Revived
US
GB
PT
Translation of Revived in Portuguese :
revived
1
revivido
VERB
Synonyms: relived
- ... that he was taken out in order to be revived. ... que ele tenha sido retirado para ser revivido.
- that which can never be revived. aquilo que não pode ser revivido.
- ... for when you want to be revived. ... para quando você quer ser revivido.
- If the patient is resuscitated, revived, this quantum information ... Se o paciente é ressuscitado, revivido, essa informação quantum ...
- ... be frozen until he could be cryonically revived. ... ser congelado até ser criogenicamente revivido.
2
reavivado
VERB
- For awhile, his desire was revived. Por um instante, o seu desejo foi reavivado.
- I can be revived after maybe Eu posso ser reavivado talvez depois
- He's been revived. Ele tem sido reavivado.
- ... which should never have been revived even for... ... que nunca deveria ter sido reavivado mesmo para...
3
reanimado
VERB
Synonyms: reanimated, resuscitated
- They revived him at the hospital. Foi reanimado no hospital.
- He wasn't revived properly. Ele não foi reanimado convenientemente.
- He was revived in the ambulance on the way to the ... Foi reanimado na ambulância a caminho do ...
- Revived three million years later ... Reanimado 3 milhões de anos depois ...
- He's had to be revived by the lifeguard, ... Ele já teve de ser reanimado pelo salva-vidas, ...
4
ressuscitado
VERB
Synonyms: risen, resurrected, resuscitated
- ... my mother's past was being revived. ... o passado da minha mãe estava sendo ressuscitado.
- He's had to be revived by the lifeguard, ... Ele tem de ser ressuscitado pelo salva-vidas ...
- ... until he could be cryonically revived. ... até ele poder ser ressuscitado.
7
More meaning of Revived
reanimated
resuscitated
I)
reanimado
VERB
Synonyms: revived, reanimated
- ... I stop breathing, I want to be resuscitated." ... deixar de respirar, ainda quero ser reanimado."
- ... , could not be resuscitated. ... , não pôde ser reanimado.
II)
ressuscitado
VERB
Synonyms: risen, resurrected, revived
- Then when he's resuscitated, says he saw me ... Depois quando foi ressuscitado disse-me que me viu ...
- ... all the problems' seems to have been resuscitated. ... todos os problemas" parece ter sido ressuscitado.
- But I was resuscitated. -Mas fui ressuscitado.
- If the patient is resuscitated, revived, this ... Se o paciente é ressuscitado, revivido, essa ...
- Then when he's resuscitated, says he saw me while ... Depois quando foi ressuscitado disse-meque me viu lá quando ...
risen
I)
ressuscitado
VERB
Synonyms: resurrected, revived, resuscitated
- You asked me if I believe he is risen. Perguntaste-me se eu acredito que ele tenha ressuscitado.
- * risen with healing in his wings * # Ressuscitado com a cura em suas asas #
II)
III)
IV)
V)
ressurgido
NOUN
VII)
erguidos
VERB
Synonyms: erected
- ... fallen, but we are risen and stand upright. ... caem, mas nós somos erguidos e ficamos de pé.
- ... fallen, but we are risen and stand upright. ... caem, mas nós somos erguidos e ficamos de pê.
resurrected
I)
ressuscitado
VERB
Synonyms: risen, revived, resuscitated
- Stay down for one more minute till you're resurrected. Fique caído mais um minuto até você ser ressuscitado.
- Who would then be resurrected and make the world anew. Que então seria ressuscitado e criaria um mundo novo.
- You really believe he was resurrected? Pensou mesmo que ele tivesse ressuscitado?
- Even thought it was resurrected? Até pensei que era ressuscitado?
- How did you get resurrected? Como é que foste ressuscitado?
II)
resumed
I)
retomada
VERB
Synonyms: resumption, retaking, retaken, repossessing
- ... point where processing is being resumed.' ... ponto em que a transformação for retomada.
II)
III)
IV)
reassumiu
VERB
resumes
I)
currículos
NOUN
Synonyms: curricula, cvs, syllabuses
- Unless you've been circulating your resumes for a while. A menos que já tenham distribuído currículos.
- Resumes are on my desk. Currículos estão na minha mesa.
- Well maybe we can start sending out your resumes again? Talvez possamos começar a mandar seus currículos de novo.
- Resumes and cover letters here, some are weeks old. Tem currículos e cartas de apresentação aqui.
- Breaking and entering will not look good on our resumes. Arrombamento não vai ficar bem em nossos currículos.
II)
recomeça
VERB
Synonyms: restarts, recommences
- His training resumes at first light. Sua formação recomeça na primeira luz.
- The trial resumes in 30 minutes. O julgamento recomeça em 30 minutos.
- Match resumes once again and the ... O jogo recomeça uma vez mais e a ...
III)
V)
resumos
NOUN
- They're the resumes of the new workers. Eles são os resumos dos novos empregados.
- Well, some people bring their resumes. Bem, algumas pessoas trazem resumos.
- I'm no good at resumes. Não sou bom com resumos.
- Don't know how many resumes I wrote. Não imagina quantos resumos escrevi.
- Don't know how many resumes I wrote. Nem sei quantos resumos eu escrevi.
VI)
renewed
I)
renovada
VERB
- This solution should be renewed daily. Esta solução deve ser renovada todos os dias.
- The earth will be renewed. A terra será renovada.
- In honour of our renewed friendship. Para assinalar a nossa amizade renovada.
- Accreditation must be renewed if a supplier decides ... A autorização terá de ser renovada se o fornecedor decidir ...
- The accreditation must be renewed if a supplier decides ... A autorização terá de ser renovada se o fornecedor decidir ...
- Accreditation must be renewed if a laboratory decides ... A autorização terá de ser renovada se o laboratório decidir ...
II)
reconduzido
VERB
Synonyms: reappointed
- Will the Interinstitutional Agreement be renewed in 1999 and under ... O Acordo Interinstitucional será reconduzido em 1999, e em ...
revamped
II)
reformulado
VERB
Synonyms: reworked, reformulated, redesigned, reshuffled, reshaped, redrafted, recast
IV)
remodelado
VERB
Synonyms: refurbished, remodeled, renovated, redesigned, overhauled, reshaped
- ... but significantly enriched and revamped in order to help ... ... mas significativamente enriquecido e remodelado com vista a ajudar a ...
gathered
I)
reunidos
VERB
- And we are gathered here to honour him. E agora estamos aqui reunidos para honrar ele.
- We are all gathered here in an act of faith. Estamos todos aqui reunidos num acto de fé?
- We are gathered here today for a most happy event! Estamos aqui reunidos hoje para um feliz evento.
- We are all gathered here around the ring for. Nós estamos aqui reunidos para.
- Dearly beloved, we are gathered here to. Meus amados, estamos aqui reunidos.
- We are gathered here today to honor this man. Estamos reunidos aqui hoje para homenagear este homem.
II)
recolhidas
VERB
Synonyms: collected
- ... leads based on evidence gathered at the scene. ... pistas baseados nas evidências recolhidas na cena.
- ... the reporting on the information gathered. ... a comunicação das informações recolhidas.
- ... by project, the information gathered by the external auditor. ... a projecto, as informações recolhidas pelo auditor externo.
- So I've gathered enough evidence about it ... Então eu recolhidas provas suficientes sobre isso, se ...
- ... or more Member States, gathered by the relevant authority, ... ... ou mais Estados-Membros, recolhidas pela autoridade competente, ...
- ... light of the additional information gathered, the Commission reconsidered ... ... luz das informações suplementares recolhidas, a Comissão reconsiderou ...
III)
IV)
V)
juntaram
VERB
- They gathered hundreds of people. E juntaram gente às centenas.
- ... weeks and finally they gathered everything up. ... semanas e finalmente eles juntaram tudo.
- The animals gathered enough twigs, leaves and grass in ... Os animais juntaram vários galhos, folhas e grama em ...
- ... some of the greatest minds have gathered to exchange ideas and ... algumas das grandes mentes se juntaram e trocaram idéia e ...
- You've all gathered here to retire me. Juntaram-se todos aqui para me reformarem.
- "And they gathered them together "in a place called ... "E eles juntaram-se todos num sítio chamado ...
VI)
juntou
VERB
- You gathered the appropriate tools and went right to work. Juntou as ferramentas apropriado e começou a trabalhar.
- I think you've gathered enough people now. Acho que você já juntou pessoas suficientes.
- Why has a crowd gathered? Por que juntou uma multidão?
- This small toy store has gathered quite the crowd of people ... Esta pequena loja de brinquedos juntou uma multidão de pessoas ...
- ... my lord, of the treasure you have gathered. ... meu senhor, do tesouro que você juntou.
- ... my lord, of the treasure you have gathered. ... meu senhor, do tesouro que juntou.
VII)
obtidas
VERB
Synonyms: obtained, obtainable
- ... consolidated report based on the information so gathered. ... relatório de síntese com base nas informações assim obtidas.
- ... in six weeks using information gathered from the censuses. ... em seis semanas utilizando informações obtidas com os censos.
IX)
percebido
VERB
- As you may have gathered. Como deve ter percebido.
- I gathered that much. Isso já tinha percebido.
- I guess you may have gathered that wasn't my divorce lawyer ... Deves ter percebido que não era o meu advogado do divórcio ...
- As you may have gathered, we don't live on this ... Como pode ter percebido, năo moramos nessa ...
- As you've probably gathered, this is my ... Como você já deve ter percebido, este é meu ...
- ... as you may have gathered by now. ... como já deves ter percebido.
reunited
I)
reunidos
VERB
- You were reunited so he could finish. Estavam reunidos para que ele pudesse acabar.
- The ministers are already reunited. Os ministros já estão reunidos.
- We will be reunited soon. Nós estaremos reunidos em breve.
- You mean reunited by coincidence? Não queres dizer reunidos pela coincidência?
- Now we're reunited as a family. Estamos reunidos como uma família.
II)
III)
reencontrar
VERB
Synonyms: find, rediscover, rejoin, reconnect
- ... how we had to be reunited. ... que tivéssemos que nos reencontrar assim.
- You'il be reunited with your children. Você irá reencontrar suas crianças.
- And kept her alive so you could be reunited E a mantive viva para que pudessem se reencontrar
- ... for the day that we will be reunited. ... pelo dia em que vamos nos reencontrar.
- You're about to be reunited with your lover. - Vai reencontrar seu amante.
IV)
convened
I)
convocada
VERB
Synonyms: summoned
- A secret session shall be convened. Uma sessão secreta será convocada.
- ... General meetings may be convened at any time by ... ... A assembleia geral pode ser convocada em qualquer momento pelo ...
- ... intergovernmental conference could be convened as early as the beginning of ... ... Conferência Intergovernamental poderia ser convocada já no início do ...
- ... drawn up by a Conference convened under the auspices of ... ... elaborada por uma conferência convocada sob os auspícios da ...
- ... , this hearing's been convened to determine an appropriate ... ... , esta audiência foi convocada para determinar uma apropriada ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals