Guests
US
GB
PT
Translation of Guests in Portuguese :
guests
1
os hóspedes
NOUN
- And even a button for guests in the house. E mesmo para os hóspedes há uma tecla separada.
- All the guests have gone. Os hóspedes que cá estavam já foram.
- We cannot release information about our guests. Não podemos dar informações sobre os hóspedes.
- No guests allowed in the kitchen. A cozinha não é para os hóspedes.
- And how will our guests have view? E como os hóspedes verão?
- I keep all the items guests leave behind. Eu guardo tudo que os hóspedes deixam para trás.
2
convidados
NOUN
- These are all of the guests. Estes são os convidados.
- Our guests arrive today. Nossos convidados chegam hoje!
- Who are the guests? Quem são os convidados?
- We want to ensure the safety of our guests. Queremos garantir a segurança dos nossos convidados.
- Both guests of honor are gone. Os convidados de honra sumiram, esse lugar tá morto.
- The guests will be leaving soon. Os convidados estarão ind embora daqui a pouco.
3
clientes
NOUN
- Go back to work, our guests need us. Voltem ao trabalho, os clientes precisam de nós.
- I just tell my guests of your big adventure. Eu só digo a meus clientes de sua grande aventura.
- One of my guests wounded a cougar. Um de meus clientes feriu um puma.
- I rely on her to bring in guests. Eu investi nela para trazer mais clientes.
- There are no guests here. Não há clientes aqui.
- You will disturb the other guests. Vai incomodar os outros clientes.
4
visitas
NOUN
Synonyms: visits, hits, visiting, tours, sightseeing
- Our guests are coming in. As nossas visitas estão vindo.
- You are just guests. Vocês são apenas visitas.
- You all are guests on it. Vocês são visitas aqui.
- You should have a lesson on how to treat guests. Você deveria ter aulas de como tratar visitas.
- I have guests, so we have to be quiet. Tenho visitas, não faças barulho.
- Here you do not get a lot of guests. Eu não recebo muitas visitas.
5
hóspede
NOUN
Synonyms: guest, houseguest, boarder, lodger
- Had any suspicious guests lately? Tiveram algum hóspede suspeito ultimamente?
- No guests in the villa last night? Nenhum hóspede em casa ontem?
- We never wanted any guests to visit us. Nunca quisemos um hóspede.
- I was waiting for other guests. Esperava outro hóspede também.
- And they announce the arrival of the guests before hand. E eles anunciam a chegada do hóspede de antemão.
- ... any strangers, any guests in the staff areas? ... algum estranho, ou hóspede em áreas restritas?
More meaning of Guests
invited
I)
convidado
VERB
- Being invited by him is a big thing. Ser convidado por ele é uma honra.
- He has to be invited. Ele precisa ser convidado.
- He was invited in. Foi convidado a entrar.
- Why would you sneak in when you're invited? Porquê entrar às escondidas quando se é convidado?
- We had invited you to dinner. Nós o tinhamos convidado para jantar.
- You are cordially invited to attend. Você esta cordialmente convidado para atender.
asked
I)
perguntou
VERB
- You asked me about my worst secret. Você me perguntou qual era o meu maior segredo.
- He asked if any parties had passed through. Ele perguntou se qualquer festa tinha atravessado.
- He asked for me himself. Perguntou por mim pessoalmente.
- I nailed every question you asked. Eu respondi cada questão que você me perguntou.
- She lighted a cigarette and asked why. Ela acendeu um cigarro, e me perguntou por que.
- He asked after you. Ele perguntou por você.
II)
pediu
VERB
- She asked for me specially. Ela pediu por mim em especial.
- You called and asked me to come out here. Você me ligou e pediu que eu viesse aqui.
- She asked me to leave you. Ela me pediu para te deixar.
- You did exactly what he asked you to do. Você fez exatamente o que ele pediu para você fazer.
- Who asked you to lie? Quem pediu para você mentir?
- She asked me to come talk to you guys. Ela me pediu que falasse com vocês.
III)
solicitado
VERB
- Here is the research that you asked for. Aqui está a pesquisa, que tinha solicitado.
- Is that what was asked of you? É isso o que foi solicitado a você?
- I have done as you've asked. Eu fiz como solicitado.
- Firms are generally asked to involve the social partners ... Em geral é solicitado às empresas o envolvimento dos parceiros sociais ...
- You should never have asked for a ruling. Nunca deveria ter me solicitado que decidisse.
- Now, you'll be asked to do things that ... Será solicitado que você faça coisas ...
IV)
convidado
VERB
- I should never have asked you up here. Não te devia ter convidado a vir cà acima.
- I am glad you finally asked me out. Fiquei feliz por você ter me convidado.
- I just got asked out on a date. Eu acabei de ser convidado para sair.
- I wish you had asked me out sooner. Gostaria que tivesse me convidado antes.
- So glad he asked me. Estou tão contente por ele me ter convidado.
- I wish you had asked me out sooner. Gostava que me tivesses convidado muito antes.
V)
questionado
VERB
Synonyms: questioned, respondent, quizzed
- ... let him have his career, no questions asked. ... tinha uma carreira, nunca foi questionado.
- ... would not comment when asked if this was the ... ... não quis comentar quando questionado se este foi o ...
- Asked about the loss of ... Questionado sobre a perda do ...
- When asked about the incident, ... Quando questionado sobre o caso, ...
- I've been asked to calculate the probability of winning Eu fui questionado a calcular a probabilidade de ganhar
- When asked about it, he said, " ... Quando questionado sobre isso, ele disse, " ...
VI)
feitas
VERB
- These questions have been asked and answered. As perguntas foram feitas e respondidas.
- Maybe he wasn't being asked the right questions. Talvez não estivessem a ser feitas as perguntas certas.
- There are too many unanswered questions being asked. Há muitas perguntas sem respostas, sendo feitas.
- There are questions to be asked. Há perguntas a serem feitas.
- These questions were never asked. Essas perguntas nunca deviam ter sido feitas.
- A lot of questions are being asked in the city. Muitas perguntas estão sendo feitas na cidade.
VII)
chamou
VERB
- No one asked her to come here. Ninguém a chamou para vir aqui.
- Hodgins asked me out. Hodgins me chamou pra sair.
- You know, he asked me out so many times. Ele me chamou pra sair tantas vezes.
- He said he had asked three people to help him. Ele disse que chamou três pessoas para o ajudar.
- He asked for her. Ele chamou por ela.
- You asked me here to talk about what? Você me chamou pra falar de quê?
VIII)
pede
VERB
- This commander was asked the church. Comandante isto se pede a igreja.
- She asked me to behave like a gentleman. E pede que me comporte como um cavalheiro.
- Been years since anyone asked me for one of these. Faz anos que ninguém me pede isso.
- She asked that you keep this conversation confidential. Ela pede para manter esta conversa estritamente confidencial.
- I gave you all the material for which you asked. Eu lhe dou todo equipamento que me pede.
- No one asked to be different. Ninguém pede para ser diferente!
visits
I)
visitas
NOUN
Synonyms: guests, hits, visiting, tours, sightseeing
- How often are these visits? Qual era a frequência dessas visitas?
- What was the nature of the visits? Qual era a natureza dessas visitas?
- My visits have been for yourself only. Minhas visitas foram para você somente.
- You know these family visits. Você conhece essas visitas familiares.
- No more visits, no more surprise gifts. Sem mais visitas, sem mais presentes surpresa.
- Your visits go okay? Foi fazer suas visitas?
II)
visita
VERB
- But not the one who visits her in her nightmares. Mas não aquele que a visita em seus pesadelos.
- Nobody ever visits me here. Nunca ninguém me visita aqui.
- Who else visits these kids? Quem mais visita os miúdos?
- Whoever refuses will have no visits for a month. Quem recusar ficará sem visita durante um mês.
- Now he visits her every day. Agora ele a visita no asilo todos os dias.
- She visits us from time to time. Nos visita de vez em quando.
hits
I)
hits
NOUN
- I never knew who ordered the hits. Eu nunca soube que ordenou a hits.
- How many hits have you guys registered? Quantos hits vocês registraram?
- There were just four hits. Havia apenas quatro hits.
- He gets lots of hits. Ele recebe muitos hits.
- You know where all the hits happen these days? Você sabe onde todos os hits acontecem nestes dias?
- All right, two hits called in, one on ... Tudo bem, dois hits chamado, um de ...
II)
atinge
VERB
- The third group hits that gate over there. O terceiro grupo atinge aquele portão lá.
- It reacts when the spray hits the sensors. Ela reage quando o spray atinge os sensores.
- It hits the second car and it gets stuck. Ela atinge o segundo carro e ele fica preso.
- It hits the nervous system first. Atinge primeiro o sistema nervoso.
- And then the blast wave hits them. E daí a bomba as atinge.
- Usually happens when a moving car hits a solid object. Normalmente acontece quando um carro atinge um objeto sólido.
III)
bate
VERB
- He never hits people. Ele nunca bate nas pessoas.
- Hits his head on something, drowns. Bate com a cabeça e se afoga.
- It hits the nervous system first. Bate no sistema nervoso primeiro.
- What if someone hits you first? E se alguém bate em você primeiro?
- When the trolley hits you, it doesn't even hurt. Quando o carro bate em você, nem sequer ferido.
- What do you think happens when the sun hits it? O que achas que acontece quando o sol lhe bate?
IV)
sucessos
NOUN
Synonyms: successes, achievements, blockbusters
- Some fairly big hits for us. Alguns dos nossos sucessos.
- This is one of our biggest hits. É um dos nossos maiores sucessos.
- You know where all the hits happen these days? Sabe como acontecem os sucessos hoje em dia?
- Back to your hits? De volta aos seus sucessos.
- Some fairly big hits for us. Tivemos alguns grandes sucessos.
- Greatest hits didn't do the trick. Os maiores sucessos não têm o truque.
V)
batidas
NOUN
- These hits are coordinated. Essas batidas são coordenadas.
- Were only two hits. Só foram duas batidas.
- A couple of hits will loosen it. Soltará com algumas batidas.
- A couple of hits will loosen it. Umas duas batidas devem soltá-lo.
- You think you'll het three hits in your first three ... Tu pensas que vais conseguir três batidas nas tuas três primeiras ...
- A combination of impeccable hits and an unwavering defense ... Uma combinação de batidas impecáveis e uma defesa inquebrável ...
VI)
acerta
VERB
Synonyms: hit
- If the cruise hits them. Se o míssil lhes acerta.
- He swings and hits a long drive. Ele balança e acerta para um longo lançamento.
- Leaves no traces when it hits. Não deixa traços quando acerta.
- Leaves no traces when it hits. Não deixa vestígios quando acerta.
- And then it hits the foul pole. E ela acerta a trave!
- He swings and hits a long drive. Ele balança o corpo e acerta.
VII)
acessos
NOUN
- Twelve million hits on his angle alone. Doze milhões de acessos apenas no ângulo dele.
- Should get a lot of hits on the internet. Terá muitos acessos na internet.
- Look at how many hits it has. Olhe quantos acessos tem.
- Not too many hits. Não há muitos acessos.
- ... get more than a million hits a day. ... downloads estão tendo um milhão de acessos por dia.
- The site had hundreds of 22 hits in 2 hours? O site teve 22 centenas de acessos em 2 horas?
VIII)
IX)
visitas
NOUN
Synonyms: visits, guests, visiting, tours, sightseeing
- They do contract hits to pass the time. Elas contratam visitas para passar o tempo.
- Another million hits in less than two hours. Mais um milhão de visitas em duas horas.
- Any hits from missing persons? Qualquer visitas de pessoas desaparecidas?
- We did get some hits. Nós conseguimos algumas visitas.
- No hits on his prints. Nenhum visitas em suas estampas.
- Over a million hits and counting. Mais de um milhão de visitas e continua aumentando.
visiting
I)
visitar
VERB
Synonyms: visit
- You were visiting friends and you were left aboard. Você foi visitar amigos e foi esquecida a bordo.
- What if she was visiting me? E se ela me fosse visitar?
- Are you done with visiting students' homes? Já acabou de visitar as casas dos estudantes?
- Is this the friend you were visiting? É esta a amiga que veio visitar?
- Is it worth visiting? Vale a pena visitar?
- Like visiting your grandmother. Tal como visitar sua avó.
sightseeing
I)
II)
turismo
NOUN
- Sightseeing was not one of my assignments. Turismo não era nenhuma de minhas tarefas.
- Good time for sightseeing! Bom tempo para turismo!
- If those sightseeing announcements are any mark ... Se esses turismo anúncios que ele está fazendo é alguma marca ...
- ... expect us to come sightseeing once we get there. ... esperem uma viagem de turismo quando chegamos lá.
- This ain't no sightseeing trip. Isto não é uma viagem de turismo.
III)
passeios
NOUN
- And no more sightseeing, alright? E chega de passeios.
- ... already been on every sightseeing tour in town. ... já foi a todos os passeios da cidade.
- - Shopping, sightseeing. - Compras, passeios.
IV)
passear
VERB
- I doubt he was there sightseeing. Duvido que ele tenha ido passear.
- He took her sightseeing. Ele a levou pra passear.
- I doubt she went sightseeing. Duvido que ela foi passear.
- ... , i got so tired of sightseeing. ... , fiquei cansada de passear.
- ... are you churchgoers or just sightseeing? ... vocês são fiéis ou estão apenas a passear?
VIII)
guest
I)
convidado
NOUN
- Now we're to have another guest. Agora estamos prestes a ter outro convidado.
- Could you just be a guest tonight, hmm? Você poderia ser apenas um convidado hoje, heim?
- Our guest this evening is also our host. O nosso convidado desta noite é também o nosso anfitrião.
- We have a special mystery guest here at the studio. E temos um convidado misterioso aqui no estúdio.
- I have one more guest to present to you. Tenho mais este convidado para vos apresentar.
- We have a special guest coming. Temos um convidado especial a caminho.
II)
hóspedes
NOUN
Synonyms: guests
- Do you have a guest bedroom here, madam? Você tem um quarto de hóspedes?
- You two are in the guest house. Vocês dois na casa de hóspedes.
- Prepare the guest room at once. Prepare o quarto de hóspedes.
- Put those things in the guest room. Coloque estas coisas no quarto de hóspedes.
- Over there is the guest house. E ali é a casa de hóspedes.
- Would you like to stay in my guest house? Quer ficar na minha casa de hóspedes?
III)
visita
NOUN
- They have a guest visiting them from your hometown. Estão com uma visita.
- This is no way to treat a guest. Não são modos de tratar uma visita.
- Then he went to sleep in the guest room. Aí foi dormir no quarto das visita.
- That must be my guest now. Deve ser a minha visita agora.
- Take the bed you're the guest. Fique na cama, você é visita.
- You are the first guest to be invited. Você é a primeira visita convidada.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals