Flew
US
GB
PT
Translation of Flew in Portuguese :
flew
1
voou
VERB
- Something flew in my eye. Algo voou no meu olho.
- He flew too close to the sun, no? Ele voou tão perto do sol, não?
- It flew in here somewhere. Voou por aqui em algum lugar.
- He flew out of my hand, man. Voou da minha mão.
- It was after the cube flew. Foi depois que o cubo voou.
- It flew in here somewhere. Voou para aqui, algures.
2
voaram
VERB
- You flew off the roof! Vocês voaram do telhado!
- His teeth flew out and went on the floor. Os dentes dele voaram e cairam no chão.
- The days flew quickly by. Os dias voaram rapidamente por .
- Objects flew around the house. Objetos voaram pela casa.
- Pilot flew into a mountain in the fog. Piloto voaram em uma montanha no nevoeiro.
- They flew across the oceans to have fun here. Eles voaram todo o oceano para se divertirem aqui.
3
voei
VERB
Synonyms: flown
- I flew over the battlefield this morning. Voei sobre o campo de batalha, hoje de manhã.
- I flew something similar back in my academy days. Eu voei algo semelhante nos meus dias de academia.
- I flew gently down towards it. Voei suavemente para baixo sobre ele.
- I flew around your house this morning. Voei sobre a sua casa esta manhã.
- Then flew away into the sky. Depois, voei para o céu.
- I flew on a private plane. Eu voei num jato privado.
4
voava
VERB
- It seems that the plane flew very low when it lost ... Parece que o avião voava muito baixo quando perdeu ...
- ... that one about the man who flew on the trapeze? ... aquela do homem que voava no trapézio?
- I flew up and down like ... Eu voava para cima e para baixo como ...
- ... time as the bird flew on and on. ... tempo, enquanto o pássaro voava e voava.
- ... covered with silver and he flew in one... ... ... coberto de prata e ele voava em uma... ...
- ... in a green hood flew in and single-handedly took ... ... com um capuz verde que voava e sozinho matou os ...
5
voamos
VERB
Synonyms: fly
- We flew first class. Nós voamos de primeira classe.
- We flew in the middle of the night. Voamos no meio da noite.
- We flew away on that very day. Voamos nesse mesmo dia.
- We flew without wings. Nós voamos sem asas.
- We flew on patrol for weeks. Voamos em patrulha por semanas.
- Where we ran like the wind, and flew. Onde nós corremos como o vento, e voamos.
6
pilotou
VERB
- The one who flew the ship. Aquele que pilotou a nave.
- It would explain how he flew his plane. Isto explicaria como pilotou o avião.
- I don't know why a man flew a plane into a ... Não sei porque um homem pilotou um avião contra a ...
- ... telling you, she flew a Raider. ... te falando, ela pilotou um "raider".
- You flew it, didn't you? - Você já pilotou, não é?
- My dad flew a Spitfire during the ... Meu pai pilotou um Spitfire durante a ...
7
viajou
VERB
- You flew allthe way up here? Você viajou isso tudo até aqui?
- You flew all the way up here? Você viajou isso tudo até aqui?
- The owner flew out yesterday, as did the skipper. O proprietário viajou ontem, e o ajudante também.
- That's what your father flew on. Foi a companhia em que o vosso pai viajou.
- ... before, but you flew halfway around the world just to ... ... antes, mas você viajou meio mundo só para ...
- He even flew into the center of ... Ele até viajou até o centro do ...
8
voando
VERB
- Time just flew by. O tempo passou voando.
- That guy just flew away on an eagle. Aquele cara saiu voando numa águia.
- Turned around,flew over camp there. Dei a volta,voando em cima do acampamento.
- Turned around, flew over camp there. Dei a volta, voando em cima do acampamento.
- Everyone flew away inside. Todos voando para dentro.
- ... he stopped thinking and he flew. ... parou de pensar e saiu voando.
More meaning of Flew
flown
I)
voado
VERB
- Just when i thought you'd flown off my radar. Justo quando pensei que tinha voado do meu radar.
- They must have flown through the radiation. Eles devem ter voado na radiação.
- You could have flown us. Podia ter voado connosco.
- The channels have flown your brain. Os canais ter voado seu cérebro.
- Its water has flown to supermarkets all over the world ... Sua água foi voado para supermercados de todo o mundo ...
II)
voada
VERB
Synonyms: winged
- ... does not fly, it is flown. ... não voa, é voada.
- The astronauts were immediately flown by helicopter to the ... Os astronautas imediatamente eram voada por helicóptero para o ...
- ... , which cannot be flown by one pilot and ... ... , que não pode ser voada por um só piloto e ...
III)
pilotado
VERB
Synonyms: piloted
- ... someone who'd never flown before. ... alguém que nunca tivesse pilotado.
- Any decent pilot could've flown it. Qualquer piloto decente poderia ter pilotado-a.
- A viper is flown from the seated position, ... Um víper é pilotado em posição sentada, ...
- Any decent pilot could've flown it. Qualquer piloto decente podia tê-la pilotado.
- ... completely forgotten that I had flown a 747 full of people ... ... me esquecido completamente que tinha pilotado um 747 cheio de gente ...
IV)
voou
VERB
- Have you ever flown one of these before? Já voou num desses antes?
- The bird has flown off for good. Esse pássaro voou para sempre.
- The bird has flown off for good. O pássaro voou para sempre.
- Not one of us has flown in the sky yet. Nenhum de nós voou no céu ainda.
- And now he's flown too! E agora ele também voou.
V)
voei
VERB
Synonyms: flew
- Never flown first class before. Nunca voei de primeira classe antes.
- I have never flown before. Eu nunca voei antes.
- I've already flown in it. Já voei com ele.
- I've flown less than everyone. Voei menos que os outros.
- I've flown with my old man a million times. Já voei com o meu velhote um milhão de vezes.
VI)
voaram
VERB
- I believe you two have flown together. Acho que os dois já voaram juntos.
- I had them flown in special for the occasion. Elas voaram especialmente para a ocasião.
- Millions have flown up here to escape the ... Milhões delas voaram para aqui escapando do ...
- ... how many missions you've flown! ... quantas missões vocês já voaram!
VII)
levado
VERB
- We should have flown him to the game. Devíamos tê-lo levado ao jogo.
- Those vampires would have flown off with you, too. Aqueles Vampiros também te teriam levado.
- ... command a month before and flown back to a hospital in ... ... comando um mês antes e levado para um hospital na ...
VIII)
viajei
VERB
Synonyms: traveled
- Never flown first class before. Nunca viajei em classe executiva.
- I haven't even flown first class. Nunca viajei na primeira classe.
- yes, but I've never even flown first class. Sim, mas eu nunca viajei de primeira classe.
soared
I)
II)
III)
voaram
VERB
- I tell you, those voices soared... higher ... Aquelas vozes voaram mais alto... ...
- ... you, those voices soared higher and farther than ... ... vos que aquelas vozes voaram mais alto e mais longe que ...
- ... you, those voices soared, higher and farther ... ... -vos que aquelas vozes voaram mais alto e mais longe ...
fly
I)
voar
VERB
- Can you fly above it? Podes voar acima dela?
- Try to fly steady. Tenta voar a direito.
- Everyone has oceans to fly. Toda gente tem oceanos para voar.
- How could they pass up an opportunity to fly? Como poderiam deixar fugir a oportunidade de voar?
- Are you ready to fly? Estás pronto para voar?
- I need no broomstick to fly. Não preciso de vassoura para voar.
II)
mosca
NOUN
- Heart of a lion, bladder of a fruit fly. Coração de leão, bexiga de mosca.
- All right, now listen up, fruit fly. Tudo bem, agora escute, sua mosca.
- What about a fly who speaks? E quanto a uma mosca que fala?
- I would never harm a fly. Não faria maI nem a uma mosca.
- There was a fly in my soup. Havia uma mosca em minha sopa.
- Fly on the wall. Uma mosca na parede.
III)
voam
VERB
Synonyms: flying, flies, flightless
- Wild geese fly above us. Gansos selvagens voam sobre nós.
- The reindeer fly up here? Por aqui as renas voam?
- And how could reindeer fly? E como é que as renas voam?
- They fly better than the others. Voam melhor do que os outros.
- They fly too close to the carnal trees! Eles voam muito perto das árvores carnal!
- And how they can fly! E como eles voam!
IV)
voe
VERB
Synonyms: flies
- You ask me to fly the ship without a mechanic? Quer que eu voe sem um mecânico?
- Now fly and let me pray. Agora voe e me deixe rezar.
- This will make your plane fly faster. Fará com que o o avião voe mais rápido.
- Do not fly through it! Não voe através dele!
- Fly down there and check into it, quick. Voe para lá e dê cm jeito rápido.
- Fly up a tree where you belong. Voe pra uma árvore, onde é seu lugar.
V)
pilotar
VERB
- You sure you can fly this thing? Tens a certeza que consegues pilotar isto?
- Can you fly this thing? Pode pilotar esta coisa?
- But you knew my son wasn't ready to fly. Mas sabia que meu filho não estava pronto para pilotar.
- You know how to fly a plane? Sabe pilotar um avião?
- I have to fly the plane. Eu tenho que pilotar o avião.
- Are you sure you can fly this? Tem certeza de que sabe pilotar?
VI)
voa
VERB
- You fly below the radar. Você voa abaixo do radar.
- Now that poor thing doesn't even fly. Agora aquela coitada nem voa.
- Fly at the first chance you get away. A primeira hipótese que tiveres voa daqui para fora.
- How come you don't fly everywhere? Por que você não voa por toda a parte?
- Fly a bit lower! Voa um pouco mais baixo!
- How does it fly? Como que ela voa?
VII)
voo
VERB
- You fly out tomorrow. Seu voo é amanhã.
- Drawing the metaphor of the early attempts to fly. Podemos usar como metáfora as primeiras tentativas de voo.
- I just can't afford to fly. Não tenho dinheiro para o voo.
- I am about to fly of return. E estou prestes a apanhar um voo de volta agora.
- I just can't afford to fly. Näo tenho dinheiro para o voo.
- I fly here often. Eu voo por aqui frequentemente.
VIII)
voando
VERB
- The pilot's going to fly at a lower altitude. O piloto está voando a uma baixa altitude.
- On the fly, under pressure? Voando, sob pressão ?
- Look at that thing fly! Olhe aquela coisa voando!
- I saw the heron fly off. Eu vi a garça voando.
- Did you just see those guys fly? Você acabou de ver aqueles caras voando?
- I need my planes to fly. Eu preciso dos meus caças voando.
piloted
I)
pilotado
VERB
Synonyms: flown
- The plane seems to still be piloted by a competent crew ... O avião parece ainda ser pilotado por uma tripulação competente ...
- ... we need a small ship, piloted by two small agents ... ... precisamos de um pequeno barco, pilotado por 2 pequenos agentes ...
- The APC will be piloted via telepresence... ... O APC será pilotado via telepresença... ...
traveled
I)
viajou
VERB
- You traveled here alone? Você viajou até aqui sozinha?
- And you've traveled a lot. E você viajou bastante.
- Yet she does not know what direction she traveled in. Só que ela não sabe em que direção viajou.
- He traveled the world seeking a cure. Ele viajou pelo mundo em busca de cura.
- So what's the actual distance she traveled? Então, qual a distância que ela viajou?
- Each one traveled the same path. Cada um viajou pelo mesmo caminho.
II)
percorrida
VERB
- Is equal to a distance that it traveled. É igual a distância que foi percorrida.
- ... planets we know he visited with the distance he traveled. ... planetas que ele visitou com a distância percorrida.
- And that will be the total distance we traveled. e isto será a distância total percorrida
- So the distance traveled in this situation Então a distância percorrida nesse caso
- ... with the distance he traveled... ... .. com a distância percorrida...
- ... enjoys the road less traveled. ... gosta da estrada menos percorrida.
journeyed
I)
viajou
VERB
- He journeyed far without a rest. Ele viajou para longe sem repousar
- The second brother journeyed home, where he took the ... O segundo irmão viajou para casa, onde ele pegou a ...
- The second brother journeyed to his home where he took the ... O segundo irmão viajou para casa.onde pegou a ...
- - Journeyed and preached. - Viajou e pregou.
flying
I)
voando
VERB
- The eagle is flying. A águia está voando.
- Things flying around the room? Coisas voando pelo quarto?
- Just firm enough to stop it from flying away. Mas firme o bastante para impedir que saia voando.
- How many individuals are flying ? Quantos indivíduos estão voando?
- What if they tell you to take a flying leap ? E se eles te disserem para sair voando de lá?
- He was just flying around trapped in there. Estava voando nele, preso.
II)
voador
VERB
- And flying saucer made it on the list? Disco voador estava na lista?
- Follow that flying mouse. Siga aquele rato voador.
- The flying arm of the law! O braço voador da lei.
- Did this particular flying object make a sound? Esse objeto voador fez algum barulho?
- Is this really the interior of a flying saucer? Aqui é mesmo o interior de um disco voador?
- Who is the owner of this flying carpet tempo? Quem é o dono deste carro voador?
III)
voar
VERB
- The others are flying in. Os outros estão a voar para cá.
- This is just like flying at night. É como voar de noite.
- How do you feel about flying at night? Como você se sente sobre voar a noite?
- I swear it's like flying with a goat. Juro que é como voar com um bode.
- I want to see the outfit, the flying. Quero ver o fato, o voar.
- Fear of surgery is a lot like fear of flying. Medo de cirurgia é como ter medo de voar.
IV)
vôo
VERB
- But that flying tackle of yours was certainly worth seeing. Mas aquele seu vôo valeu a pena ver.
- The flying test, the flying test! O teste de vôo, o teste de vôo!
- The captain was referring to scheduled flying time. O capitão se referia ao tempo de vôo.
- Ready for another flying lesson? Pronto para outra lição de vôo?
- Where are the flying orders? Onde estão as ordens de vôo?
V)
arvoram
VERB
- Fishing by vessels flying the flag of: A pesca por navios que arvoram pavilhão:
- ... employed on board ships flying its flag. ... empregados a bordo dos navios que arvoram o seu pavilhão.
- ... are responsible for the vessels flying their flags. ... são responsáveis pelos navios que arvoram os seus pavilhões.
- ... applying solely to fishing vessels flying their flag ... aplicáveis exclusivamente aos navios de pesca que arvoram o seu pavilhão
- ... are responsible for the vessels flying their flags. ... são responsáveis pelos navios que arvoram o seu pavilhão.
- ... with the numbers of vessels flying its flag. ... com o número de embarcações que arvoram os seus pavilhões.
VI)
voam
VERB
Synonyms: fly, flies, flightless
- They flying out when it's fired. Voam quando é disparado.
- And those flying ships, you still have those? E aquela naves que voam, vocês ainda tem eles.
- Books are flying off the shelf. Os livros praticamente voam das prateleiras.
- Bodies flying all over the ice. Corpos voam por todo o gelo.
- You must like flying rocks. Grandes pedras que voam.
- How are they flying? Como é que eles voam?
VII)
pilotar
VERB
- You were the one flying that plane. Eras tu a pilotar aquele avião.
- The astronauts will be flying the shuttle. Os astronautas vão pilotar a shuttle.
- Flying a plane is no different than riding a bicycle. Pilotar um avião é como andar de bicicleta.
- Not flying your own jet is a failing, right? Não saber pilotar o seu jacto, é um defeito.
- Save your strength for flying the chopper. Guarda as forças para pilotar.
- The astronauts will be flying the shuttle. Os astronautas vão pilotar o vaivém.
VIII)
voa
VERB
- Like a flying dragon! Como o dragão que voa.
- When are you flying back? Quando você voa de volta?
- That flying thing must taste much better. Aquela coisa que voa deve ser mais saborosa.
- Go in the direction the bird is flying! Vão na direção que voa o pássaro!
- Like a flying dragon! Um dragão que voa!
- He takes the puck out and flying over the ice. Ele tira o disco fora e voa sobre o gelo.
IX)
voos
VERB
Synonyms: flights
- Right now, the focus is on flying. Agora o foco é sobre os voos.
- Haven't you had enough of flying? Você já não teve o bastante de voos?
- ... are you going to give up long-distance flying? ... você vai desistir dos voos de longa distância?
- ... are you going to give up long-distance flying? ... você vai desistir de voos de longa distância?
- I told him I'd give up flying for him. Eu disse-Ihe que deixava os voos por ele!
- ... ritzy hotels, first class flying off to the big ... ... hotéis Ritz, os voos em primeira classe para as grandes ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals