Tours means Passeios, Excursões and Turnês in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Tours

Translation of Tours in Portuguese :

tours

passeios

NOUN

Synonyms: rides, walks, trips, outings, walking tours, strolls

I can give tours. Eu posso fazer passeios.
I know all about those tours. Conheço bem esses passeios.
How many tours have you done? Quantos passeios já fez?
Was he enrolled in one of your diving tours? Estava inscrito num dos teus passeios de mergulho?
We offer our tours of the fields and of the ... Oferecemos passeios pelo campo e pelo ...
I don't have time to give tours of my place. Não tenho tempo para dar passeios pela minha oficina.

- Click here to view more examples -

excursões

NOUN

Synonyms: excursions, trips, outings, sightseeing

He was on one of those package bus tours. Ele estava fazendo uma daquelas excursões de ônibus.
How many tours have you done? Quantas excursões já fizeste?
We should give admissions tours. Nós deveríamos dar excursões de admissões.
Two tours, never lost a soldier. Duas excursões e eu nunca perdi um soldado.
There are no official tours. Não há excursões oficiais.
... he started taking all these package bus tours. ... ele começou a fazer essas excursões de ônibus.

- Click here to view more examples -

turnês

NOUN

Synonyms: touring, toured

For big tours that are coming through town. Para grandes turnês que estão vindo através da cidade.
... at strip clubs, fan events, tours. ... para clubes de strip, eventos com fãs, turnês.
Your tours, they can't even fill a club. Suas turnês não conseguiram sequer lotar um clube.
Two tours myself before I had enough ... Duas turnês antes de ter o suficiente ...

- Click here to view more examples -

guiadas

NOUN

Synonyms: guided

visitas

NOUN

Synonyms: visits, guests, hits, visiting, sightseeing

I wanted to take one of these tours. Queria fazer uma daquelas visitas.
We arrange tours between the islands. Organizamos visitas às ilhas.
Since they stopped the tours and took away the fresh meat ... Desde que cancelaram as visitas e levaram a carne fresca ...
Since they stopped the tours and took away the fresh meat ... Desde que pararam com as visitas e levaram a carne fresca ...
We only conduct tours that have been arranged by hospitals or ... Apenas aceitamos visitas que tenham sido organizadas por por hospitais ou ...
... on one of his tours of the camp. ... em uma de suas visitas ao campo.

- Click here to view more examples -

roteiros

NOUN

Synonyms: scripts, screenplays, itineraries, routes, roadmaps, routings

viagens

NOUN

Synonyms: travel, trips, journeys, traveling, voyages

Had a spotless service record, multiple tours. Tinha uma ficha de serviço limpa, várias viagens.
... of a life of tours and public duties, ... ... de uma vida de viagens e funções públicas, ...
I've been on six paramedic tours with this crew. Estive em seis viagens de emergência médica.
... casualty numbers with multiple tours. ... estatísticas de baixas após múltiplas viagens.
... a spotless service record, multiple tours. ... um registo de serviço limpo, várias viagens.
... had a spotless service record, multiple tours. ... tinha uma ficha de serviço impecável, várias viagens.

- Click here to view more examples -

turísticos

NOUN

Synonyms: tourist, tour, touristic, sightseeing

This place should be on all the charter tours. Este lugar deveria estar em todos os programas turísticos.

in English

1. Rides

rides

passeios

NOUN

Synonyms: tours, walks, trips, outings, walking tours, strolls

I paid for five rides. Eu paguei pelos cinco passeios.
They have pony rides. Eles tem passeios com pôneis.
No one ever gave you helicopter rides. Ninguém deu passeios de helicóptero.
The guys who ran the rides. Os sujeitos que faziam os passeios.
They have camel rides. Eles têm passeios de camelo.
They switched up their rides. Eles mudaram os seus passeios.

- Click here to view more examples -

II)

cavalga

VERB

And which one rides the red horse? E qual deles cavalga o cavalo vermelho?
And our leader, who rides her. E o nosso líder que cavalga a seu lado.
Who rides so late through dark and wind? Quem cavalga tão tarde no escuro e no vento?
He rides up on a big stallion, ... Ele cavalga num grande cavalo, ...
He rides across the nation the ... Cavalga através da nação o ...
And the man rides to a place he ... E o homem cavalga para um lugar que ...

- Click here to view more examples -

III)

monta

VERB

Synonyms: riding, mounts, assembles, mount, assemble

She rides better than you do! Ela monta melhor do que tu.
Now she needs a painkiller every time she rides. Agora ela precisa de um analgésico cada vez que monta.
He rides a big pinto. Ele monta um cavalo pie.
He rides a horse. Ele monta cavalos lá!
And which one rides the red horse? E quem monta o cavalo vermelho?
He rides a motorcycle and patrols the streets everyday. Ele monta uma motocicleta e patrulha as ruas todo dia.

- Click here to view more examples -

IV)

boleias

NOUN

Synonyms: carpool

I'm not supposed to take rides from strangers. Não posso aceitar boleias de estranhos.
I'm not supposed to take rides from strangers. Não se devem apanhar boleias de estranhos.
... you do when you're not hitchin' rides? ... que faz quando não está a pedir boleias?
That is, the in-between rides, anyhow. Isto é, entre boleias, claro.

- Click here to view more examples -

caronas

NOUN

Synonyms: hitchhikers, carpools

VI)

anda

VERB

Synonyms: walk, come

But you are a guy who rides the bus. Mas és um homem que anda de autocarro.
Do we know who he rides with? Sabemos com quem ele anda?
And he rides his bike a lot? Ele anda muito de bicicleta?
He can tell by the horse he rides. Ele reconhece pelo cavalo que ele anda.
He even rides a bicycle. Até anda de bicicleta.
I noticed someone still rides a motorcycle. Eu notei que alguém ainda anda de moto.

- Click here to view more examples -

VII)

diversões

NOUN

Synonyms: amusement, diversions

Where are the big rides? Onde ficam as grandes diversões?
There's cotton candy, rides and all sorts of ... Há algodão doce e diversões e todo o tipo de ...
They got rides, games, and ... Têm diversões, jogos, e ...
Redeemable for admission, rides, souvenirs. Resgatáveis na entrada, em diversões, em lembranças.
Normally I get sick on all your rides. Normalmente fico enjoado nestas diversões.

- Click here to view more examples -

2. Walks

walks

caminhadas

VERB

Synonyms: hiking, hikes, trekking, treks

No dinners, no picnics no walks. Nem jantares, nem piqueniques nem caminhadas.
He enjoys long walks. Ele gosta de longas caminhadas.
So it was some long walks. Então, foram longas caminhadas.
Not much for the long walks in the park. Não gosto muito de longas caminhadas no parque.
He likes long walks on the beach. Gosta de longas caminhadas pela praia.
I like long walks. Gosto de longas caminhadas.

- Click here to view more examples -

II)

passeios

VERB

Synonyms: tours, rides, trips, outings, walking tours, strolls

We would take these walks. Gostaríamos de aproveitar esses passeios.
We can go for long walks, we can. Podemos dar longos passeios, podemos.
I night walks began to make. Eu noite, passeios começou a fazer.
Walks in the summer meadows are nice. Passeios nos campos no verão são agradáveis.
Grapes make taking walks so much more fun. As uvas tornam os passeios muito mais divertidos.
Some dinners, some walks in the park. Alguns jantares, passeios no parque.

- Click here to view more examples -

III)

anda

VERB

Synonyms: walk, come

The way he walks and talks. A maneira como ele anda e fala.
The same rabbit walks in the forest. O mesmo coelho anda na floresta.
He walks like that, really! Ele anda assim, sério!
I like the way she walks. Eu gosto do jeito que ela anda.
I never know where it walks put. Nunca sei por onde anda metido.
When he walks, the very ground shakes! Quando ele anda, o chão todo treme!

- Click here to view more examples -

IV)

esferas

NOUN

Synonyms: balls, spheres, beads, orbs

entra

VERB

Synonyms: enters, comes, goes

A nun walks into a precinct. Uma freira entra numa esquadra.
He walks and talks. Ele entra e fala.
But once he walks through that door. Mas quando ele entra por aquela porta.
This guy walks into a bar, right? Este sujeito entra em um bar, certo?
Man walks into a bar with a giraffe. Um homem entra num bar com uma girafa.
A dog walks into a bar. Um cão entra num bar.

- Click here to view more examples -

VI)

percorre

VERB

Synonyms: traverses, scroll through, roams

This is the street he walks down every day. Esta é a rua que ele percorre todos os dias.
He walks each street leading away from this point ... Ele percorre cada rua a sair deste lugar ...
... it is that no one walks this Camino by accident. ... é que ninguém o percorre por acidente.

- Click here to view more examples -

VII)

passear

NOUN

Synonyms: walk, stroll, wander, sightseeing, hang out, touring

Do you take the dog on walks? Você leva o cachorro pra passear?
Take him out for a couple of walks. Leva ele pra passear.
But you do go for walks in the park? Mas gosta de passear pelo parque, certo?
... more exercise, more walks. ... mais de exercício, passear mais.
... people always make me go for walks with them? ... a gente sempre me obriga a passear?
You will confine your walks to where it is seemly. Vai se limitar a passear por onde seja decente.

- Click here to view more examples -

3. Outings

outings

passeios

NOUN

Synonyms: tours, rides, walks, trips, walking tours, strolls

... you two, for your clothes, your outings. ... vocês dois, pelas vossas roupas, os vossos passeios.
It's one of our outings. É um dos nossos passeios.
... a moment on our outings, when I felt she wanted ... ... um momento em nossos passeios em que ela tinha ...
"these three outings Should never have been undertaken." "esses três passeios nunca deveríam ter sido tentados."

- Click here to view more examples -

II)

excursões

NOUN

Synonyms: excursions, tours, trips, sightseeing

Oh, speaking of family outings, tomorrow's Family Day ... Falando em excursões em família, amanhã é dia da família ...

III)

saídas

NOUN

Synonyms: outputs, exits, outs, outlets, departures, vents, outflows

Not to risk your outings. Não arriscar suas saídas.
... we're clear, there will be no family outings. ... esclarecer, não haverá saídas familiares.
... called the "outing of all outings". ... chamou de "a maior das saídas de armário."
His daily outings, his drinking As saídas diárias dele, suas bebedeiras.

- Click here to view more examples -

4. Strolls

strolls

passeios

NOUN

Synonyms: tours, rides, walks, trips, outings, walking tours

II)

balade

NOUN

Synonyms: balade, trotts

5. Excursions

excursions

excursões

NOUN

Synonyms: tours, trips, outings, sightseeing

You know how they are these excursions. Sabe como são estas excursões.
Your excursions into history don't interest me. Suas excursões em história não me interessa.
The local excursions shall be entered on the journey forms before ... As excursões locais devem ser inscritas nas folhas de itinerário antes ...
We go on excursions, have picnics, ... Fazemos excursões, piqueniques, tomamos ...
... relaxing the policy on outdoor excursions. ... relaxar a política de excursões ao exterior.

- Click here to view more examples -

II)

passeios

NOUN

Synonyms: tours, rides, walks, trips, outings, walking tours, strolls

6. Sightseeing

sightseeing

satrações

VERB

Synonyms: sights

II)

turismo

NOUN

Synonyms: tourism, tour

Sightseeing was not one of my assignments. Turismo não era nenhuma de minhas tarefas.
Good time for sightseeing! Bom tempo para turismo!
If those sightseeing announcements are any mark ... Se esses turismo anúncios que ele está fazendo é alguma marca ...
... expect us to come sightseeing once we get there. ... esperem uma viagem de turismo quando chegamos lá.
This ain't no sightseeing trip. Isto não é uma viagem de turismo.

- Click here to view more examples -

III)

passeios

NOUN

Synonyms: tours, rides, walks, trips, outings, walking tours, strolls

And no more sightseeing, alright? E chega de passeios.
... already been on every sightseeing tour in town. ... já foi a todos os passeios da cidade.
- Shopping, sightseeing. - Compras, passeios.

- Click here to view more examples -

IV)

passear

VERB

Synonyms: walk, stroll, wander, walks, hang out, touring

I doubt he was there sightseeing. Duvido que ele tenha ido passear.
He took her sightseeing. Ele a levou pra passear.
I doubt she went sightseeing. Duvido que ela foi passear.
... , i got so tired of sightseeing. ... , fiquei cansada de passear.
... are you churchgoers or just sightseeing? ... vocês são fiéis ou estão apenas a passear?

- Click here to view more examples -

visitas

NOUN

Synonyms: visits, guests, hits, visiting, tours

VI)

turísticas

VERB

Synonyms: tourist, touristic

VII)

monumentos

VERB

Synonyms: monuments, landmarks, sights, memorials

VIII)

excursões

NOUN

Synonyms: excursions, tours, trips, outings

7. Touring

touring

excursionando

VERB

II)

turnê

NOUN

Synonyms: tour, concert tour, toured

Once the touring starts, you'il be out ... Quando a turnê começar, estará fora ...
... was into the idea of perpetual touring. ... era adepto da idéia de uma turnê eterna.
yes, we're still touring. Sim, vamos continuar na turnê.
The touring company for - the euro - the ... A turnê pela.-A ...
The Rutles had finished touring and now they threw themselves into ... A turnê dos Rutles tinha acabado e passaram agora para trabalho ...

- Click here to view more examples -

III)

turismo

NOUN

Synonyms: tourism, tour, sightseeing

Three weeks touring the architectural wonders of ... Três turismo de semanas as maravilhas arquitetônicas de ...
"Prison touring before you leave " "Turismo na prisão antes de sair"

IV)

passear

VERB

Synonyms: walk, stroll, wander, sightseeing, walks, hang out

I'm not touring with you. Não estou a passear contigo.

digressão

NOUN

Synonyms: tour, digression

To hear all these stories of touring. Para ouvir histórias de digressão.
We start touring in six months. Começamos a digressão daqui a 6 meses.
... to talk about this touring thing that has come up. ... de falar sobre esta cena da digressão que apareceu.

- Click here to view more examples -

8. Guided

guided

guiado

VERB

Synonyms: driven

I can give you a guided tour. Posso lhe dar um turismo guiado.
Guided and saved by education everyone will have his place in ... Guiado e salvo pela educação todos terão um lugar nessa ...
A true revolutionary is guided by great feelings of ... Um grande revolucionário é guiado por grandes sentimentos de ...
A true revolutionary is guided by great feelings of ... Um verdadeiro revolucionário é guiado por grandes sentimentos de ...
... and always be lovingly guided by you. ... , e para sempre ser guiado pelo seu amor.
Guided by my bourgeois instinct to have a career. Guiado pelo meu instinto burguκs de ter uma carreira.

- Click here to view more examples -

II)

orientado

VERB

Synonyms: oriented, driven, directed, geared, mentored

... best for him to be guided by his own father. ... melhor para ele ser orientado pelo próprio pai.
Guided by me, naturally. Orientado por mim, é claro.
If guided properly, we can help him to understand that ... Se devidamente orientado, podemos ajudá-lo a perceber que ...
It's a guided workshop. É um workshop orientado.
Everything I do is guided by this holy book. Tudo o que faço é orientado por este livro sagrado.

- Click here to view more examples -

III)

guiou

VERB

Synonyms: steered

Your dark ambition guided his murderous hand! Sua ambição sombria guiou suas mãos assassinas.
... thing that has always guided me. ... isso que sempre me guiou.
... hand writes anew, hoping to be moved and guided. ... mão escreve novamente, esperando ser movido e guiou.
... the one thing that has always guided me. ... a única coisa que sempre me guiou.
The gatekeepers once guided humans long ago. O guardião guiou os humanos por muito tempo.
It has guided me my entire life. Isso guiou-me a minha vida toda.

- Click here to view more examples -

IV)

norteado

VERB

pautar

VERB

What are the principles by which it should be guided? Quais os princípios pelos quais se deveria pautar?

VI)

interativa

VERB

Synonyms: interactive, interactively

VII)

visitas

VERB

Synonyms: visits, guests, hits, visiting, tours, sightseeing

VIII)

dirigida

VERB

Synonyms: directed, addressed, driven, headed, steered

He took a guided tour. Fez uma visita dirigida.

9. Guests

guests

os hóspedes

NOUN

And even a button for guests in the house. E mesmo para os hóspedes há uma tecla separada.
All the guests have gone. Os hóspedes que cá estavam já foram.
We cannot release information about our guests. Não podemos dar informações sobre os hóspedes.
No guests allowed in the kitchen. A cozinha não é para os hóspedes.
And how will our guests have view? E como os hóspedes verão?
I keep all the items guests leave behind. Eu guardo tudo que os hóspedes deixam para trás.

- Click here to view more examples -

II)

convidados

NOUN

Synonyms: invited, asked, invitees

These are all of the guests. Estes são os convidados.
Our guests arrive today. Nossos convidados chegam hoje!
Who are the guests? Quem são os convidados?
We want to ensure the safety of our guests. Queremos garantir a segurança dos nossos convidados.
Both guests of honor are gone. Os convidados de honra sumiram, esse lugar tá morto.
The guests will be leaving soon. Os convidados estarão ind embora daqui a pouco.

- Click here to view more examples -

III)

clientes

NOUN

Synonyms: customers, clients, accounts, shoppers

Go back to work, our guests need us. Voltem ao trabalho, os clientes precisam de nós.
I just tell my guests of your big adventure. Eu só digo a meus clientes de sua grande aventura.
One of my guests wounded a cougar. Um de meus clientes feriu um puma.
I rely on her to bring in guests. Eu investi nela para trazer mais clientes.
There are no guests here. Não há clientes aqui.
You will disturb the other guests. Vai incomodar os outros clientes.

- Click here to view more examples -

IV)

visitas

NOUN

Synonyms: visits, hits, visiting, tours, sightseeing

Our guests are coming in. As nossas visitas estão vindo.
You are just guests. Vocês são apenas visitas.
You all are guests on it. Vocês são visitas aqui.
You should have a lesson on how to treat guests. Você deveria ter aulas de como tratar visitas.
I have guests, so we have to be quiet. Tenho visitas, não faças barulho.
Here you do not get a lot of guests. Eu não recebo muitas visitas.

- Click here to view more examples -

hóspede

NOUN

Synonyms: guest, houseguest, boarder, lodger

Had any suspicious guests lately? Tiveram algum hóspede suspeito ultimamente?
No guests in the villa last night? Nenhum hóspede em casa ontem?
We never wanted any guests to visit us. Nunca quisemos um hóspede.
I was waiting for other guests. Esperava outro hóspede também.
And they announce the arrival of the guests before hand. E eles anunciam a chegada do hóspede de antemão.
... any strangers, any guests in the staff areas? ... algum estranho, ou hóspede em áreas restritas?

- Click here to view more examples -

10. Hits

hits

NOUN

I never knew who ordered the hits. Eu nunca soube que ordenou a hits.
How many hits have you guys registered? Quantos hits vocês registraram?
There were just four hits. Havia apenas quatro hits.
He gets lots of hits. Ele recebe muitos hits.
You know where all the hits happen these days? Você sabe onde todos os hits acontecem nestes dias?
All right, two hits called in, one on ... Tudo bem, dois hits chamado, um de ...

- Click here to view more examples -

II)

atinge

VERB

Synonyms: reaches, strikes, achieves, amounts, affects

The third group hits that gate over there. O terceiro grupo atinge aquele portão lá.
It reacts when the spray hits the sensors. Ela reage quando o spray atinge os sensores.
It hits the second car and it gets stuck. Ela atinge o segundo carro e ele fica preso.
It hits the nervous system first. Atinge primeiro o sistema nervoso.
And then the blast wave hits them. E daí a bomba as atinge.
Usually happens when a moving car hits a solid object. Normalmente acontece quando um carro atinge um objeto sólido.

- Click here to view more examples -

III)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, knocks, beat, tap, slams

He never hits people. Ele nunca bate nas pessoas.
Hits his head on something, drowns. Bate com a cabeça e se afoga.
It hits the nervous system first. Bate no sistema nervoso primeiro.
What if someone hits you first? E se alguém bate em você primeiro?
When the trolley hits you, it doesn't even hurt. Quando o carro bate em você, nem sequer ferido.
What do you think happens when the sun hits it? O que achas que acontece quando o sol lhe bate?

- Click here to view more examples -

IV)

sucessos

NOUN

Synonyms: successes, achievements, blockbusters

Some fairly big hits for us. Alguns dos nossos sucessos.
This is one of our biggest hits. É um dos nossos maiores sucessos.
You know where all the hits happen these days? Sabe como acontecem os sucessos hoje em dia?
Back to your hits? De volta aos seus sucessos.
Some fairly big hits for us. Tivemos alguns grandes sucessos.
Greatest hits didn't do the trick. Os maiores sucessos não têm o truque.

- Click here to view more examples -

batidas

NOUN

Synonyms: beats, strikes, knocks, raids, crashes, beaten, raps

These hits are coordinated. Essas batidas são coordenadas.
Were only two hits. Só foram duas batidas.
A couple of hits will loosen it. Soltará com algumas batidas.
A couple of hits will loosen it. Umas duas batidas devem soltá-lo.
You think you'll het three hits in your first three ... Tu pensas que vais conseguir três batidas nas tuas três primeiras ...
A combination of impeccable hits and an unwavering defense ... Uma combinação de batidas impecáveis e uma defesa inquebrável ...

- Click here to view more examples -

VI)

acerta

VERB

Synonyms: hit

If the cruise hits them. Se o míssil lhes acerta.
He swings and hits a long drive. Ele balança e acerta para um longo lançamento.
Leaves no traces when it hits. Não deixa traços quando acerta.
Leaves no traces when it hits. Não deixa vestígios quando acerta.
And then it hits the foul pole. E ela acerta a trave!
He swings and hits a long drive. Ele balança o corpo e acerta.

- Click here to view more examples -

VII)

acessos

NOUN

Synonyms: access, bouts

Twelve million hits on his angle alone. Doze milhões de acessos apenas no ângulo dele.
Should get a lot of hits on the internet. Terá muitos acessos na internet.
Look at how many hits it has. Olhe quantos acessos tem.
Not too many hits. Não há muitos acessos.
... get more than a million hits a day. ... downloads estão tendo um milhão de acessos por dia.
The site had hundreds of 22 hits in 2 hours? O site teve 22 centenas de acessos em 2 horas?

- Click here to view more examples -

VIII)

correspondências

NOUN

Synonyms: matches, correspondence

IX)

visitas

NOUN

Synonyms: visits, guests, visiting, tours, sightseeing

They do contract hits to pass the time. Elas contratam visitas para passar o tempo.
Another million hits in less than two hours. Mais um milhão de visitas em duas horas.
Any hits from missing persons? Qualquer visitas de pessoas desaparecidas?
We did get some hits. Nós conseguimos algumas visitas.
No hits on his prints. Nenhum visitas em suas estampas.
Over a million hits and counting. Mais de um milhão de visitas e continua aumentando.

- Click here to view more examples -

11. Visiting

visiting

visitar

VERB

Synonyms: visit

You were visiting friends and you were left aboard. Você foi visitar amigos e foi esquecida a bordo.
What if she was visiting me? E se ela me fosse visitar?
Are you done with visiting students' homes? Já acabou de visitar as casas dos estudantes?
Is this the friend you were visiting? É esta a amiga que veio visitar?
Is it worth visiting? Vale a pena visitar?
Like visiting your grandmother. Tal como visitar sua avó.

- Click here to view more examples -

12. Scripts

scripts

NOUN

Synonyms: scripting

A couple of scripts. Um casal de scripts.
But they were always scripts. Mas eles estavam sempre scripts.
These scripts are getting better. Esses scripts estão ficando cada ves melhores.
... helping you type your scripts and do all your grunt work ... ... ajudando você a datilografar seus scripts e fazendo o serviço pesado ...
She read all the scripts. Leu todos os Scripts.
... turning into one of your scripts. ... me tornando um de seus scripts!

- Click here to view more examples -

II)

roteiros

NOUN

Synonyms: screenplays, itineraries, routes, tours, roadmaps, routings

No wonder you can't sell one of your scripts. Não é de se espantar que não venda seus roteiros.
She buys scripts now. Ela compra roteiros agora.
Do you always drop off your scripts in person? Você sempre envia seus roteiros pessoalmente?
The best scripts don't make the best films. Os melhores roteiros não geram os melhores filmes.
I have many scripts for you to choose from. Tenho muitos roteiros que pode escolher.
Actress or not, you should write scripts. Atriz ou não, deveria escrever roteiros.

- Click here to view more examples -

III)

guiões

NOUN

Synonyms: screenplays

He was writing scripts, laughing. Escrevia guiões e ria.
What you getting at with the books, scripts? Onde queres chegar com os livros e guiões?
The scripts are here, people. Estão aqui os guiões, pessoal.
Where are those scripts we talked about? Onde estão os guiões?
I had a lot ideas for scripts. Tinha muitas ideias para guiões.
He's got meetings coming up, scripts to read. Ele vai ter reuniões e guiões para ler.

- Click here to view more examples -

IV)

certificados

NOUN

Synonyms: certificates, certified, licences

13. Screenplays

screenplays

roteiros

NOUN

Synonyms: scripts, itineraries, routes, tours, roadmaps, routings

... maybe you can go back to writing screenplays. ... talvez deva voltar a escrever roteiros.
Oh, how many screenplays about babies, about flowers. Oh, quantos roteiros sobre bebes, sobre flores.
Novels, plays, screenplays, stories, poetry. Romances, peças, roteiros, contos, poesias.
... thinking about moving over to writing screenplays ... pensando em começar a escrever roteiros.
... a dropout, they're not going to write screenplays. ... largado a escola, eles não vão escrever roteiros.

- Click here to view more examples -

II)

guiões

NOUN

Synonyms: scripts

These are all screenplays I've written . Estes são os guiões todos que escrevi.
... and I certainly don't write screenplays with them. ... e certamente não escrevo guiões com essas pessoas.
No, but I've read screenplays and books on the ... Não, mas já li guiões e livros sobre o ...

- Click here to view more examples -

14. Itineraries

itineraries

itinerários

NOUN

Synonyms: routes

He handles their itineraries, their personal needs. Ele lida com os seus itinerários, suas necessidades pessoais.
We are well, nothing of itineraries. Estamos bem, nada de itinerários.
Detailed itineraries, blueprints, and a scale model. Itinerários detalhados, plantas, e um modelo em escala.
He handles their itineraries, their personal needs ... Ele lida com os seus itinerários, as suas necessidades pessoais ...
Itineraries and contacts for the ... Itinerários e contatos para as ...

- Click here to view more examples -

II)

roteiros

NOUN

Synonyms: scripts, screenplays, routes, tours, roadmaps, routings

III)

percursos

NOUN

Synonyms: routes, courses, paths, pathways, journeys, trails, toolpaths

15. Routes

routes

rotas

NOUN

With more connections, divided into six routes. Com mais conexões, dividido em seis rotas.
The routes will be flown as ordered. As rotas serão respeitadas.
There must be access routes that out through the maze. Deve haver rotas de acesso que cortam o labirinto.
I know the bus routes better than she does. Sei as rotas dos autocarros melhor do que ela.
Many of the postal routes have been disrupted. Muitas das rotas postais foram interrompidas.
It tracks your progress, suggests routes. Controla o progresso e sugere rotas.

- Click here to view more examples -

II)

roteia

VERB

III)

vias

NOUN

Synonyms: way, pathways, roads, channels, avenues, paths

Disposal routes shall minimize the adverse effects on the ... As vias de evacuação devem minimizar os efeitos nocivos causados no ...
There are routes of human exposure to ... Há vias de exposição humana a ...
Disposal routes shall minimize the adverse effects ... As vias de eliminação devem minimizar os efeitos nocivos ...
... to the issue of the various routes and paths. ... à questão das várias vias e caminhos.
structural containment, fences and access routes; Delimitação da instalação, vedações e vias de acesso;
Different routes for type-approval and extensions Diferentes vias para a recepção de um veículo e suas extensões

- Click here to view more examples -

IV)

percursos

NOUN

Synonyms: courses, paths, pathways, journeys, trails, toolpaths

... could take a dozen different routes to the airport. ... pode usar uma dúzia de percursos.
... for students not coming through the traditional routes. ... para estudantes que não vêm dos percursos convencionais.
The separate routes of the lap and shoulder sections of the ... Os percursos distintos das secções subabdominal e escapular do ...
Human colonisers followed similar routes, and the ocean ... Os colonizadores humanos seguiram percursos semelhantes, e o oceano ...
There were two arterial routes I could choose. Eu podia escolher um de dois percursos arteriais.
-Three teams, different routes. - Três equipes em percursos diferentes.

- Click here to view more examples -

itinerários

NOUN

Synonyms: itineraries

He provides guides along the desert smuggling routes. Ele guia fugas pelos itinerários do contrabando.
I want eyes on the smuggling routes. Quero que vigiem os itinerários do contrabando.
We do not make routes here, it goes against ... Não itinerários aqui, vai contra ...
Thirdly, the other routes are not viable. Terceiro, os outros itinerários não são viáveis.
the coordination of transport timetables for connecting routes; Da coordenação dos horários de transporte em itinerários sucessivos;
... external costs' and 'sensitive routes' . ... custos externos» e «itinerários sensíveis».

- Click here to view more examples -

VI)

encaminha

VERB

Synonyms: forwards

VII)

trajetos

NOUN

Synonyms: paths, commutes, journeys

I have to memorize the routes, know exactly where ... Devo memorizar os trajetos, saber exatamente onde ...

VIII)

roteiros

NOUN

Synonyms: scripts, screenplays, itineraries, tours, roadmaps, routings

IX)

caminhos

NOUN

Synonyms: paths, ways, roads, pathways, path, trails, avenues

All routes to the coast were under constant fire. Todos os caminhos até ao rio estavam sobre fogo.
They had two routes for cash. Eles tem dois caminhos para o dinheiro.
All the routes are marked, too. Todos os caminhos também estão marcados.
They know the safest routes. Conhecem os caminhos mais seguros.
The best escape routes out of town. Os melhores caminhos para fugir da cidade.
There are only two possible routes. Só há dois caminhos possíveis.

- Click here to view more examples -

16. Roadmaps

roadmaps

roteiros

NOUN

Synonyms: scripts, screenplays, itineraries, routes, tours, routings

The corresponding roadmaps will include the individual start up costs ... Os roteiros correspondentes incluirão os custos individuais de lançamento ...
The establishment of Roadmaps should be achieved by 2006. O estabelecimento dos roteiros deveria estar concluído até 2006.
The roadmaps for the common spaces were agreed at ... Os roteiros dos espaços comuns, acordados na ...
Existing Roadmaps ensure a relevant coverage ... Os roteiros existentes asseguram uma cobertura adequada ...
... the region, as well as the submission of roadmaps. ... região, bem como a apresentação de roteiros.

- Click here to view more examples -

17. Travel

travel

viajar

VERB

Synonyms: trip

So you're saying he can't travel at all? Então está dizendo que ele não pode viajar?
Travel to all the romantic places. Viajar a lugares românticos .
You get to travel everywhere. Você pode viajar para qualquer parte.
We wish to travel light and fast. Queremos viajar leves e rápido.
You have an itch to travel? Tens vontade de viajar?
I used this thing to travel to this time. Usei isso pra viajar a essa época.

- Click here to view more examples -

II)

viagem

NOUN

Synonyms: trip, journey, traveling, voyage, ride, road trip

There was some talk of my having to travel. Tinha falado de fazer uma viagem.
Is that a travel pillow around your neck? Isso é um travesseiro de viagem no seu pescoço?
You want to apply for a travel writing assignment? Quer se candidatar a uma viagem jornalística?
But what about the travel and the cost? E sobre os custos da viagem?
I have to travel on. Tenho que continuar a viagem.
Travel is the part that you have a problem with? É com a viagem que está preocupada?

- Click here to view more examples -

III)

viaje

NOUN

Synonyms: travelling

He wants me to travel with him. Ele quer que eu viaje com ele.
Travel north as far as you can. Viaje rumo norte, o mais longe possível.
Do not travel far. Não viaje para longe.
Travel the world, save your memories. Viaje o mundo, guarde suas memórias.
Travel safely and good luck. Viaje com segurança e tenha sorte.
If you have to travel alone, travel in style. Se vai viajar sozinha, viaje com estilo.

- Click here to view more examples -

IV)

curso

NOUN

Synonyms: course, stroke, progress, current

... store after return from travel. ... loja depois que voltar do curso.
... is limited to 90 % of its travel. ... estiver limitada a 90 % do seu curso.

deslocação

NOUN

Synonyms: displacement, relocation

travel and subsistence expenses of participants ... despesas de deslocação e estadia dos participantes ...
Travel and subsistence expenses incurred by members, ... As despesas de deslocação e de estada efectuadas pelos membros, ...
... of a rather generous travel expenses system. ... de um sistema de despesas de deslocação algo generoso.
... and reform of the travel allowances. ... e a reforma dos subsídios de deslocação.
... to illegal means of travel, ... a meios ilegais de deslocação,
... medical coverage, allowances and travel expenses. ... cobertura médica, subsídios e despesas de deslocação.

- Click here to view more examples -

VI)

percorrer

VERB

Synonyms: go, scroll through, roam

It get most space where the avalanche to travel. Haverá mais espaço para a avalanche percorrer.
This is a road we will continue to travel. É uma estrada que continuaremos a percorrer.
You ascend to travel the perimeter. Tú sabe percorrer o perímetro.
I would have to travel this road secretly, ... Teria de percorrer este caminho em segredo, ...
Had to travel through all that piping and had to ... Teve de percorrer todos os que a tubulação e teve que ...
How far could it travel through a vacuum or through ... Que distância poderia percorrer através do vácuo ou através do ...

- Click here to view more examples -

18. Traveling

traveling

viajando

VERB

Synonyms: tripping

She was traveling alone. Ela estava viajando sozinha.
And you're traveling with him? E você está viajando com ele?
They used to be like traveling! Eles estavam como, viajando!
On the job, traveling on business. No trabalho, viajando a negócios.
Traveling with my folks. Viajando com a família.
You were traveling with your father. Você estava viajando com seu pai.

- Click here to view more examples -

II)

viagem

VERB

Synonyms: trip, travel, journey, voyage, ride, road trip

I am tired from traveling. Estou cansada da viagem.
But time traveling is just too dangerous. Mas a viagem no tempo é perigosa demais.
I thought he was traveling. Eu pensava que estava de viagem.
I have a traveling companion. Eu tenho companhia para a viagem.
Do any traveling while she was there? Fez alguma viagem enquanto estava lá?
Even with that traveling today. Mesmo com a viagem de hoje.

- Click here to view more examples -

III)

itinerante

VERB

Synonyms: itinerant, roving

Assistant to the traveling secretary. Assistente do secretário itinerante.
There was a traveling fair in the city. Havia uma feira itinerante na cidade.
... want you to be a traveling actor like him. ... queria que você fosse um ator itinerante como ele.
... the assistant to the traveling secretary. ... o assistente do secretário itinerante.
... get mixed up with a traveling player like me. ... se misture com uma artista itinerante como eu.
There was a traveling dentist and he set her and ... Um dentista itinerante tratou-o e ...

- Click here to view more examples -

19. Voyages

voyages

viagens

NOUN

Synonyms: travel, trips, journeys, traveling, tours

Voyages are a source of renewal for painters. Viagens são fonte de renovação para pintores.
I want to write about my voyages. Eu quero escrever sobre as minhas viagens.
We have enough food here for five voyages. Temos comida suficiente aqui para cinco viagens.
Some believe previous voyages into space have uncovered evidence ... Algumas pessoas acreditam que anteriores viagens pelo espaço descobriram provas ...
I've had several voyages in the merchant service. Já fiz algumas viagens na marinha mercante.

- Click here to view more examples -

II)

jornadas

NOUN

Synonyms: journeys, matchdays

20. Tourist

tourist

turista

NOUN

What are you, a tourist? O que é você, uma turista?
Tourist is losing it. O turista está pirando.
He was zipping through like a tourist. Andava por lá como um turista.
He told a tourist? Contou a um turista?
What have you done with the tourist? O que você fez com o turista?
Perhaps she was a tourist? Talvez fosse uma turista?

- Click here to view more examples -

21. Tour

tour

NOUN

You can stop giving the tour now. Você pode parar de nos dar o tour agora.
Your tour's starting right now. A sua tour está começando agora.
This is the perfect place to begin our tour. É o lugar perfeito para começar o tour.
Thanks for the mystery tour. Obrigado pelo tour misterioso.
This is an unofficial tour. Este é o tour não oficial.
Is this part of the tour? Isso é parte do tour?

- Click here to view more examples -

II)

turnê

NOUN

Synonyms: touring, concert tour, toured

I want to do a small tour with him. Eu quero fazer uma pequena turnê com ele.
A summer tour, you know? Uma turnê de verão, sabe?
The band is in town on tour. A banda está em turnê na cidade.
Please do the tour with me. Faça esta turnê comigo.
I hope that your tour went well? Espero que a turnê tenha ido bem.
First you must come meet me on the tour! Primeiro tem que vir comigo à turnê!

- Click here to view more examples -

III)

excursão

NOUN

Synonyms: excursion, trip, field trip, outing, jaunt

Our tour bus crashed. Nosso ônibus de excursão bateu.
We all took a tour of the station. Fizemos uma excursão na estação.
Forgot about that on your tour. Esquecida aproximadamente em sua excursão.
I was out on the duck tour, you know? Estava em excursão, sabe?
We agreed to continue the tour. Combinamos continuar a excursão.
One last tour of the battlefield. Uma última excursão ao campo de batalha.

- Click here to view more examples -

IV)

passeio

NOUN

Synonyms: ride, walk, walking, stroll, sidewalk, outing

It must have been a wonderful tour for you both. Deve ter sido um passeio maravilhoso, para os dois.
How about some lunch before the tour? Que tal almoçar antes do passeio?
I took the tour the last three years. Eu fiz esse passeio pelos últimos três anos.
Starting with taking you two gentlemen on a tour. Começando com levar vocês para um passeio.
You think he'il just take you on a tour ? Você acha que ele simplesmente vai te levar no passeio?
I explained on that tour. Eu expliquei naquele passeio.

- Click here to view more examples -

digressão

NOUN

Synonyms: digression, touring

I thought that tour was sold out. Pensei que essa digressão já tinha esgotada.
A dance tour is not a vacation! Uma digressão de dança não são férias!
So tonight's the last show of the tour. Hoje é o último concerto da digressão.
When do you leave for the tour? Quando partes para a digressão?
This is an official tour jacket. Este é um casaco oficial da digressão.
The promoters have cancelled the tour. Os promotores cancelaram a digressão.

- Click here to view more examples -

VI)

turismo

NOUN

Synonyms: tourism, sightseeing

Anything else on the tour? Algo mais no turismo?
Which means plenty of tour busses. Que significa muitos ônibus de turismo.
We have to sleep on the tour bus tonight. Temos que dormir no ônibus de turismo hoje.
The bus, the tour bus, second level. O ônibus, o ônibus de turismo, segundo andar.
Tour the moon, spend your holidays on the moon. Turismo na lua, passar suas férias na lua.
I've never been inside a tour bus before. Nunca estive dentro de um autocarro de turismo.

- Click here to view more examples -

VII)

tournée

NOUN

You going on tour anytime soon? Vais começar uma tournée em breve?
Come tour with us. Vem connosco em tournée.
That was a big worldwide tour. Foi uma grande tournée mundial.
I thought he was supposed to be on tour. Eu pensei que era suposto ele estar em tournée.
The tour is cancelled. A tournée foi cancelada.
If we have a next tour. Se é que há próxima tournée.

- Click here to view more examples -

VIII)

visita

NOUN

Synonyms: visit, visiting, trip, guest

The tour's over now, thank you very much! Olhem, a visita terminou, obrigado.
You want the audio tour? Quer a visita áudio?
I thought you were just here for the tour. Pensei que estavas aqui apenas pela visita.
And the campus tour this weekend? E a visita ao campus neste fim de semana?
I suspect the highlight of the tour. Imagino que seja o ponto alto da visita.
Would you like a tour of the cockpit? Gostaria de uma visita ao cockpit?

- Click here to view more examples -

IX)

viagem

NOUN

Synonyms: trip, travel, journey, traveling, voyage, ride, road trip

This is our tour group. Este é o nosso grupo de viagem.
Now for the next stop on our tour. Agora, a próxima parada da viagem.
It was my second tour of duty. Foi a minha segunda viagem de trabalho.
We can finish the tour together. Podemos acabar a viagem juntos.
This ship will now enter a mystery tour. Esta nave vai agora entrar numa viagem mistério.
No fancy packaged tour. Nenhuma viagem de luxo.

- Click here to view more examples -

22. Touristic

touristic

turístico

ADJ

Synonyms: tourist, tour

... neither rich nor poor, it's touristic. ... nem rico nem pobre, é turístico.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Tours

Translation of Tours in Portuguese :

tours

passeios

excursões

turnês

guiadas

visitas

roteiros

viagens

turísticos

More meaning of Tours

rides

passeios

cavalga

monta

boleias

caronas

anda

diversões

walks

caminhadas

passeios

anda

esferas

entra

percorre

passear

outings

passeios

excursões

saídas

strolls

passeios

balade

excursions

excursões

passeios

sightseeing

satrações

turismo

passeios

passear

visitas

turísticas

monumentos

excursões

touring

excursionando

turnê

turismo

passear

digressão

guided

guiado

orientado

guiou

norteado

pautar

interativa

visitas

dirigida

guests

os hóspedes

convidados

clientes

visitas

hóspede

hits

hits

atinge

bate

sucessos

batidas

acerta

acessos

correspondências

visitas

visiting