Exits
US
GB
PT
Translation of Exits in Portuguese :
exits
1
saídas
NOUN
- We got exits here and here. Teremos saídas aqui e também por aqui.
- Check the emergency exits! Veja as saídas de emergência.
- Too many exits and entrances. Há demasiadas entradas e saídas.
- They got the exits covered. Começaram as saídas cobertas.
- Zero cover on the entrance and the exits. Sem cobertura nas entradas e saídas.
2
sai
NOUN
- The dude enters and exits through chimneys! O bacano entra e sai pela chaminé!
- No one enters, no one exits. Ninguém entra, ninguém sai.
- The dude enters and exits through chimneys! O cara entra e sai pela chaminé!
- This is where the spinal cord exits the skull. É por aqui que a coluna sai do crânio.
- I need to know exactly when and where he exits. Tenho de saber exactamente quando e onde ele sai.
3
More meaning of Exits
outputs
I)
II)
produz
VERB
Synonyms: produces, yields, manufactures
- ... the question, he outputs the answer just like he's ... ... lhe a pergunta e ele produz a resposta, como está ...
IV)
realizações
NOUN
Synonyms: achievements, accomplishments, realizations, attainments
- ... of the projects' results and outputs. ... os resultados e as realizações dos projectos.
- ... and the recording of outputs and results; ... e ao registo das realizações e resultados;
- ... and on the reality of outputs. ... e à realidade das realizações.
- ... 4: Are the outputs, results and impacts ... ... o 4: as realizações, os resultados e o impacto ...
outlets
I)
tomadas
NOUN
- When did you install the outlets? Quando instalou as tomadas?
- Also brought a camera in hand, for mobile outlets. Também traga uma câmera portátil para tomadas móveis.
- How many outlets you need? De quantas tomadas vocês precisam?
- It could be in the phone, the wall outlets. Pode estar no telefone, nas tomadas.
- Minimum of two available outlets is mandatory. Mínimo de duas tomadas disponíveis é obrigatório.
II)
estabelecimentos
NOUN
Synonyms: establishments, accommodation, institutions, settlements, facilities
- ... on our cars, our trucks, and our outlets. ... em nossos carros, nossos caminhões e nossos estabelecimentos.
- down all their outlets, of each individual star ... para todos os seus estabelecimentos, de cada estrela individual ...
III)
IV)
escoamento
NOUN
- ... ensure that locally produced milk is collected and finds outlets. ... assegurar a recolha e o escoamento da produção local.
- ... to market requirements and diversify their outlets; ... às necessidades do mercado e diversificar o seu escoamento;
- ... the existence of normal market outlets shall be assessed at ... ... a existência de um escoamento normal no mercado será avaliada ao ...
departures
I)
partidas
NOUN
- All right, no more departures anywhere. Não há mais partidas de lado nenhum, percebeste?
- We have arrivals and departures. Temos chegadas e partidas.
- For the train departures? Para as partidas dos comboios?
- All right, no more departures anywhere. Não há mais partidas de lado nenhum, entendeu?
- The arrivals and departures from the castle. As chegadas e partidas do castelo.
II)
saídas
NOUN
- One of today's departures will be missing a few ... Uma das saídas de hoje estará faltando alguns ...
- We need to goto Departures! Precisamos ir Saídas para!
- "Asbestos departures" | "Saídas amianto" |
III)
IV)
leaves
I)
folhas
NOUN
- Leaves of three, let it be. Folhas de três, que seja.
- Watching the leaves change. E ver as folhas mudarem.
- Except for the packing leaves, it was empty. Só trazia folhas, mais nada.
- And the sound of the rain hitting the leaves. E do som da chuva batendo nas folhas.
- The leaves were everywhere. As folhas espalhadas por todo o lado.
- I see leaves and sky. Vejo folhas e o céu.
II)
deixa
VERB
- My going leaves you cold. Minha ida a deixa fria.
- It leaves a wound. Isso deixa uma ferida.
- A knife like this leaves a clean, symmetrical wound. Uma faca dessas deixa um ferimento limpo e simétrico.
- But that leaves so much to chance. Mas isso deixa tudo liberado ao azar.
- Not doing things leaves things exactly as they were. Não fazer nada, deixa tudo exactamente na mesma.
- That leaves nothing to ask or say. Isso não deixa nada a perguntar ou a dizer.
III)
sai
VERB
- No material leaves this building without clearance. Nada sai desse prédio, sem permissão.
- She never leaves this house. Ela nunca sai de casa.
- No one leaves the house anymore. Já ninguém sai de casa.
- Bus leaves in five. O ônibus sai em cinco minutos.
- My flight leaves in an hour. Meu voo sai em uma hora.
- It gets put onto some oxygen and leaves the system. Ele é colocado em algum oxigênio e sai do sistema.
IV)
sae
VERB
V)
abandona
VERB
Synonyms: abandons, quits, deserts, relinquishes, dumps
- The captain never leaves the ship. O comandante nunca abandona o navio.
- A soldier never leaves his post. Um soldado nunca abandona seu posto.
- He even leaves the cooler behind. Até abandona a caixa térmica.
- Only a coward leaves their kid. Só um cobarde abandona um filho.
- Most no longer binds the leaves. A maioria se une e não abandona.
- But he never leaves my side. Mas ele nunca me abandona.
VI)
resta
VERB
- According to my calculations, that leaves one option. Segundo meus cálculos, só resta uma opção.
- So that leaves you. Assim só resta você.
- Which means that leaves you. Portanto, resta você.
- Leaves you one option. Só resta uma opção.
- Guess that just leaves one. Acho que nos resta um.
- So that leaves one. Resta um, então.
VII)
sair
VERB
- If any one person leaves, it's over. Se alguém sair, acabou.
- You make sure nobody leaves. Não deixes ninguém sair.
- If he leaves this place, it gets reported. Se sair daqui, é denunciado.
- When he leaves, we go too. Quando ele sair, vamos atrás.
- When she leaves, we'll get the doll. Quando ela sair, vamos buscar a boneca.
- As soon as he leaves, we'il go in. Assim que ele sair, nós entramos.
goes
I)
vai
VERB
- In lack of something better, and it goes. Na falta de algo melhor, e ele vai.
- There goes one of my birds. Lá vai um dos meus pássaros.
- He goes to other bars now. Agora ele vai a outros bares.
- Life goes where she goes. A vida vai aonde ela vai.
- So my trial goes on for nine days? Então meu julgamento vai durar nove dias?
II)
passa
VERB
- She says the road goes to below the caves. A estrada passa sob as cavernas.
- Every day goes by in a haze. Cada dia passa como uma névoa.
- It goes through both slits and it goes through neither. Ela passa pelas duas fendas e ele passa por nenhuma.
- As time goes on this movie gets bigger and bigger. Este filme cresce a medida que o tempo passa.
- Get back or no one goes through. Para trás ou ninguém passa.
III)
der
VERB
- If it goes sideways, we'il waste the whole neighbourhood. Se der errado, vai acabar com toda a vizinhança.
- Call me if it goes south. Ligue se der errado.
- What if everything goes right? E se der tudo certo?
- Anything goes off, you get out of there. Se algo der errado, suma.
- And if it goes badly? E se der errado?
- And what if it goes badly? E se, se der mal?
IV)
entra
VERB
- Never goes in the water. Ele nunca entra na água.
- So who goes inside? Então, quem entra?
- This goes in here, chip come out here. Isto entra aqui, o chip sai aqui.
- Because of the way it goes through the water? Será pela forma em que entra na agua?
- Power goes in, flashes come out. A energia entra, os flashes saem.
- None of this goes on our résumé. Nada disso entra no nosso currículo.
V)
correr
VERB
- If everything goes perfectly, yes. Se tudo correr na perfeição, sim.
- If all goes well then this rundown diesel train. Se tudo correr bem, então esse comboio a diesel.
- If it goes well, you can go home. Se correr bem, pode ir para casa.
- In three weeks if all goes well. Em três semanas, se tudo correr bem.
- In a month, if it all goes smoothly. Em um mês, se tudo correr conforme o previsto.
- If all goes according to plan, yes. Se tudo correr de acordo com o plano, sim.
VI)
vale
VERB
- And the same goes for any other man here! E isso vale para todos aqui!
- And it goes for you, too. E isso vale para você também!
- And the same goes for marketing. E o mesmo vale para o marketing.
- That goes for all of you. Isto vale pra todas vocês.
- Same goes for me. O mesmo vale para mim.
- For five minutes, anything goes. Por cinco minutos, vale tudo.
VII)
acontece
VERB
Synonyms: happens, turns out, takes place
- See how it goes. Ver o que acontece.
- Wonder what goes on in there. Imagina o que acontece por lá.
- I know how it goes. Sei como tudo acontece.
- You know how it goes. Você sabe como isso acontece.
- Only you know what goes on in the kitchen. Só você sabe o que acontece na cozinha.
- But what goes on inside my heart. Mas o que acontece neste coração.
VIII)
for
VERB
- If he goes away. Se ele for embora, você abaixa a arma?
- What if he goes there? E se ele for?
- I go where that money goes. Eu vou para onde o dinheiro for.
- What if he goes out the other side? E se ele for pelo outro lado?
- What do you want me to do if he goes? O que quer que eu faça se ele se for?
- We want to be here when she goes. Queremos estar aqui quando ela se for, mesmo.
IX)
fica
VERB
- Nobody goes undefeated forever. Ninguém fica invicto para sempre.
- And he goes berserk. Fica furioso e eu fico no chão quase inconsciente.
- And then what, he goes for it? Espera, e se ele aceitar fica assim?
- Look how it goes with the crystal. Olhe como fica bem com o cristal.
- It goes with the spaghetti. Fica bem com o esparguete.
- The salad fork goes on the outside. O garfo da salada fica do lado de fora.
X)
vá
VERB
- He shall have music wherever he goes. Ele terá música onde quer que ele vá.
- Carries it with him wherever he goes. Leva com ele para onde quer que ele vá.
- As long as nobody goes telling tales out at school. Enquanto ninguém vá contar.
- It goes under the mattresses. Suponho que vá para baixo dos colchões.
- Goes in your room. Vá para o seu quarto então.
- Is there a bus that goes there? Tem algum ônibus que vá para lá?
closed
I)
fechado
VERB
- I should have closed the curtains. Deveria ter fechado as cortinas.
- I figured you'd already closed. Pensei que já tivessem fechado.
- The coroner's office was closed down. O escritório do promotor estava fechado.
- They must've closed the production office. Devem ter fechado o escritório.
- And the school hasn't closed yet! E que a escola ainda não tenha fechado!
- Make a closed loop. Faça um loop fechado.
II)
fechou
VERB
- He was very upset when the orphanage closed. Ficou muito perturbado quando o orfanato fechou.
- And he closed his door. E ele fechou a porta.
- Then and closed my eyes as would be lying. E então ele fechou os olhos como se fosse dormir.
- My favorite restaurant closed down. Meu restaurante favorito fechou.
- You closed the deal. Você fechou o negócio.
- You closed the deal. Você fechou o acordo.
III)
encerrado
VERB
Synonyms: terminated, ended, shut down, exited, terminates, quits
- Entry tube closed for maintenance. Tubo de entrada encerrado para manutenção.
- I thought this case was closed. Pensei que este caso estivesse encerrado.
- How can a planet be closed? Como é que um planeta pode estar encerrado?
- This ride was closed due to dangerous construction. Este comboio foi encerrado devido a uma construção perigosa.
- The case was closed. O caso foi encerrado.
- Now the matter seems to be closed. O assunto parece estar encerrado.
IV)
fechei
VERB
- I never closed my eyes. Não fechei os olhos.
- I closed the quarry in retaliation for his illegal market. Eu fechei a pedreira em retaliação ao mercado ilegal.
- I closed early so no one could come. Fechei para ninguém entrar.
- I closed the place. Eu fechei o lugar.
- I have closed my newspaper. Eu fechei o meu jornal.
- I just closed a huge account for you. Fechei uma venda e tanto pra você.
terminated
I)
terminada
VERB
- The interview will be terminated at this point for a ... A entrevista será terminada neste momento para uma ...
- ... maybe it's from a terminated experiment. ... talvez seja de uma experiência terminada.
- ... participation in the process will be terminated. ... participação no processo será terminada.
- ... until this interview is terminated. ... até que esta entrevista seja terminada.
- "Terminated under suspicion of fraud." "Terminada sob a suspeita de fraude".
- - Radio contact terminated. Comunicaçâo-rádio terminada.
II)
encerrado
VERB
- The case is to be terminated. O caso deverá ser encerrado.
- Our engagement is terminated. Nosso acordo está encerrado.
- The case was terminated eight months later. O caso foi encerrado oito meses depois.
- But will be terminated once it gets dark tonight. Mas será encerrado logo que anoitecer.
- The proceeding shall stand terminated if, within one ... O processo será encerrado se, no prazo de um ...
- Look, this project's been terminated. Ouve, este projecto foi encerrado.
III)
IV)
rescindido
VERB
Synonyms: rescinded
- Their service is otherwise terminated immediately. Seu serviço é rescindido imediatamente.
- In twelve stars is the contract terminated. Em doze estrelas é o contrato rescindido.
- The lease can be automatically terminated based on criteria which ... O aluguer pode ser automaticamente rescindido com base em critérios que ...
- ... a staff member may be terminated without notice on the initiative ... ... um agente pode ser rescindido sem pré-aviso por iniciativa ...
- ... , contracts may be terminated or not renewed by ... ... , qualquer contrato pode ser rescindido ou não renovado por iniciativa ...
- ... staff member may be terminated without notice on the initiative of ... ... membro do pessoal pode ser rescindido sem pré-aviso por iniciativa do ...
V)
VI)
exterminado
VERB
Synonyms: exterminated
- He was terminated sometime last year for reasons unknown. Ele foi exterminado há alguns anos por razões desconhecidas.
- You should be terminated for this blunder! Devias ser exterminado por esta burricada!
- Typically, the subject being copied is terminated. O objeto copiado é exterminado.
- Thought you said he was terminated. Pensei que tivesse dito que tinha sido exterminado
VII)
VIII)
eliminado
VERB
Synonyms: eliminated, deleted, disposed, cut off, knocked out, wiped out, scavenged
- ... of us could be terminated. ... de nós pode ser eliminado.
- ... rings or you're terminated from the program. ... toques, ou será eliminado do programa.
- Then Zed will be terminated. E então Zed será eliminado.
- Runner terminated at 0. Fugitivo eliminado em 0.
- Runner terminated at 0.16. Fugitivo eliminado em 016.
- Runner terminated at 0. Fugitivo eliminado em 016.
IX)
demitido
VERB
- ... that he was recently terminated for improper conduct. ... que ele, recentemente, foi demitido por conduta imprópria.
- ... the headline "Officer Terminated"! ... a manchete "Policial Demitido"
- ... work at the animal shelter, but I was terminated. ... trabalhar no abrigo de animais, mas eu fui demitido.
ended
I)
terminou
VERB
Synonyms: finished, completed, terminated, dumped, expired
- We had a conversation that ended rather abruptly, yes. Tivemos uma discussão que não terminou bem.
- It started with a funeral and ended in the rain. Tudo começou com um funeral e terminou com a chuva.
- Your premature mating cycle has ended. O seu prematuro ciclo de acasalamento terminou.
- And the story ended where it began. E a história terminou onde ela começou.
- But before they could show anything, it ended. Mas antes que eles pudessem mostrar algo, terminou.
- Perhaps that's why everything ended so badly. Talvez por isso terminou mal.
II)
acabou
VERB
Synonyms: just, ended up, over, finished, eventually
- But it ended in a complete fiasco. Mas acabou num completo fiasco.
- My maternity leave just ended. A minha licença de maternidade acabou.
- If not, the session is ended. Se não, a sessão acabou.
- The experience it ended and they ordered a machine. A experiência acabou e mandaram uma máquina.
- A whole era ended. Uma era inteira se acabou.
- You remember how that ended? Lembra como aquilo acabou?
III)
IV)
encerrado
VERB
Synonyms: closed, terminated, shut down, exited, terminates, quits
- They should have just ended it right after you. Deviam ter encerrado depois de você.
- The tender is ended! O leilão está encerrado.
- Unfortunately, the study was ended prematurely. Esse estudo foi, infelizmente, encerrado prematuramente.
- ... let us consider this matter ended. ... vamos considerar este assunto encerrado.
- ... powerful but their reign was ended by their own sons ... poderosos mas seu reinado foi encerrado pelos seus próprios filhos:
- ... so everything can be ended ... assim tudo pode ser encerrado
V)
acabado
VERB
- You would have ended all argument between them. Você teria acabado as brigas entre eles.
- And the story should have ended there. E a história devia ter acabado aí.
- I thought all that had ended. Pensei que isso já tivesse acabado.
- I want this thing ended quickly. Quero isto acabado rapidamente.
- I could have ended the man in half a breath. Podia ter acabado com o homem em meio segundo.
- Could have ended the rebellion right there. Podia ter acabado a rebelião ali mesmo.
shut down
I)
desligar
VERB
Synonyms: turn off, off, disconnect, shutting down, unplug, shut
- How would they shut down a power grid? Como é que eles vão desligar a central?
- You want me to shut down while he's still alive? Queres desligar enquanto ele ainda está vivo?
- They knew enough to shut down the transmitter. Sabiam desligar o transmissor.
- They have to shut down the reactors manually. Tiveram que desligar os reatores de energia.
- Primary systems will shut down in six minutes. Suporte de vida vai desligar em seis minutos.
II)
encerrar
VERB
Synonyms: close, terminate, quit, shutting down, enclose
- You had to shut down his plan? Você teve que encerrar o seu plano?
- ... or they will be forced to shut down the picture. ... ou serão obrigados a encerrar o projecto.
- ... others were forced to shut down. ... outros se viram mesmo forçados a encerrar.
- ... evidence to show this plant should be shut down. ... provas de que a central devia encerrar.
- ... got the site monitor to shut down the board. ... ter feito o moderador encerrar o fórum.
III)
fechar
VERB
- You need to shut down this now! Você precisa fechar essa agora!
- They claim they shut down all militant groups. Dizem que vão fechar todos os grupos militares.
- Water can shut down a road without raising eyebrows. Água pode fechar uma estrada sem levantar suspeitas.
- I think we should shut down the restaurant. Devíamos fechar o restaurante.
- You go shut down those main valves. Vá fechar as válvulas principais.
IV)
fechou
VERB
- This is part of our hospital that got shut down. Esta é parte do nosso hospital que fechou.
- And the heart factory has shut down. E a fábrica de corações fechou.
- One wing of his brain has shut down. Uma ala do seu cérebro fechou.
- You virtually shut down the entire defense network ... Você praticamente fechou toda a rede de defesa ...
- ... asking questions and the service shut down. ... fazer perguntas e o serviço de táxis fechou.
V)
interromper
VERB
Synonyms: interrupt, stop, disrupt, discontinue, stopping, halt, pause, interruption
VI)
feche
VERB
- Make them shut down the plant now. Os faça feche a planta agora.
- I need you to shut down this hospital now. Preciso que feche o hospital agora.
- You want me to shut down a profit center? Quer que feche uma fonte de lucros.
- ... to getting this sorority shut down. ... de conseguir que essa irmandade feche.
- ... so the company will shut down. ... para que a fábrica feche.
exited
I)
saiu
VERB
- A bullet entered here and exited here. A bala entrou aqui e saiu por aqui.
- Looks to me like something exited our entrance wound. Parece que algo saiu do ferimento inicial.
- This guy exited the casino. Este homem saiu o casino.
- No one's exited since we got here. Ninguém saiu desde que chegamos aqui.
- The bullet entered here and exited here. A bala entrou aqui e saiu aqui.
II)
III)
saído
VERB
Synonyms: out
- I will give you further instructions when you've exited. Lhe darei mais instruções quando tiver saído.
- ... but we don't think he's exited the block. ... mas não achamos que ele tenha saído do bloco.
V)
terminates
II)
termina
VERB
- ... is allowed, and a knockdown terminates a round. ... estão liberadas, um nocaute termina a luta.
- Terminates my work as our last night in ... Termina o meu trabalho como a última noite em ...
- ... which the communication originates or terminates, to the beginning ... ... onde provém ou onde termina a comunicação, ao início ...
- The mistress terminates the interview, Mildred. É a patroa que termina a entrevista, Mildred!
- - It terminates our contract as of today. Termina o nosso contrato a partir de hoje.
V)
rescinda
VERB
VI)
finalizará
NOUN
VII)
vigorará
NOUN
VIII)
quits
I)
desiste
VERB
Synonyms: quit, desist, relentless, quitter
- Nobody quits on my team. Ninguém desiste no meu time.
- A real warrior never quits! Um guerreiro de verdade nunca desiste.
- Then we'll see who quits. Então vamos ver quem desiste.
- You know that fellow always quits first. Você sabe que aquele cara sempre desiste primeiro.
- ... is that my son never quits. ... é que meu filho não desiste nunca.
II)
III)
quites
VERB
Synonyms: even
- Give me the key and we'll be quits. Me dê a chave, e estaremos quites.
- Shall we not call quits and start again? Podemos ficar quites e recomeçar?
- Get it back and we'll be quits. Devolve tudo, e ficamos quites.
- Get it back and we'il be quits. Devolva tudo, e ficamos quites.
- And then you quits, alright? E ficaremos quites, ok ?
IV)
V)
demite
VERB
- Who quits their job and gets a raise? Quem é que se demite e tem um aumento?
- No one quits the Authority. Ninguém se demite da Autoridade.
- - He quits or he drowns. - Ou se demite, ou se afoga.
- yes, he-he quits. - É, ele se demite.
VII)
remove
I)
remover
VERB
- I had to remove her spleen. Tive de remover o baço.
- You must remove these pieces of my brain. Tens de remover estas partes do meu cérebro.
- I can remove the original spell. Eu posso remover o feitiço original.
- You need a specialist to remove those kind of warts. Precisa de um especialista para remover aquelas verrugas.
- We should remove his spleen. Deveríamos remover o baço dele.
- Perhaps my lord would care to remove the dirt. Talvez meu senhor gostaria de remover essa sujeira.
II)
retire
VERB
- Remove me the handcuffs. Retire de mim estas algemas.
- Remove the kelly, advance the chest tube. Retire a pinça, introduza o dreno.
- I request urgently that you remove yourself. Eu exijo que se retire imediatamente.
- Only he can command me to remove it. Só ele pode ordenar que eu a retire.
- Remove those souls, and the whole suffers. Retire essas almas e o todo se prejudica.
- Remove the mirror behind. Retire o espelho de trás.
III)
eliminar
VERB
- We must remove him. Temos que o eliminar.
- Carefully remove excess moisture. Eliminar cuidadosamente a humidade em excesso.
- The aim should be to remove the whole debt so ... O objectivo deve ser eliminar toda a dívida para ...
- It took years to remove the barriers and get to the ... Demorou anos até se eliminar as barreiras e se chegar à ...
- We have tried to remove this tension and create ... Temos procurado eliminar essa tensão e criar ...
- ... did everything he knows to remove the experience. ... fez tudo que se sabe para eliminar a experiência.
IV)
tirar
VERB
- Remove the settings and keep the gems. Tirar a armação e guardar só as pedras.
- No one needs to remove their child from this institution. Ninguém precisa de tirar o seu filho desta instituição.
- Can you remove the clothes? Poderia tirar as roupas?
- Would you please remove your shoes? Podiam tirar os sapatos?
- To remove something of good of everything this! Tirar algo de bom de tudo isso!
- Can you remove my cigarette? Pode tirar o cigarro?
V)
tire
VERB
- Remove your beret, of course. Tire a boina obviamente.
- Remove the prisoner off that table. Tire a prisioneira da mesa.
- Remove your grin on the face. Tire esse sorriso da cara.
- And remove the hand from the door! E tire a droga das mãos desta porta!
- Remove your trigger finger. Tire o dedo do gatilho.
- Remove the creature immediately. Tire a criatura daqui agora.
VI)
remoção
VERB
- Only he can command me to remove it. Apenas ele pode me ordenar sua remoção.
- If we try to remove them we may do more harm ... A remoção pode fazer mais mal ...
- ... by a treating process to remove acidic materials. ... por um processo de tratamento para remoção de materiais ácidos.
- We don't have to remove the catheter. Nós não temos para remoção do cateter.
- ... you that any attempt to remove that device will detonate that ... ... que qualquer tentativa de remoção do dispositivo detonará a ...
- ... he can command me to remove it. ... ele pode me ordenar sua remoção.
withdraws
I)
retira
VERB
- ... mother leaves you, your father withdraws from the world. ... mãe deixa você, retira o seu pai do mundo.
- ... his pardner, and he withdraws the bid. ... parceiro dele, e ele retira a oferta.
- ... his pardner, and he withdraws the bid. ... sócio dele, e ele retira a oferta.
- ... at the first test of loyalty, withdraws it. ... ao primeiro teste de lealdade, a retira.
- ... so disposed, the State withdraws its objection... ... disposta, o Estado retira sua objeção.
II)
strips
I)
tiras
NOUN
- When you glue the strips. Quando colas as tiras.
- Just hand me the strips! Apenas me passe as tiras !
- Attach strips of paper to the air vents. Pega tiras de papel ao ventilador.
- Hand me those strips. Me passe aquelas tiras.
- But my ad didn't have strips. Mas meu anúncio não tinha tiras.
- You can also tie strips of paper to the air vents ... Você também pode amarrar tiras de papel nas saídas de ar ...
II)
tirinhas
NOUN
VII)
fitas
NOUN
- Small strips of paper. Pequenas fitas de papel.
- ln the cartridge are strips of paper with a serial number ... No cartucho há fitas de papel com o número de série ...
- I tried those whitening strips, but they don't ... Já tentei fitas brancas, mas não estão ...
- You just split the two strips, the two helices, ... Você apenas separa as duas fitas, as hélices, ...
VIII)
draws
I)
desenha
VERB
- The guy next to me draws it. Ele, aqui ao lado desenha.
- She draws people and they end up in her pictures. Ela desenha pessoas e elas acabam nos desenhos.
- The guy who draws things, on other things. O cara que desenha coisas.
- And she draws these funny cartoons. E ela desenha estes desenhos engraçados.
- She draws them for me. Ela os desenha para mim.
- She never draws a sun. Ela nunca desenha um sol.
II)
empates
NOUN
- There are no draws here. Não há empates aqui.
- Never been much for draws Nunca fui muito de empates.
- ... of all, I like to play matches without draws. ... , quero jogar sem empates.
III)
IV)
atrai
VERB
- One particular event draws eagles like no other. Um acontecimento em particular atrai águias como nenhum outro.
- Draws the debris towards it. Atrai os detritos em direção a ele.
- It grabs a person and draws him in. Agarra uma pessoa e a atrai para si.
- Has a presence that draws people. Tem uma presença que atrai as pessoas.
- And if he doesn't cause it,he draws it. E se ele não a causa, a atrai.
- It draws those things to it. Ela atrai essas coisas para ela.
VI)
chama
VERB
- But she draws attention to herself. Mas ela chama a atenção para ela mesma.
- Who draws the door? Quem chama a porta?
- But she draws attention to herself. Mas ela chama atenção para ela mesma.
- It draws attention to you in a ... Chama a atenção pra você, mas numa ...
- It draws your attention to the ... Chama a tua atenção para a ...
- Yes, that draws the label what a ride. Sim, isso chama a gravadora do que um passeio.
VII)
tira
VERB
- Draws only the picture. Tira só a foto.
- The machine draws all life away from them. A máquina tira toda a vida deles.
- I told you it draws power from the environment. Eu disse que ele tira energia do ambiente.
- How he draws the water? A forma como tira a água?
- No one draws water from the well now. Ninguém mais tira água do poço.
- And he draws a knife from his pocket. E ele tira uma faca do bolso.
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals