Has Risen
US
GB
PT
Translation of Has risen in Portuguese :
has risen
1
aumentou
VERB
- The number of political prisoners has risen to two thousand. O número de presos político aumentou para dois mil.
- Employment in the services sector has risen in the past 20 years ... O emprego no sector dos serviços aumentou nos últimos 20 anos ...
- ... the extent that this figure has risen to 95 % in ... ... na medida em que esse valor aumentou para 95 % em ...
- ... the price of wheat has risen by 180% in two ... ... o preço do trigo aumentou 180% em dois ...
- ... , and food production has risen in the same proportion. ... e a produção de alimentos aumentou na mesma proporção!
2
3
subiu
VERB
- The temperature has risen three degrees in the last half hour. A temperatura subiu três graus na última meia hora.
- ... and the water level has risen. ... e o nível da água subiu.
- He has risen step by step, humble and respectful, because ... Subiu degrau a degrau, humilde e respeitoso, porque a ...
- Demand has risen across the world, as you know, ... A procura subiu em todo o mundo, como sabem, ...
- My father's soul has risen to the sky A alma do meu pai subiu para o céu
More meaning of Has Risen
increased
I)
aumento
VERB
- There was an increased signal there,yes. Teve um aumento sim.
- His course load indicates increased isolation. Sua carga horária indica aumento de isolamento.
- Increased flow velocity in his cerebral arteries. Aumento de fluxo nas artérias cerebrais.
- Increased flow velocity in his cerebral arteries. Aumento do fluxo nas artérias cerebrais.
- His course load indicates increased isolation. A carga horária dele indica aumento de isolamento.
- Due to increased stomach acid from overeating? Devido ao aumento de ácido gástrico por comer demais?
II)
maior
VERB
- That is why we are now demanding increased openness. É por isso que exigimos maior abertura.
- The main reason is increased awareness. A principal razão é uma maior conscientização.
- One with increased range and fire power. Uma com maior alcance e poder de fogo.
- We have a display of increased political will, of ... Temos provas de uma maior vontade política, de ...
- We want increased transparency and citizens must ... Queremos maior transparência, e é necessário que os cidadãos ...
- ... men due to the increased life expectation. ... os homens, devido à sua maior esperança de vida.
III)
acrescida
VERB
Synonyms: majored
- Such increased efficiency would appear to lead to stronger growth ... Esta eficácia acrescida resultaria num crescimento maior ...
- Truly increased competitiveness is the best remedy for the ... Uma competitividade verdadeiramente acrescida é a melhor solução para a ...
- Such increased cooperation can alone lead to tangible results. Esta cooperação acrescida sópor si pode permitir resultados sensíveis.
- increased migration, the consequence of which ... migração acrescida, que resulta numa ...
- ... called globalization stemming from an increased mobility of factors. ... chamada globalização que resulta de uma acrescida mobilidade de factores.
- ... date of undue payment, increased by three percentage points. ... data do pagamento indevido, acrescida de 3 pontos percentuais.
IV)
crescente
VERB
Synonyms: growing, increasing, crescent, rising, ascending
- ... of on this path of increased reality. ... um caminho de realidade crescente.
- The increased involvement of companies established in ... A implicação crescente de empresas estabelecidas em ...
- These aspects result an increased importance of on-mode status ... Estes aspectos resultam numa importância crescente do modo "ligado ...
- ... take into account the increased international role of the euro as ... ... leve em conta o crescente papel internacional do euro como ...
- ... be able to tackle the increased competition resulting from market liberalisation ... ... possam fazer face à concorrência crescente decorrente da liberalização dos mercados ...
- ... Draws attention to the increased discrepancy between salaries since ... ... Chama a atenção para a discrepância crescente entre os vencimentos desde ...
V)
rose
I)
rose
VERB
- Rose often told me about you. Rose sempre me falava de você.
- Rose wants actually that feel well with her. Rose quer na verdade que se dê bem com ela.
- Rose decided she wanted lavender. Rose decidiu que queria lilás.
- Rose is bringing shampoo from downtown. Rose vai trazer xampu do centro.
- Rose is here to fix her hair. Rose veio fazer o cabelo.
- Rose thinks she gave an irresistible performance. Rose acha que teve uma performance irresistível.
II)
rosa
VERB
Synonyms: pink
- You and your yellow rose petals. Você e suas pétalas de rosa amarela.
- A lot more than one blue rose. Muito mais que uma rosa azul.
- Rose has had to stay by his bed. Rosa, tinha que ficar na sua cama.
- Who brought you the rose? Quem te deu a rosa?
- The memory of the rose in my heart is perfect. A memória da rosa em meu coração está perfeita.
- He threw me a rose! Ele me atirou uma rosa.
III)
subiu
VERB
- You rose above your abilities. Você subiu acima de suas habilidades.
- A strange odor rose into the air. Um estranho odor subiu no ar.
- The water level rose. Que o nível da água subiu.
- This is why he rose so quickly, with ... Por isso ele subiu tão rápido, com ...
- ... did not receive half off until the water rose. ... não tinha sequer metade fora antes de a água subiu.
- ... the years, he rose to the peak of the ... ... dos anos, ele subiu para o pico do ...
IV)
levantou
VERB
- But he rose to greet me! Mas ele se levantou, para me cumprimentar!
- A man rose from the ashes to ... Um homem levantou das cinzas, e ...
- Or he rose from the grave. ou ele levantou da cova.
- You rose to classified level eight. Você levantou-se a nível classificadas oito.
- So he rose and he told it to the ... Então ele se levantou e falou para o ...
V)
rosas
VERB
- Come to the rose courtyard. Venham para o pátio das rosas.
- He should come and see the rose garden. Ele deve vir ver o jardim de rosas.
- In the crystals, in reflection, a rose garden. Nos cristais, o reflexo de um jardim de rosas.
- Actually a yellow rose is for your sick grandma. Na verdade rosas amarelas são para avós doentes.
- You do not smell like a rose. Você não cheira como rosas.
- This is the old rose garden. Este é o velho jardim das rosas.
VI)
aumentou
VERB
- ... the amount of information that could leak rose exponentially. ... a quantidade de informação que poderia vazar aumentou exponencialmente.
- ... rate doubled, and your body temperature rose. ... dobrou de velocidade, e sua temperatura aumentou.
- The presence that rose thus so strangely beside the waters ... A presença que aumentou assim tão estranhamente junto das águas ...
- ... of infected people in these regions rose to 1.7 million. ... de pessoas infectadas nestas regiões aumentou para 1,7 milhões.
- ... desire in their hearts rose a song to their lips ... ... desejos nos seus corações aumentou uma canção aos seus lábios. ...
grew
I)
cresceu
VERB
- You grew so fast at first. Você cresceu tão rápido.
- As it grew larger, the seizures. Quando cresceu, ele teve convulsões.
- Now which grew stopped visiting me. Agora que cresceu parou de me visitar.
- Only her body grew. Apenas cresceu de corpo.
- Then it grew on me. Então aquilo cresceu em mim.
- It grew right through the material. Cresceu através do tecido.
II)
cultivou
VERB
Synonyms: cultivated, farmed
- My father grew this rice. Meu pai cultivou este arroz.
- I wouldn't call the guy who grew the largest pumpkin in ... Não chamaria o cara que cultivou a maior abóbora do ...
- ... , the food you grew, to people, that's ... ... a comida que você cultivou para as pessoas é ...
- ... we use a tree that Dad grew. ... usamos uma árvore que o pai cultivou.
III)
plantava
VERB
- He kept goats and smoked grass he grew himself. Ele criava cabras e fumava maconha que ele mesmo plantava.
- He grew corn and beans. Ele plantava milho e feijão.
- ... you said your father grew sunflowers, too. ... , o seu pai também plantava girassóis, não é?
IV)
aumentou
VERB
- The success of the sport also grew, you know. O sucesso da modalidade também aumentou.
- The plasma leak grew, there was an explosion. O vazamento de plasma aumentou, houve uma explosão.
- The plasma leak grew; O vazamento de plasma aumentou, houve uma explosão.
- My heart grew three sizes that day. Meu coração aumentou 3 vezes naquele dia.
- Your rumor grew so out of proportion ... O boato aumentou tanto que.falaram ...
- ... volume of road freight grew by 35% contributing ... ... volume do transporte rodoviário de mercadorias aumentou 35%, contribuindo ...
V)
tornou
VERB
- Could it be that he finally grew a heart? Será que finalmente ele se tornou alguém com coração?
- ... he was, not the man he grew to be. ... ele foi, não o homem em que se tornou.
- That's why you grew strong, isn't it? Foi por isso que se tornou forte, não foi?
- ... he was, not the man he grew to be. ... que foi, não pelo homem em que se tornou.
- ... in time, mankind grew restless. ... com o tempo, a humanidade tornou-se inquieto.
- ... began as a sideshow novelty soon grew into something more when ... ... começou como um entretenimento depressa se tornou algo mais, quando ...
upped
I)
elevou
VERB
- ... 're right, these guys have seriously upped their game. ... está certo, esses caras seriamente elevou o seu jogo.
- I see you upped his Valium. Vejo que elevou o Valium dele.
II)
aumentou
VERB
- He upped my allowance last year. Aumentou a mesada o ano passado.
- The judge upped his bail just because he got out? O juiz aumentou a fiança só porque ele saiu?
- This time, he upped his order. Desta vez, aumentou o pedido.
- Then he upped his game and grabbed ... Então, aumentou as apostas e apanhou ...
- But that immediately upped the ante to get more titles into ... Mas isso imediatamente aumentou as apostas por mais títulos em ...
III)
levantou
VERB
- He upped and walked out on me again. Ele levantou e me largou de novo.
- She upped and left me, just like that. Ela levantou e me deixou assim.
- Just upped and walked out. Levantou-se e foi embora.
- Then she just upped and went to the bathroom ... Mas ela levantou-se para ir á casa de banho ...
risen
I)
ressuscitado
VERB
Synonyms: resurrected, revived, resuscitated
- You asked me if I believe he is risen. Perguntaste-me se eu acredito que ele tenha ressuscitado.
- * risen with healing in his wings * # Ressuscitado com a cura em suas asas #
II)
III)
IV)
V)
ressurgido
NOUN
VII)
erguidos
VERB
Synonyms: erected
- ... fallen, but we are risen and stand upright. ... caem, mas nós somos erguidos e ficamos de pé.
- ... fallen, but we are risen and stand upright. ... caem, mas nós somos erguidos e ficamos de pê.
resurrected
I)
ressuscitado
VERB
Synonyms: risen, revived, resuscitated
- Stay down for one more minute till you're resurrected. Fique caído mais um minuto até você ser ressuscitado.
- Who would then be resurrected and make the world anew. Que então seria ressuscitado e criaria um mundo novo.
- You really believe he was resurrected? Pensou mesmo que ele tivesse ressuscitado?
- Even thought it was resurrected? Até pensei que era ressuscitado?
- How did you get resurrected? Como é que foste ressuscitado?
II)
conjured up
I)
conjurou
VERB
- Maybe somebody conjured up some payback. Talvez alguém conjurou algum retorno.
- Then you conjured up an old enemy from the past ... E então conjurou um velho inimigo do passado: ...
II)
ressuscitou
VERB
Synonyms: rose, resurrected, has risen, risen
- And then you conjured up an old enemy from the past. E você ressuscitou um velho inimigo do passado.
- And then you conjured up an old enemy from the past. Então ressuscitou um velho inimigo do passado:
- Then you conjured up an old enemy from the ... Então ressuscitou um velho inimigo do ...
- And then you conjured up an old enemy from the past ... Então ressuscitou um velho inimigo do passado, os ...
- Then you conjured up an old enemy from the past ... Então ressuscitou um velho inimigo do passado: ...
climbed
I)
escalou
VERB
- He has climbed a ladder before. Ele já escalou uma escada, certo?
- He has climbed a ladder before. Ele já escalou uma escada antes, certo?
- You climbed in the service, right? Já escalou no exército, certo?
- She climbed all over the world with him. Ela escalou pelo mundo todo com ele.
- I heard you climbed a mountain. Ouvi dizer que escalou uma montanha.
II)
subiu
VERB
- He climbed up there to get it. Significa que ele subiu até lá para a apanhar.
- Climbed those stairs and didn't say a word. Subiu aquelas escadas e nem disse nada.
- You actually climbed out there to rescue your cat? Era verdade que subiu para salvar seu gato.
- And she climbed over the rail. E ela subiu na grade.
- One of them climbed up the cherry tree. Um deles subiu na cerejeira.
III)
galgou
VERB
IV)
treparam
VERB
V)
trepou
VERB
- Say it is not climbed with him, okay? Diga que não trepou com ele, ok?
- Nobody has ever climbed better than you. Ninguém jamais trepou melhor que você.
- The day we climbed for the 1st time. No dia que a gente trepou pela 1ª vez.
- So, our suspect climbed in through the window, grabbed ... Portanto, o nosso suspeito trepou a janela, pegou ...
- ... ... that climbed in the back of your ... ... ... que trepou na traseira da tua ...
ascended
I)
ascendeu
VERB
Synonyms: amounted
- When he ascended the throne, the dragon was unbridled. Quando ele ascendeu ao trono, o dragão foi liberado.
- You were once Ascended. Você uma vez ascendeu.
- I know he ascended to a higher plane ... Quero dizer, sei que ele ascendeu para um plano superior ...
- And that 30 sheep ascended to the summit of ... E que 30 ovelhas ascendeu para a Cimeira do ...
- ... such knowledge when he was ascended. ... conhecimento dos Antigos quando ascendeu.
II)
ascensionados
ADJ
III)
subiu
VERB
- You have not yet ascended the throne. Você ainda não subiu ao trono.
- ascended to the summit of that rock, but the sheep ... subiu para a Cimeira de que rock, mas as ovelhas ...
- Nevertheless, he ascended the run-off tower a ... Entretando, ele subiu a torre de corrida ...
jumped
I)
saltou
VERB
- You jumped up and rushed off. E você saltou e desapareceu.
- She jumped out of nowhere. Ela saltou do nada.
- He jumped on the car! Ele saltou para o carro!
- Jumped into the first babies you could hide in. Saltou para o primeiro bebê que conseguiu se esconder.
- But you jumped in here like that. Mas você saltou para aqui, sem mais.
- He jumped in a lake. Saltou em um lago.
II)
pulou
VERB
- He jumped down there to save us, okay? Ele pulou para nos salvar, entendeu?
- She jumped out the window. Ela pulou pela janela.
- Jumped on us, when he saw us. Pulou em nós quando nos viu.
- The last guy jumped out the window. O último cara pulou pela janela.
- Is that why you jumped out a window, huh? Por isso pulou da janela?
- He jumped the fence and entered the courtyard. Ele pulou a cerca e entrou pátio.
III)
pulei
VERB
- I jumped to my life. Eu não pulei pra morte.
- I jumped from the car. Eu pulei do carro.
- Almost jumped out the window. Eu quase pulei pela janela.
- I jumped in the truck and took off. Pulei no caminhão e me mandei.
- I opened the door and jumped. Abri a porta e pulei.
- I jumped out of bed and started making a list. Eu pulei da cama e comecei a fazer uma lista.
IV)
pularam
VERB
Synonyms: hopped
- They literally jumped me. Literalmente pularam em cima.
- We were sitting all quiet and they jumped us. Estávamos sentados todos quietos e eles pularam pra cima.
- Several children jumped on it but he grabbed it. Algumas crianças pularam nela, mas ele a agarrou.
- Suspects have jumped the bridge. Os suspeitos pularam da ponte.
- The two jumped into space. Os dois pularam no espaço.
- But were your servants on a holiday that you jumped? Mas foram os seus empregados em férias que pularam?
V)
atacaram
VERB
- Ten of them jumped a patrol at exercise. Dez deles atacaram uma patrulha durante um exercício.
- It was three men that jumped you? Foram três homens que te atacaram?
- Who were those guys who jumped you? Quem eram aqueles homens que te atacaram?
- How many were in that bunch that jumped you? Quantos eram naquele bando que os atacaram?
- Downtown when they jumped on us. No centro, quando nos atacaram.
- A couple of guys jumped me on the elevator. Uns caras me atacaram no elevador.
VI)
atacou
VERB
- They already know someone jumped him. Eles já sabem que alguém o atacou.
- He jumped a female officer on the main line. Ele atacou uma guarda dentro da prisão.
- The guy who jumped you. O cara que te atacou.
- He jumped him from the rock. Ele o atacou da rocha.
- He jumped his buddy. Ele atacou o amigo.
- Maybe this is where our perps jumped him. Talvez tenha sido aqui que o criminoso o atacou.
VII)
atirou
VERB
- He jumped right out in front of me. Ele se atirou na minha frente!
- A man jumped into the well! Um homem se atirou no poço!
- He just jumped in front of me. Ele se atirou na minha frente!
- Jumped onto the railway lines. Se atirou na linha do trem.
- She said she jumped from a car. Disse que se atirou de um carro.
- He jumped into the ocean. Ele se atirou no mar.
VIII)
subiu
VERB
- He jumped on the fence. Ele subiu na cerca.
- ... climbed out the window, and jumped into a waiting car ... ... saltou pela janela e subiu para um carro que o esperava ...
- Temperature just jumped ten degrees. A temperatura subiu 10 graus.
- ... of my hand, and jumped on the bus. ... a minha mão.e subiu no autocarro.
- ... of my hand, and jumped on the bus. ... a minha mão.e subiu para o autocarro.
- ... driver of this rig Lost control and jumped the median. ... motorista perdeu o controle e subiu o canteiro central.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals