOUN

I never knew who ordered the hits. Eu nunca soube que ordenou a hits.
How many hits have you guys registered? Quantos hits vocês registraram?
There were just four hits. Havia apenas quatro hits.
He gets lots of hits. Ele recebe muitos hits.
You know where all the hits happen these days? Você sabe onde todos os hits acontecem nestes dias?
All right, two hits called in, one on ... Tudo bem, dois hits chamado, um de ...

- Click here to view more examples -

II)

atinge

VERB

Synonyms: reaches, strikes, achieves, amounts, affects

The third group hits that gate over there. O terceiro grupo atinge aquele portão lá.
It reacts when the spray hits the sensors. Ela reage quando o spray atinge os sensores.
It hits the second car and it gets stuck. Ela atinge o segundo carro e ele fica preso.
It hits the nervous system first. Atinge primeiro o sistema nervoso.
And then the blast wave hits them. E daí a bomba as atinge.
Usually happens when a moving car hits a solid object. Normalmente acontece quando um carro atinge um objeto sólido.

- Click here to view more examples -

III)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, knocks, beat, tap, slams

He never hits people. Ele nunca bate nas pessoas.
Hits his head on something, drowns. Bate com a cabeça e se afoga.
It hits the nervous system first. Bate no sistema nervoso primeiro.
What if someone hits you first? E se alguém bate em você primeiro?
When the trolley hits you, it doesn't even hurt. Quando o carro bate em você, nem sequer ferido.
What do you think happens when the sun hits it? O que achas que acontece quando o sol lhe bate?

- Click here to view more examples -

IV)

sucessos

NOUN

Synonyms: successes, achievements, blockbusters

Some fairly big hits for us. Alguns dos nossos sucessos.
This is one of our biggest hits. É um dos nossos maiores sucessos.
You know where all the hits happen these days? Sabe como acontecem os sucessos hoje em dia?
Back to your hits? De volta aos seus sucessos.
Some fairly big hits for us. Tivemos alguns grandes sucessos.
Greatest hits didn't do the trick. Os maiores sucessos não têm o truque.

- Click here to view more examples -

batidas

NOUN

Synonyms: beats, strikes, knocks, raids, crashes, beaten, raps

These hits are coordinated. Essas batidas são coordenadas.
Were only two hits. Só foram duas batidas.
A couple of hits will loosen it. Soltará com algumas batidas.
A couple of hits will loosen it. Umas duas batidas devem soltá-lo.
You think you'll het three hits in your first three ... Tu pensas que vais conseguir três batidas nas tuas três primeiras ...
A combination of impeccable hits and an unwavering defense ... Uma combinação de batidas impecáveis e uma defesa inquebrável ...

- Click here to view more examples -

VI)

acerta

VERB

Synonyms: hit

If the cruise hits them. Se o míssil lhes acerta.
He swings and hits a long drive. Ele balança e acerta para um longo lançamento.
Leaves no traces when it hits. Não deixa traços quando acerta.
Leaves no traces when it hits. Não deixa vestígios quando acerta.
And then it hits the foul pole. E ela acerta a trave!
He swings and hits a long drive. Ele balança o corpo e acerta.

- Click here to view more examples -

VII)

acessos

NOUN

Synonyms: access, bouts

Twelve million hits on his angle alone. Doze milhões de acessos apenas no ângulo dele.
Should get a lot of hits on the internet. Terá muitos acessos na internet.
Look at how many hits it has. Olhe quantos acessos tem.
Not too many hits. Não há muitos acessos.
... get more than a million hits a day. ... downloads estão tendo um milhão de acessos por dia.
The site had hundreds of 22 hits in 2 hours? O site teve 22 centenas de acessos em 2 horas?

- Click here to view more examples -

VIII)

correspondências

NOUN

Synonyms: matches, correspondence

IX)

visitas

NOUN

Synonyms: visits, guests, visiting, tours, sightseeing

They do contract hits to pass the time. Elas contratam visitas para passar o tempo.
Another million hits in less than two hours. Mais um milhão de visitas em duas horas.
Any hits from missing persons? Qualquer visitas de pessoas desaparecidas?
We did get some hits. Nós conseguimos algumas visitas.
No hits on his prints. Nenhum visitas em suas estampas.
Over a million hits and counting. Mais de um milhão de visitas e continua aumentando.

- Click here to view more examples -

4. Departures

departures

partidas

NOUN

Synonyms: matches, broken, pranks, fixtures

All right, no more departures anywhere. Não há mais partidas de lado nenhum, percebeste?
We have arrivals and departures. Temos chegadas e partidas.
For the train departures? Para as partidas dos comboios?
All right, no more departures anywhere. Não há mais partidas de lado nenhum, entendeu?
The arrivals and departures from the castle. As chegadas e partidas do castelo.

- Click here to view more examples -

II)

saídas

NOUN

Synonyms: outputs, exits, outs, outlets, vents, outflows

One of today's departures will be missing a few ... Uma das saídas de hoje estará faltando alguns ...
We need to goto Departures! Precisamos ir Saídas para!
"Asbestos departures" | "Saídas amianto" |

- Click here to view more examples -

III)

afastamentos

NOUN

Synonyms: clearances

IV)

embarques

NOUN

Synonyms: shipments, embarkments

5. Broken

broken

quebrado

ADJ

Synonyms: broke, shattered, cracked, busted

I still spell about to be broken. Sinto que o encanto será quebrado.
Winds up with a broken nose. Acabou com o nariz quebrado.
And there's no indication of any broken red glass. E não há nenhuma indicação de um vidro quebrado vermelho.
This deadlock must be broken. Este círculo vicioso tem de ser quebrado.
How do you fix something this broken? Como você arruma algo que está quebrado?
You only see broken glass. Apenas você vê vidro quebrado.

- Click here to view more examples -

II)

partido

ADJ

Synonyms: party, advantage, gone, ieft, sides

I think this was already broken. Acho que isto já estava partido.
Your nose is broken. Tens o nariz partido.
And a broken heel. E um salto partido.
Who here has had their heart broken? Quem aqui teve seu coração partido?
A broken heart, the family said. Um coração partido, disse a família.
Across from the man, inside the broken heart. Ao lado, dentro do coração partido.

- Click here to view more examples -

III)

quebrou

VERB

Synonyms: broke, break, shattered, smashed, cracked, busted, snapped

The lock is broken, man. A fechadura quebrou, cara.
I think you've broken my arm. Acho que você quebrou meu braço.
I think his car has broken down! Eu acho que seu carro quebrou!
But his chauffeur's broken his leg. Mas o motorista quebrou a perna.
I think you've broken your leg. Acho que você quebrou a perna.
It has not broken yet. Ele não quebrou ainda.

- Click here to view more examples -

IV)

avariado

ADJ

Synonyms: damaged, faulty, defective, malfunctioning, malfunction

Our basement air conditioning is broken. O ar condicionado da nossa cave está avariado.
Your answering machine is broken. O teu gravador de chamadas está avariado.
Are you sure it's not broken? Tens a certeza de que não está está avariado?
If the transmitter is broken. Se o transmissor estiver avariado.
This is a broken plane. É um avião avariado.
The right rear taillight was broken. O farol traseiro da direita estava avariado.

- Click here to view more examples -

desfeito

ADJ

Synonyms: undone, scrapped, unmade, disbanded

You come from a broken home. Você vem de um lar desfeito.
We have a tie which must be broken. Nós temos um empate que deve ser desfeito.
This group is broken. Este grupo está realmente desfeito.
And a broken home? E um lar desfeito?
But eventually, this close tie has to be broken. Mas eventualmente esse laço tem de ser desfeito.
His heart was broken. Tem o coração desfeito.

- Click here to view more examples -

VI)

rompido

VERB

Synonyms: rompido, ruptured, breached, disrupted, severed

She said no, not until i haven't broken up. Ela não queria, porque ainda não havia rompido.
The circle's about to be broken! O círculo logo será rompido!
A seal has broken in autopsy. Isolamento rompido na autópsia.
The line must have broken. A linha deve ter rompido.
The circle is broken. O círculo está rompido!
It seems there is nothing broken. Parece que não tem nada rompido.

- Click here to view more examples -

VII)

estragado

ADJ

Synonyms: spoiled, ruined, damaged, spoilt, screwed up, messed up

I think your filter's broken though. Acho que o filtro está estragado.
Now the monitor is broken. Agora, o monitor está estragado, morto.
You see, the air conditioner had broken down. O ar condicionado estava estragado.
These may be broken. Isto deve estar estragado.
The clip is broken. Isto deve estar estragado.
The radiator is broken. O radiador está estragado.

- Click here to view more examples -

VIII)

interrompida

VERB

Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused

Their family line is broken up now. A linhagem de sua família foi interrompida, agora.
Consider the chain of custody broken. Digamos que a cadeia de custódia foi interrompida.
... which means this rib was broken before this man was ... ... que significa que este reforço foi interrompida antes este homem foi ...
And the match isn't broken. A partida não está interrompida.
The connection's broken. A ligação é interrompida.
The connection's broken. A ligação foi interrompida.

- Click here to view more examples -

IX)

partiu

VERB

Synonyms: left, broke, departed, sailed, smashed

Someone has just about broken her heart. Alguém quase partiu o seu coração.
But the ungrateful child has broken my heart. Mas criança ingrata partiu meu coração.
I think the ax is actually broken. Acho que o machado se partiu.
Never broken a glass? Nunca partiu um copo?
You have my heart broken. Você partiu meu coração.
Who is he the broken hand? A quem partiu ele a mão?

- Click here to view more examples -

dividido

VERB

Synonyms: divided, split, torn, partitioned

Food is broken down into nutrients. O alimento é dividido em nutrientes.
But he's from a broken home. Mas ele vem de um lar dividido.
But he's from a broken home. Mas ele teve o lar dividido.
... seen a man so broken up and. ... vi um homem tão dividido e destroçado.
... you know, the way this is broken up? ... voce sabe, o caminho este e dividido?
... in prison can be broken down into several activities. ... na prisão pode ser dividido em várias actividades.

- Click here to view more examples -

XI)

destruído

ADJ

Synonyms: destroyed, wrecked, ruined, trashed, shattered, totaled

But he's a broken man. Mas ele é um homem destruído.
Now faded and broken. Está acabado e destruído.
But the man is broken. Mas o homem está destruído.
I can fix everything that's broken. Posso consertar tudo que foi destruído.
You must have broken many hearts. Terás destruído muitos corações?
... the planet has already broken apart. ... o planeta já foi destruído.

- Click here to view more examples -

6. Pranks

pranks

brincadeiras

NOUN

Synonyms: jokes, fooling around, banter, joking, kidding

So now you know, pranks do not pay. Então agora você sabe, brincadeiras não pagam.
This another one of your pranks? Isto é mais uma das tuas brincadeiras?
Still up to childish pranks. Ainda com brincadeiras infantis.
Enough with the pranks. Já basta com as brincadeiras.
The gravity of my presentation permits of no childish pranks. A importância de minha apresentação não permite brincadeiras infantis.

- Click here to view more examples -

II)

pegadinhas

NOUN

Synonyms: practical jokes, gags

Then you'll have to top these awesome pranks. Então vai ter que superar essas pegadinhas incríveis.
This another one of your pranks? Isso é outra pegadinhas?
No more pranks, okay? Chega de pegadinhas, certo?
... adhering to lab policy against pranks, ... aderindo às políticas do laboratório sobre pegadinhas.
... adhering to lab policy against pranks, ... aderindo às políticas do laboratório sobre pegadinhas.

- Click here to view more examples -

III)

partidas

NOUN

Synonyms: matches, departures, broken, fixtures

These pranks, they need to stop. Estas partidas, têm que acabar.
This another one of your pranks? É mais uma das tuas partidas?
More of your pranks. Mais uma das tuas partidas.
I'm sure it's one of their pranks. Deve ser uma das partidas deles.
... is behind all these pranks on the nor mies. ... está por trás das partidas aos normies.

- Click here to view more examples -

IV)

trotes

NOUN

Synonyms: prank calls, hazing, practical jokes, hoaxes

... is one of your pranks, very funny. ... for um de seus trotes, muito engraçado.
... Corpses for use in wacky fraternity pranks"? ... Cadáveres para serem usados em trotes de Fraternidade"?
- These aren't just pranks. -Não são apenas trotes.

- Click here to view more examples -

travessuras

NOUN

Synonyms: antics, mischief, shenanigans

We played pranks on them. Nós fazemos travessuras com eles.
You were always so witty, such wonderful pranks. Sempre espirituoso, tantas lindas travessuras.
Full of pranks, and blond as a field ... Cheio de travessuras, era loiro como um campo ...
... hope this isn't one of your pranks! ... espero que isso não seja uma de suas travessuras!
... was a guy who pulled even bigger pranks than me. ... teve um garoto que fez travessuras maiores que as minhas!

- Click here to view more examples -

7. Fixtures

fixtures

luminárias

NOUN

Synonyms: lamps, luminaires

II)

fixações

NOUN

Synonyms: fixings, fixations, anchorages, bindings, fastenings, mountings

III)

gabaritos

NOUN

Synonyms: feedbacks, jigs, gauges

... the door knobs and the fixtures. ... da maçaneta e os gabaritos.

IV)

partidas

NOUN

Synonyms: matches, departures, broken, pranks

utensílios

NOUN

Synonyms: utensils, appliances, ware, cookware, kitchenware

All your amenities, fixtures, fittings, washer- ... Tem os utensílios, máquina de lavar, ...

8. Games

games

jogos

NOUN

Synonyms: game, gaming, matches, sets, plays

She drives them to soccer games. Ela os leva a jogos de futebol.
You can win at games. Nos jogos, é possível ganhar.
What games do you play yet? Que outros jogos você joga?
Let the games begin! Deixem que os jogos comecem!
Other fathers take their sons to baseball games, but. Outros pais levam os filhos aos jogos.
For when we go to the games together. Para quando formos nos jogos.

- Click here to view more examples -

II)

joguinhos

NOUN

Synonyms: playing games

That you're playing head games. Que andas a fazer joguinhos.
Do not play games with me. Não façam joguinhos comigo!
Those mind games don't work on me. Esses joguinhos não funcionam comigo.
I am not here to play games with you. Eu não estou aqui para jogar joguinhos contigo.
Had it with all these games. De todos estes joguinhos.
Let us not play games. Não vamos fazer joguinhos.

- Click here to view more examples -

9. Game

game

jogo

NOUN

Synonyms: play, set, match, gambling, gaming, stake

You play a dangerous game. Está a fazer um jogo perigoso.
He plays' s dangerous game. Ele joga um jogo perigoso.
Get in the game, man! Entra no jogo, cara!
Get it done and pause the game. Tenta resolver e não percas o jogo.
And it ain't how we play the game! E não é como jogamos o jogo!
I was listening to a football game. Estava a ouvir um jogo de futebol.

- Click here to view more examples -

II)

jogos

NOUN

Synonyms: games, gaming, matches, sets, plays

One of those game machines! Uma daquelas máquinas de jogos!
Just because you had lost in a game for adults? Só porque perde em jogos para adultos.
We went to every game. Fomos a todos os jogos.
Over in the game room. Na sala de jogos.
So you can watch the game. Aí poderia assistir aos jogos.
I believe there's a great future in game shows. Acredito que há um grande futuro para show com jogos.

- Click here to view more examples -

III)

partida

NOUN

Synonyms: starting, departure, match, start, broken, prank

The winner of the game takes all. O vencedor da partida leva tudo.
This is not just a game of football. Isso não é só uma partida de futebol.
You haul me out of every game. Você me tira de cada partida.
She showing up for the game? Ela apareceu para a partida?
You got a football game to win tomorrow. Você tem uma partida de futebol para ganhar amanhã.
Never misses a game. Não perde uma partida.

- Click here to view more examples -

10. Gaming

gaming

jogos

NOUN

Synonyms: games, game, matches, sets, plays

We were going to start a gaming business after graduation. Nós iríamos abrir uma empresa de jogos depois da formatura.
For internet and gaming companies since he graduated. Para a internet e jogos empresas desde que se formou.
Are you mixing gaming with whiskey? Está misturando jogos com uísque?
No more gaming, not until you get your grades up ... Chega de jogos até que suas notas melhorem ...
... machine is there, is a piece of gaming history. ... máquina é, é uma peça da história dos jogos.
... are going to change your position on the gaming ordinance. ... vai mudar de ideia com relação aos jogos.

- Click here to view more examples -

II)

jogo

NOUN

Synonyms: game, play, set, match, gambling, stake

Just some regular extreme gaming, dude. Só um jogo extremo normal, cara.
You introduced her to online gaming. Foi você quem mostrou o jogo para ela.
What do you know about gaming? O que é que sabes sobre o jogo?
At the gaming table. No jogo de mesa.
I have heard tales of gaming debts! E que tem dívidas de jogo!
What news from the gaming table? Que notícias traz da mesa de jogo?

- Click here to view more examples -

11. Sets

sets

define

VERB

Synonyms: defines

The games come to an end when it sets. Os jogos chegam ao fim quando ele define.
She sets her mind on something? Ela define sua mente em algo?
Who sets the agenda? Quem define essa ordem do dia?
First date sets the tone. A primeira saída define o tom.
Your first book sets the tone for your entire authorship. Seu primeiro livro define o tom de toda sua obra.
Do you sell any just plain sets? Vocês vendem qualquer apenas define simples?

- Click here to view more examples -

II)

conjuntos

NOUN

Synonyms: collections, assemblies, joint, clusters, ensembles, rowsets

I got two sets of tracks again. Achei dois conjuntos de pegadas novamente.
Tennis is governed by two sets of laws. Tênis é regido por dois conjuntos de leis.
You have to you for her open sets. Você tem a você para ela conjuntos abertos.
Can also get three sets of golf clubs in here. Também consigo meter três conjuntos de golfe ali dentro.
That is the overlap of these two sets. Essa é a sobreposição desses dois conjuntos.
You might find some of the data sets useful. Você pode encontrar algumas dos conjuntos de dados úteis.

- Click here to view more examples -

III)

ajusta

VERB

Synonyms: adjusts, fits, wraps, tunes

IV)

jogos

NOUN

Synonyms: games, game, gaming, matches, plays

There are only three sets of keys. Nesta casa só há três jogos de chaves.
You run twice, you get yourself two sets. Foge duas, ganha dois jogos.
How many sets of keys are there to this place? Quantos jogos de chaves há para este lugar?
Five sets of exactly the same clothes? Tem cinco jogos de roupa idênticos?
Do you know how much these sets cost? Sabes quanto custa esses jogos?
And all the sets are starting to look vaguely familiar ... E todos os jogos estão a começar a parecer vagamente familiares ...

- Click here to view more examples -

estabelece

VERB

Synonyms: establishes, lays down, laying down, settles, sets forth, shall establish

Sets its will against us. Estabelece sua vontade contra nós.
He sets the standard. Ele estabelece o nível.
This directive sets out a new framework for ... Esta directiva estabelece um novo quadro destinado a servir de ...
To depart from this principle sets a dangerous precedent that ... Um desvio deste princípio estabelece um perigoso precedente que ...
The common position also sets out a more detailed table on ... A posição comum também estabelece um quadro mais pormenorizado para as ...
It sets requirements for the construction and functioning ... Estabelece requisitos relativos à construção e ao funcionamento ...

- Click here to view more examples -

VI)

configura

VERB

Synonyms: configures

... you hit this button, it sets the car up exactly ... ... aperta este botão, e configura o carro da maneira exata ...
You see, the program sets the values of these variables ... Veja, O programa configura o valor dessas variáveis ...

12. Plays

plays

desempenha

VERB

Synonyms: performs

So he plays his part. Assim desempenha seu papel.
In a lifetime a man plays many parts. Na vida, um homem desempenha muitos papéis.
As you see, peering plays a very big role ... Como podem ver, espreitar desempenha um papel muito importante ...
Adult education plays a role here in ... A educação de adultos desempenha aqui um papel importante no ...
Farming plays an important role in rural areas, but ... A agricultura desempenha um papel importante nas zonas rurais, mas ...
Do you know what plays a huge role in ... Você sabe o que desempenha um papel importante em ...

- Click here to view more examples -

II)

joga

VERB

Synonyms: play, throws, gamble

He plays' s dangerous game. Ele joga um jogo perigoso.
He plays for us now. Ele joga para nós agora.
He plays with us now. Ele joga com a gente agora.
He plays people against each other. Ele joga as pessoas uma contra a outra.
This is the new guy who plays basketball. Esse é o cara novo que joga basquete.
Plays a mean game of chess. Joga um simples jogo de xadrez.

- Click here to view more examples -

III)

toca

VERB

Synonyms: play, touches, rings, ring, burrow, den, lair

Plays her almost as well as he plays the saxophone. Lida com ela tão bem quanto toca saxofone.
He plays the buffoon. Ele toca o palhaço.
It plays our lullaby. Toca a nossa canção de embalar.
My dad's radio only plays music. No rádio do meu pai só toca música.
He plays with such intense passion. Ele toca com uma imensa paixão.
How brilliantly his son plays the violin. Como seu filho toca bem o violino.

- Click here to view more examples -

IV)

reproduz

VERB

Synonyms: reproduces, duplicates, renders, breeds

The recorder plays the information over and over. O gravador reproduz as informações várias vezes.
Now, all it plays is this. Agora tudo o que reproduz é isto.
Then, when the computer plays out the model, the ... Então, quando o computador reproduz o modelo, as ...

- Click here to view more examples -

interpreta

VERB

Synonyms: interprets, portrays, misinterprets

He plays me as well. Ele me interpreta tambem.
He plays a ski instructor. Ele interpreta o instrutor de esqui.
And which one plays me? E qual deles me interpreta?
I like the one who plays me. Gosto da que me interpreta.
Either he plays it my way, or ... Ou ele interpreta como digo, ou ...
... one man in his time plays many parts. ... um homem, em seu tempo, interpreta muitos papéis.

- Click here to view more examples -

VI)

execuções

NOUN

Synonyms: executions, runs, implementations

... the way with just those five plays. ... o fim com apenas as cinco execuções.
One of the roles consular services plays Um dos papéis serviços consulares execuções
[ electronic pop music plays ] \xB6 never say ... [Música pop eletrônica execuções] ¶ nunca dizer ...
[ folk music plays ] [Música folk execuções]
[ classical music plays ] [Música clássica execuções]
[ electronic pop music plays ] [Música pop eletrônica execuções]

- Click here to view more examples -

VII)

brinca

VERB

Synonyms: play, toys, jokes, kidding

Doing drama, plays and that. Faz dramas, brinca e isso.
But not what she plays with. Mas não com o que ela brinca, entendi.
He still plays with a doll. Ele ainda brinca com boneco.
And he plays that. Ele brinca com isso.
He plays the solitary bird. Brinca ao pássaro solitário.
He plays with him all day. Ele brinca com ele o dia todo.

- Click here to view more examples -

VIII)

jogadas

NOUN

Synonyms: moves, thrown, throws

If you run the plays, you win the game! Se fizer as jogadas, ganha o jogo!
If you run the plays, you win the game! Se fazes as jogadas, ganhas o jogo!
I know all the old plays. Conheço as velhas jogadas.
You stole their plays? Roubou as jogadas deles?
That why you've been changing the plays? Por isso está mudando as jogadas?
Does he know any of these plays? Ele conhece as jogadas?

- Click here to view more examples -

IX)

peças

NOUN

Synonyms: parts, pieces, tiles

I played a number of roles in various plays. Eu já fiz várias peças.
You were awesome in all the school plays. Você é ótima nas peças da escola.
And you write plays for money. E escreve peças por dinheiro.
It was in one of your dad's plays. Foi em uma das peças do seu pai.
What sort of plays do you write? Que tipo de peças você escreve?
In plays at school. Nas peças na escola.

- Click here to view more examples -

jogos

NOUN

Synonyms: games, game, gaming, matches, sets

Gone are the big plays. Longe vão os grandes jogos.
It is still not recovered to get involved in plays. Ainda não está recuperado para se meter em jogos.
All it plays is this. Tudo ele jogos é isto.
... is still around us in plays, novels, movies. ... ainda nos rodeia em jogos, novelas e filmes.
My dad calls them chewing-gum plays. Meu pai chama de jogos com chiclete.
he is good at plays Ele é bom nos jogos.

- Click here to view more examples -

13. Combines

combines

combina

VERB

Synonyms: matches, blends, suits, suit

He combines the two. Combina as duas coisas.
A thread which flows through time, combines life. A discussão atravessa o tempo, combina vida.
My first idea combines a hotel and a retail mall. A minha primeira ideia combina um hotel e lojas.
Can come up with a plan which combines with. Pode vir com um plano que combina com .
I know your combines out. Eu sei que sua combina fora.
It combines deep tissue with acupressure. Combina tecido profundo com acupunctura.

- Click here to view more examples -

II)

alia

VERB

Synonyms: alia, unites

III)

conjuga

VERB

Synonyms: conjugates

... a social model that combines a market economy with consideration for ... ... um modelo social que conjuga economia de mercado e respeito pelos ...
... are to approve tomorrow combines the principles of the internal market ... ... amanhã aprovaremos formalmente, conjuga os princípios do mercado interno ...
The trade combines extremely high profits with ... Este comércio conjuga lucros extremamente elevados com ...
The Agenda combines the consolidation of a ... A Agenda conjuga a consolidação de um ...

- Click here to view more examples -

IV)

reúne

VERB

Synonyms: gathers, brings together, meets, collects, assembles, unites, reunites

14. Suits

suits

ternos

NOUN

Synonyms: tuxedos

Wonder who's going to be wearing those suits? Quem será que vai usar estes ternos?
Were you wearing designer suits when you sold insurance? Você usava ternos de grife quando vendia seguros?
You sent all my suits to the cleaners? Enviou a todos os meus ternos para a lavanderia?
She went out and she bought me three suits. Saiu e me comprou três ternos.
How could you send all my suits to the cleaners? Enviou a todos os meus ternos para a lavanderia?
You just said that about your suits. Você diz o mesmo sobre os ternos.

- Click here to view more examples -

II)

fatos

NOUN

Synonyms: facts, fact, events, costumes

No survival suits will be required upon landing. Não serão necessários fatos de sobrevivência após a aterragem.
Or we could just travel around in clown suits. Ou podíamos viajar por aí em fatos de palhaço.
We all wear suits because we want to fit in. Todos usamos fatos porque queremos estar adaptados.
And two suits for you. Dois fatos para ti.
Like the shiny suits you used to wear. Tal como os fatos brilhantes que usava.
And two suits for you. E dois fatos para si.

- Click here to view more examples -

III)

naipes

NOUN

There are 4 suits of cards. Existem 4 naipes de cartas.
But if you just multiply this, you have four suits Mas se você apenas multiplicar isso, você terá quatro naipes
and the suits are: the spades, the diamonds, ... e os naipes são: espadas, ouros, ...
... for any of these you can have any of the suits ... para cada uma delas, pode ter qualquer um dos naipes

- Click here to view more examples -

IV)

sere

VERB

Synonyms: serves

atende às

NOUN

Synonyms: meets, complies with

... you to find an attorney who suits your particular personality. ... você possa encontrar um advogado que atende às sua personalidade particular.
It suits my needs and I ... Atende às minhas necessidades e eu ...

VI)

trajes

NOUN

Synonyms: costumes, outfits, attire, garments

And your protective suits are not adequate. E seus trajes de proteção não são adequados.
I thought you hated these suits. Eu pensava que você odiava ficar nestes trajes.
Everyone else has to wear protective suits. Todos os demais tem de vestir os trajes protetores.
Then why are you in hazmat suits? Então por que você está nesses trajes?
Your suits are not equipped to handle that much voltage. Seu trajes não podem suportar essa voltagem.
How come all your suits are exactly the same? Porque todos os seus trajes são exatamente iguais?

- Click here to view more examples -

VII)

combina

VERB

Synonyms: combines, matches, blends, suit

I think it suits you. Acho que combina com você.
That one suits you. Esse combina com você.
Bit of a mess, but it suits me. Muita confusão, mas combina comigo.
The name suits you. O nome combina com você.
The custodian thing kind of suits you. Esse tipo de coisa de custódia combina contigo.
You know what suits you? Sabes o que combina contigo?

- Click here to view more examples -

VIII)

convém

VERB

Synonyms: should, befits

You believe it because it suits you. Acreditas porque te convém.
The house suits me perfectly. Esta casa me convém perfeitamente.
And do you believe that it also suits me? E acreditas que isso me convém?
But only when it suits them. Mas só quando lhes convém.
I remember what suits me. Lembro do que me convém.
On one hand, it suits mea if she leaves the ... Por um lado, me convém que ela saia de ...

- Click here to view more examples -

IX)

roupas

NOUN

Synonyms: clothes, outfits, costumes, laundry, garments

Better check your suits. Melhor olhar suas roupas.
What kind of bathing suits do you have? Que tipo de roupas de banho você tem?
No survival suits will be required upon landing. Não serão necessárias roupas de sobrevivência após a aterragem.
There are pressure suits in the airlock. Há roupas de pressão na câmara de compressão!
My suits are all made for a full person. Minhas roupas são feitas para uma pessoa inteira.
And that suits sides? E as roupas de seda?

- Click here to view more examples -

serve

VERB

Synonyms: serves, offers, serving, fit, fits

This one suits me. Essa serve pra mim.
It suits me fine. Me serve muito bem.
I am your brother when the purpose suits you. Sou teu irmão quando o propósito te serve.
This one suits me just fine. Este aqui me serve bem.
It suits you so well. Serve muito bem em você.
It suits you, it suits you! Serve em você, veja!

- Click here to view more examples -

15. Suit

suit

terno

NOUN

Synonyms: tender, tux, tuxedo

I think my suit's terrific. Eu acho que meu terno é ótimo.
I saw one in a wedding suit. Eu vi um com um terno de noivo.
Put a man in a suit and things happen. Coloque um homem no terno e as coisas acontecem.
The suit should be medium gray. O terno deve ser cinza médio.
So why were you in a suit today? Por que estava usando terno hoje?
You look amazing in that suit. Você está maravilhoso neste terno.

- Click here to view more examples -

II)

naipe

NOUN

Did you see a guy in a red suit? Você viu um rapaz em um naipe vermelho?
Its suit is a heart. Seu naipe é copas.
Or someone breaks the suit. Ou se alguêm mudar o naipe.
Or someone breaks the suit. Ou se alguém mudar o naipe.
I liked this suit. Eu gostei deste naipe.
... in order of descending value, irrespective of suit. ... por ordem de valor decrescente, ignorando o naipe.

- Click here to view more examples -

III)

fato

NOUN

Synonyms: fact, actually, indeed, costume

This suit, she a work of art. Este fato, ser uma obra de arte.
He was wearing a gray suit. Ele estava a usar um fato cinzento.
The guy in what suit? O tipo em qual fato?
So what do you think of this suit, huh? O que achas deste fato?
Guy in the suit that walked them out of here? O tipo de fato que saiu com eles daqui?
I already bought my suit for the prom. Já comprei o fato para o baile de finalistas.

- Click here to view more examples -

IV)

traje

NOUN

Synonyms: costume, outfit, attire

My suit is damaged. O meu traje foi danificado.
Get out of my suit! Saia do meu traje!
I start to get the suit. Vou usar o traje.
I hope the suit checks out okay. Espero que o traje caiba certinho.
I found your suit. Encontrei o seu traje.
But you should probably get a suit. Provavelmente deveria conseguir um traje.

- Click here to view more examples -

serir

VERB

Synonyms: serve, serving

Is this going to suit everyone? E isto vai serir a todos?

VI)

adequar

VERB

Synonyms: tailor, adapt, conform

Seems to suit your physiology. Parece adequar a sua fisiologia.
He built his house to suit his mind. Ele construiu esta casa para se adequar a sua mente.
He built his house to suit his mind. Ele construiu esta casa para se adequar à sua mente.
... they suit me better than they suit her. ... que eles me atender melhor do que adequar a ela.
... the color that's said to suit me best. ... a cor que disse para se adequar melhor a mim.
You going to suit up? Você vai adequar-se?

- Click here to view more examples -

VII)

atender

VERB

Synonyms: meet, answer, attend, serve, cater, fulfill

I think this would really suit you. Acho que isso seria realmente atender você.
And that will suit our purposes fine. E que irá atender nossos propósitos bem.
More than enough to suit our needs. Mais que o suficiente para atender nossas necessidades.
My opinion is they suit me better than they suit ... Minha opinião é que eles me atender melhor do que adequar ...
... door to door, not in that suit. ... de porta em porta, que não nos atender.
But no, it wouldn't suit me. Não, ele não me atender.

- Click here to view more examples -

VIII)

roupa

NOUN

Synonyms: clothes, outfit, laundry, linen, costume, garment

The suit gets no comment? A roupa não merece comentário?
Same color and material as her cat suit. Mesma cor e material da sua roupa de gato.
But he wasn't wearing the suit when we found him. Mas ele não estava usando a roupa quando o achamos.
I like that suit too. Eu gosto daquela roupa também.
He gave me this suit too. Ele me deu essa roupa também.
I like your suit. Gosto da tua roupa.

- Click here to view more examples -

IX)

servir

VERB

Synonyms: serve, serving, pour

Short hair could suit me. Cabelo curto pode me servir.
It should suit your work. Deve servir a seus propósitos.
That will suit us fine. Isso vai nos servir bem.
It would suit you perfectly. Deve lhe servir perfeitamente.
... challenged and changed to suit the shifting of a course. ... desafiado e mudado para servir ao interesse de um curso.
All this may suit me very well. Tudo isso deve-me servir muito bem.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Matches

Meaning of Matches in Portuguese :

matches

corresponde

fósforos

coincide com

correspondências

partidas

jogos

combina

More meaning of Matches

corresponds

corresponde

corresponda

correspond

correspondem

hits

hits

atinge

bate

sucessos

batidas

acerta

acessos

correspondências

visitas

departures

partidas

saídas

afastamentos

embarques

broken

quebrado

partido

quebrou

avariado

desfeito

rompido

estragado

interrompida

partiu

dividido

destruído

pranks

brincadeiras

pegadinhas

partidas

trotes

travessuras

fixtures

luminárias

fixações

gabaritos

partidas

utensílios

games

jogos

joguinhos

game

jogo

jogos

partida

gaming

jogos

jogo

sets

define

conjuntos

ajusta

jogos

estabelece

configura

plays

desempenha

joga

toca

reproduz

interpreta

execuções