Soared
US
GB
PT
Translation of Soared in Portuguese :
soared
1
2
3
voaram
VERB
- I tell you, those voices soared... higher ... Aquelas vozes voaram mais alto... ...
- ... you, those voices soared higher and farther than ... ... vos que aquelas vozes voaram mais alto e mais longe que ...
- ... you, those voices soared, higher and farther ... ... -vos que aquelas vozes voaram mais alto e mais longe ...
More meaning of Soared
rose
I)
rose
VERB
- Rose often told me about you. Rose sempre me falava de você.
- Rose wants actually that feel well with her. Rose quer na verdade que se dê bem com ela.
- Rose decided she wanted lavender. Rose decidiu que queria lilás.
- Rose is bringing shampoo from downtown. Rose vai trazer xampu do centro.
- Rose is here to fix her hair. Rose veio fazer o cabelo.
- Rose thinks she gave an irresistible performance. Rose acha que teve uma performance irresistível.
II)
rosa
VERB
Synonyms: pink
- You and your yellow rose petals. Você e suas pétalas de rosa amarela.
- A lot more than one blue rose. Muito mais que uma rosa azul.
- Rose has had to stay by his bed. Rosa, tinha que ficar na sua cama.
- Who brought you the rose? Quem te deu a rosa?
- The memory of the rose in my heart is perfect. A memória da rosa em meu coração está perfeita.
- He threw me a rose! Ele me atirou uma rosa.
III)
subiu
VERB
- You rose above your abilities. Você subiu acima de suas habilidades.
- A strange odor rose into the air. Um estranho odor subiu no ar.
- The water level rose. Que o nível da água subiu.
- This is why he rose so quickly, with ... Por isso ele subiu tão rápido, com ...
- ... did not receive half off until the water rose. ... não tinha sequer metade fora antes de a água subiu.
- ... the years, he rose to the peak of the ... ... dos anos, ele subiu para o pico do ...
IV)
levantou
VERB
- But he rose to greet me! Mas ele se levantou, para me cumprimentar!
- A man rose from the ashes to ... Um homem levantou das cinzas, e ...
- Or he rose from the grave. ou ele levantou da cova.
- You rose to classified level eight. Você levantou-se a nível classificadas oito.
- So he rose and he told it to the ... Então ele se levantou e falou para o ...
V)
rosas
VERB
- Come to the rose courtyard. Venham para o pátio das rosas.
- He should come and see the rose garden. Ele deve vir ver o jardim de rosas.
- In the crystals, in reflection, a rose garden. Nos cristais, o reflexo de um jardim de rosas.
- Actually a yellow rose is for your sick grandma. Na verdade rosas amarelas são para avós doentes.
- You do not smell like a rose. Você não cheira como rosas.
- This is the old rose garden. Este é o velho jardim das rosas.
VI)
aumentou
VERB
- ... the amount of information that could leak rose exponentially. ... a quantidade de informação que poderia vazar aumentou exponencialmente.
- ... rate doubled, and your body temperature rose. ... dobrou de velocidade, e sua temperatura aumentou.
- The presence that rose thus so strangely beside the waters ... A presença que aumentou assim tão estranhamente junto das águas ...
- ... of infected people in these regions rose to 1.7 million. ... de pessoas infectadas nestas regiões aumentou para 1,7 milhões.
- ... desire in their hearts rose a song to their lips ... ... desejos nos seus corações aumentou uma canção aos seus lábios. ...
climbed
I)
escalou
VERB
- He has climbed a ladder before. Ele já escalou uma escada, certo?
- He has climbed a ladder before. Ele já escalou uma escada antes, certo?
- You climbed in the service, right? Já escalou no exército, certo?
- She climbed all over the world with him. Ela escalou pelo mundo todo com ele.
- I heard you climbed a mountain. Ouvi dizer que escalou uma montanha.
II)
subiu
VERB
- He climbed up there to get it. Significa que ele subiu até lá para a apanhar.
- Climbed those stairs and didn't say a word. Subiu aquelas escadas e nem disse nada.
- You actually climbed out there to rescue your cat? Era verdade que subiu para salvar seu gato.
- And she climbed over the rail. E ela subiu na grade.
- One of them climbed up the cherry tree. Um deles subiu na cerejeira.
III)
galgou
VERB
IV)
treparam
VERB
V)
trepou
VERB
- Say it is not climbed with him, okay? Diga que não trepou com ele, ok?
- Nobody has ever climbed better than you. Ninguém jamais trepou melhor que você.
- The day we climbed for the 1st time. No dia que a gente trepou pela 1ª vez.
- So, our suspect climbed in through the window, grabbed ... Portanto, o nosso suspeito trepou a janela, pegou ...
- ... ... that climbed in the back of your ... ... ... que trepou na traseira da tua ...
boarded
I)
embarcou
VERB
- He boarded the train, and it crashed. Embarcou no trem, e houve o acidente.
- But you had to come through here when we boarded. Mas você tinha que passar por aqui quando embarcou.
- But you had to come through here when we boarded. Mas tinha que passar por aqui quando embarcou.
- You boarded the plane wearing a suit but ... Embarcou usando terno, mas ...
- ... show that he never boarded a train. ... mostram que ele não embarcou em nenhum trem.
II)
abordados
VERB
Synonyms: addressed, covered, approached, discussed, tackled, dealt with
- Might come in handy if we're ever boarded. Pode ser útil se formos abordados.
- Prepare to be boarded. Preparem para ser abordados.
- Drop your sails and prepare to be boarded! Baixem suas velas e se preparem para serem abordados!
- ... and prepare to be boarded or you will be destroyed. ... e preparem para ser abordados ou serão destruídos.
- ... and prepare to be boarded, or our next ... ... e preparem para serem abordados, ou nosso próximo ...
risen
I)
ressuscitado
VERB
Synonyms: resurrected, revived, resuscitated
- You asked me if I believe he is risen. Perguntaste-me se eu acredito que ele tenha ressuscitado.
- * risen with healing in his wings * # Ressuscitado com a cura em suas asas #
II)
III)
IV)
V)
ressurgido
NOUN
VII)
erguidos
VERB
Synonyms: erected
- ... fallen, but we are risen and stand upright. ... caem, mas nós somos erguidos e ficamos de pé.
- ... fallen, but we are risen and stand upright. ... caem, mas nós somos erguidos e ficamos de pê.
fired
I)
despedido
VERB
Synonyms: dismissed, sacked, canned, discharged
- So how did he take his being fired? Como reagiu ao ser despedido?
- You definitely getting fired tomorrow? E vai mesmo ser despedido amanhã?
- Are you trying to get fired? Está tentando ser despedido?
- If he's fired, he can stay away. Se ele for despedido pode ficar longe.
- I thought you fired him. Pensei que o tinhas despedido.
- Do you really think you might get fired today? Acha mesmo que pode ser despedido hoje?
II)
demitido
VERB
Synonyms: dismissed, sacked, terminated, resigned
- A boss being fired by his own employees. O chefe ser demitido, pelos seus empregados.
- I was fired yesterday. Eu fui demitido ontem.
- And you would have been so fired if you hadn't. E você não teria sido tão demitido se não tivesse.
- Are you trying to get fired? Está tentando ser demitido?
- Good enough to get fired. O suficiente pra ser demitido.
- Do you think he's going to be fired? Você acha que ele vai ser demitido?
III)
disparou
VERB
Synonyms: shot, triggered, skyrocketed, discharged
- You have never fired a bow in your life. Nunca na vida você disparou um arco.
- The man who fired the mystery bullet. O homem que disparou a bala misteriosa.
- He fired into the transport. Ele disparou para dentro da camioneta.
- He fired a single bullet. Ele disparou uma única bala.
- The man who fired the mystery bullet. Foi ele que disparou a bala misteriosa.
- Homeowner fired at them, and they ran. O dono da casa disparou e eles fugiram.
IV)
ateado fogo
VERB
- I do enough not to get fired. Eu faço bastantes para não começar ateado fogo.
- If you are fired back. Se você é ateado fogo para trás.
- ... an erratic star who's been fired off her last two ... ... uma estrela irregular que foi ateado fogo fora seus dois últimos ...
- ... you from getting' fired. ... se você de começar ateado fogo.
VI)
atirou
VERB
- But you fired first? Mas você atirou primeiro?
- But he never fired at me. Mas ele não atirou em mim.
- You fired on my soldiers! Atirou em meus soldados!
- He fired, and we returned fire. Ele atirou, e nós atiramos de volta.
- So you fired at them? Então você atirou neles?
- He fired on the chopper. Ele atirou no helicóptero.
skyrocketed
I)
disparou
VERB
Synonyms: fired, shot, triggered, discharged
- But on the flip side, our approval ratings skyrocketed. Mas por outro lado, nossa taxa de aprovação disparou.
- Unsurprisingly sales of antidepressants skyrocketed. Foi sem surpresas que a venda de antidepressivos disparou.
- ... in 1982 as the company skyrocketed to the top of ... ... em 1982 quando a empresa disparou para o topo do ...
- ... in 1 982 as the company skyrocketed to the top of ... ... em 1982 quando a empresa disparou para o topo do ...
flew
I)
voou
VERB
- Something flew in my eye. Algo voou no meu olho.
- He flew too close to the sun, no? Ele voou tão perto do sol, não?
- It flew in here somewhere. Voou por aqui em algum lugar.
- He flew out of my hand, man. Voou da minha mão.
- It was after the cube flew. Foi depois que o cubo voou.
- It flew in here somewhere. Voou para aqui, algures.
II)
voaram
VERB
- You flew off the roof! Vocês voaram do telhado!
- His teeth flew out and went on the floor. Os dentes dele voaram e cairam no chão.
- The days flew quickly by. Os dias voaram rapidamente por .
- Objects flew around the house. Objetos voaram pela casa.
- Pilot flew into a mountain in the fog. Piloto voaram em uma montanha no nevoeiro.
- They flew across the oceans to have fun here. Eles voaram todo o oceano para se divertirem aqui.
III)
voei
VERB
Synonyms: flown
- I flew over the battlefield this morning. Voei sobre o campo de batalha, hoje de manhã.
- I flew something similar back in my academy days. Eu voei algo semelhante nos meus dias de academia.
- I flew gently down towards it. Voei suavemente para baixo sobre ele.
- I flew around your house this morning. Voei sobre a sua casa esta manhã.
- Then flew away into the sky. Depois, voei para o céu.
- I flew on a private plane. Eu voei num jato privado.
IV)
voava
VERB
- It seems that the plane flew very low when it lost ... Parece que o avião voava muito baixo quando perdeu ...
- ... that one about the man who flew on the trapeze? ... aquela do homem que voava no trapézio?
- I flew up and down like ... Eu voava para cima e para baixo como ...
- ... time as the bird flew on and on. ... tempo, enquanto o pássaro voava e voava.
- ... covered with silver and he flew in one... ... ... coberto de prata e ele voava em uma... ...
- ... in a green hood flew in and single-handedly took ... ... com um capuz verde que voava e sozinho matou os ...
V)
voamos
VERB
Synonyms: fly
- We flew first class. Nós voamos de primeira classe.
- We flew in the middle of the night. Voamos no meio da noite.
- We flew away on that very day. Voamos nesse mesmo dia.
- We flew without wings. Nós voamos sem asas.
- We flew on patrol for weeks. Voamos em patrulha por semanas.
- Where we ran like the wind, and flew. Onde nós corremos como o vento, e voamos.
VI)
pilotou
VERB
- The one who flew the ship. Aquele que pilotou a nave.
- It would explain how he flew his plane. Isto explicaria como pilotou o avião.
- I don't know why a man flew a plane into a ... Não sei porque um homem pilotou um avião contra a ...
- ... telling you, she flew a Raider. ... te falando, ela pilotou um "raider".
- You flew it, didn't you? - Você já pilotou, não é?
- My dad flew a Spitfire during the ... Meu pai pilotou um Spitfire durante a ...
VII)
viajou
VERB
- You flew allthe way up here? Você viajou isso tudo até aqui?
- You flew all the way up here? Você viajou isso tudo até aqui?
- The owner flew out yesterday, as did the skipper. O proprietário viajou ontem, e o ajudante também.
- That's what your father flew on. Foi a companhia em que o vosso pai viajou.
- ... before, but you flew halfway around the world just to ... ... antes, mas você viajou meio mundo só para ...
- He even flew into the center of ... Ele até viajou até o centro do ...
VIII)
voando
VERB
- Time just flew by. O tempo passou voando.
- That guy just flew away on an eagle. Aquele cara saiu voando numa águia.
- Turned around,flew over camp there. Dei a volta,voando em cima do acampamento.
- Turned around, flew over camp there. Dei a volta, voando em cima do acampamento.
- Everyone flew away inside. Todos voando para dentro.
- ... he stopped thinking and he flew. ... parou de pensar e saiu voando.
flown
I)
voado
VERB
- Just when i thought you'd flown off my radar. Justo quando pensei que tinha voado do meu radar.
- They must have flown through the radiation. Eles devem ter voado na radiação.
- You could have flown us. Podia ter voado connosco.
- The channels have flown your brain. Os canais ter voado seu cérebro.
- Its water has flown to supermarkets all over the world ... Sua água foi voado para supermercados de todo o mundo ...
II)
voada
VERB
Synonyms: winged
- ... does not fly, it is flown. ... não voa, é voada.
- The astronauts were immediately flown by helicopter to the ... Os astronautas imediatamente eram voada por helicóptero para o ...
- ... , which cannot be flown by one pilot and ... ... , que não pode ser voada por um só piloto e ...
III)
pilotado
VERB
Synonyms: piloted
- ... someone who'd never flown before. ... alguém que nunca tivesse pilotado.
- Any decent pilot could've flown it. Qualquer piloto decente poderia ter pilotado-a.
- A viper is flown from the seated position, ... Um víper é pilotado em posição sentada, ...
- Any decent pilot could've flown it. Qualquer piloto decente podia tê-la pilotado.
- ... completely forgotten that I had flown a 747 full of people ... ... me esquecido completamente que tinha pilotado um 747 cheio de gente ...
IV)
voou
VERB
- Have you ever flown one of these before? Já voou num desses antes?
- The bird has flown off for good. Esse pássaro voou para sempre.
- The bird has flown off for good. O pássaro voou para sempre.
- Not one of us has flown in the sky yet. Nenhum de nós voou no céu ainda.
- And now he's flown too! E agora ele também voou.
V)
voei
VERB
Synonyms: flew
- Never flown first class before. Nunca voei de primeira classe antes.
- I have never flown before. Eu nunca voei antes.
- I've already flown in it. Já voei com ele.
- I've flown less than everyone. Voei menos que os outros.
- I've flown with my old man a million times. Já voei com o meu velhote um milhão de vezes.
VI)
voaram
VERB
- I believe you two have flown together. Acho que os dois já voaram juntos.
- I had them flown in special for the occasion. Elas voaram especialmente para a ocasião.
- Millions have flown up here to escape the ... Milhões delas voaram para aqui escapando do ...
- ... how many missions you've flown! ... quantas missões vocês já voaram!
VII)
levado
VERB
- We should have flown him to the game. Devíamos tê-lo levado ao jogo.
- Those vampires would have flown off with you, too. Aqueles Vampiros também te teriam levado.
- ... command a month before and flown back to a hospital in ... ... comando um mês antes e levado para um hospital na ...
VIII)
viajei
VERB
Synonyms: traveled
- Never flown first class before. Nunca viajei em classe executiva.
- I haven't even flown first class. Nunca viajei na primeira classe.
- yes, but I've never even flown first class. Sim, mas eu nunca viajei de primeira classe.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals