Assaulted
US
GB
PT
Translation of Assaulted in Portuguese :
assaulted
1
agrediu
VERB
Synonyms: slapped
- You assaulted a man. Você agrediu um homem.
- You just physically assaulted an employee. Praticamente agrediu um funcionário.
- Is that the officer that assaulted you? É o policial que lhe agrediu?
- Who was it, who assaulted him? Quem foi, quem o agrediu?
- He sued for damages after some guy assaulted him. Ele acusou por danos um gajo que o agrediu.
2
assaltado
VERB
- Assaulted by both one's parents in the same evening. Assaltado por ambos os pares na mesma noite.
- Probably from where the father got assaulted. Provavelmente de onde o pai foi assaltado.
- The gentleman claims he was assaulted here. O senhor afirma ele foi assaltado aqui.
- ... the manager say, was assaulted? ... exemplo o gerente, fosse assaltado?
- I was assaulted in the cinema by 2 guys. De ter sido assaltado no cinema por 2 caras.
3
atacou
VERB
- Not to mention, he assaulted an officer. Para não mencionar que ele atacou um agente.
- You assaulted a law enforcement official. Você atacou um oficial da lei.
- This man assaulted me. Esse homem me atacou.
- He assaulted a nurse. Ele atacou uma enfermeira para pegar pudim.
- You assaulted a federal agent. Atacou uma agente federal.
4
atacado
VERB
- I was assaulted by a pack of children. Fui atacado por um bando de crianças.
- Have you been assaulted by an officer? Você foi atacado por um guarda?
- Probably from where the father got assaulted. Provavelmente, onde o pai foi atacado.
- So he was assaulted. Então ele foi atacado.
- He was personally assaulted by the suspect. Ele foi pessoalmente atacado pelo suspeito.
5
ataquei
VERB
Synonyms: attacked
- ... Do you think I assaulted your cousin? ... Você acha que eu ataquei sua prima?
- - Do you think I assaulted your cousin? - Acha que eu ataquei sua prima?
- No. - Do you think I assaulted your cousin? Achas que eu ataquei a tua prima?
- No. - Do you think I assaulted your cousin? Acha que eu ataquei sua prima?
- I assaulted a man, Ms. Hewes. Eu ataquei um homem, Sra. Hewes.
6
molestada
VERB
- I know the difference between being examined and being assaulted. Eu sei a diferença entre ser examinada e ser molestada.
- ... one case, a sexually assaulted child. ... um caso, uma criança molestada sexualmente.
- ... in one case,a sexually assaulted child. ... em um caso,uma criança molestada sexualmente.
More meaning of Assaulted
slapped
I)
esbofeteou
VERB
- Is that why you slapped my brother around in public? Foi por isso que esbofeteou meu irmão em público?
- She never slapped his face. Ela nunca o esbofeteou.
- He slapped your mama, remember? Ele esbofeteou sua mãe!
- Even when you slapped me in the face. Incluindo quando me esbofeteou.
- He slapped me on both cheeks, like this and took ... Ele me esbofeteou, assim e levou ...
II)
golpeado
VERB
- He was slapped with a restraining order ... Ele foi golpeado com uma ordem de restrição ...
- Or else I could've slapped you as well. Ou então eu poderia ter golpeado você também.
III)
estapeou
VERB
- So he slapped me, slugged me ... Ele me estapeou, me bateu forte ...
- Slapped me after she hit ... Me estapeou depois de bater na ...
- He slapped me like I was ... Ele me estapeou como se eu fosse ...
- ... again, and she slapped me. ... de novo, ela me estapeou.
IV)
bateu
VERB
- He slapped the watchman. Ele bateu no vigia.
- He slapped me once in childhood. Ele me bateu uma vez, na infância.
- He slapped you around because you rebelled against his authority. Ele te bateu porque você foi contra sua autoridade.
- The guy you slapped around? A quem você bateu?
- He slapped him like a mother. Ele bateu nele como se fosse a mãe dele!
V)
tapa
VERB
- I don't want to get slapped again. Eu não quero levar tapa de novo.
- ... the bull takes being slapped - now that he's alert ... ... o touro reage ao tapa, agora que está alerta ...
- ... how the bull takes being slapped - now that he's ... ... como o touro leva o tapa, agora que está ...
- No, he didn't say "slapped". Não, ele não disse tapa.
VI)
robbed
I)
roubado
VERB
Synonyms: stolen, stealing, ripped off, snagged
- And checked that the place hadn't been robbed. E verifiquei que o local não tinha sido roubado.
- We know you were robbed. Sabemos que você foi roubado.
- Getting robbed made him feel a lot worse. Ser roubado foi muito pior.
- Some would say you've been robbed. Alguns diriam que foi roubado.
- She said you pretended to be robbed. Ela disse que você fingiu ser roubado.
- One of your customers is getting robbed. Um dos seus clientes está a ser roubado.
II)
assaltado
VERB
- I got robbed at gunpoint two days later. Fui assaltado dois dias depois.
- I got robbed by marauders on the way home. Mas fui assaltado por uns bandidos no caminho de volta.
- I was robbed again. Eu fui assaltado novamente.
- He told them he was robbed. Disse ter sido assaltado.
- I thought we'd been robbed. Pensei que nos tivessem assaltado.
- You immediately get robbed. Tu és logo assaltado.
III)
roubou
VERB
Synonyms: stole, steal, rob, ripped off
- You robbed the boss! Você roubou o chefe!
- The guy that robbed the bank. O cara que roubou o banco, né?
- So you robbed your boss? Então, você roubou o seu patrão?
- She robbed a man at gunpoint. Roubou um homem à mão armada.
- You robbed the bank? Foi você roubou o banco?
- You robbed the vault? Você roubou o cofre?
IV)
roubei
VERB
- I almost robbed that place myself. Eu mesmo quase roubei aquele lugar.
- I never robbed nobody! Eu nunca roubei ninguém!
- I robbed the office! Claro, eu roubei o escritório.
- I robbed a bank there. Roubei um banco lá uma vez.
- Never robbed no train. Nunca roubei um comboio.
- I robbed a few banks. Eu roubei alguns bancos.
V)
privou
VERB
Synonyms: deprived
- You robbed me even of that. Você me privou até disso.
- You robbed me of a childhood and, apparently, ... Me privou de ter infância, e pelo jeito, ...
- You robbed me of a childhood and, ... Privou-me da minha infância e, ...
- You've robbed these parents of so much ... Privou esses pais de tanto ...
- ... is this you have robbed the people of Tombstone ... ... é o seguinte: Você privou o povo de Tombstone ...
mugged
I)
assaltado
VERB
- But you don't look like you were mugged. Mas não tens ar de ter sido assaltado.
- Maybe you mugged him. Talvez o tenha assaltado?
- You say you were mugged? Disse que foi assaltado?
- I think this guy got mugged or something. Acho que aquele cara foi assaltado.
- What do you mean, mugged? O que queres dizer com, assaltado?
III)
molestada
VERB
- You going to get mugged in there, too? Também vais ser molestada ai?
- I'm being mugged! Estou a ser molestada!
- ... out of here without being mugged. ... sair daqui sem ser molestada.
- ... can get out of here without being mugged. ... poderei sair daqui sem ser molestada.
raided
I)
invadiram
VERB
- You raided the storeroom for me. Vocês invadiram o depósito por mim.
- Feds raided the house. Federais invadiram a casa.
- When the agents raided the place, they took all ... Quando os agentes invadiram o lugar, eles pegaram todos ...
- The getae have raided our villages in the past. Os getas invadiram as nossas aldeias no passado.
- They've even raided our homes! Eles invadiram as nossas casas!
II)
III)
atacaram
VERB
- You raided my vessel, infected my crew. Atacaram minha nave, infectaram minha equipe.
- ... was searching for the men that raided my village. ... estava à procura dos homens que atacaram a minha aldeia.
IV)
V)
assaltado
VERB
- ... unless the guys have raided the fridge. ... a menos que os rapazes tenham assaltado a geladeira.
- ... are dressed like they raided her closet. ... estão vestidas como se tivessem assaltado o armário dela.
- You look like you raided some stylish shops in ... "Pareces ter assaltado algumas lojas elegantes, em ...
attacked
I)
atacado
VERB
- Was he working on anything when he was attacked? Ele estava trabalhando em algo quando foi atacado?
- He defends himself when he's attacked. Se defende quando é atacado.
- Do you want me to hold this position if attacked? Voce quer que eu segure esta posição caso atacado?
- Being attacked by a lion is the main thing. Ser atacado por um leão é a coisa principal.
- Seems like an odd thing to do after being attacked. Parece algo estranho de se fazer após ter sido atacado.
- Our camp was attacked by a wild animal. Nosso acampamento foi atacado por um animal selvagem.
II)
atacou
VERB
- Someone attacked the stuntman! Alguém atacou o dublê!
- Of course it didn't attacked me! Ela não me atacou!
- He attacked me because he found out about us. Ele me atacou porque descobriu sobre nós.
- In her mind, she's convinced you attacked her. Na sua mente, está convencida que você a atacou.
- What kind of demon attacked you? Que tipo de demónio vos atacou?
- Were you using sound judgment when you attacked my ship? Estava usando seu juízo perfeito quando você atacou minha nave?
III)
agrediu
VERB
- And attacked someone at the bank. E agrediu uma pessoa no banco.
- Is it true that you attacked the pastor? É verdade que você agrediu o pastor?
- She attacked an officer. Ela agrediu um agente.
- Did you see who attacked you? Viste quem te agrediu?
- He attacked my client in broad daylight without provocation. Ele agrediu meu cliente sem provocação.
- Recognizes that attacked me. Reconhece que me agrediu.
struck
I)
golpeou
VERB
- It is not this hand that struck me. Não é esta a mão que me golpeou.
- ... quite rightly, then you struck him. ... e com razão e depois o golpeou.
- ... the area where he struck gold. ... a área onde ele golpeou o ouro.
- But then,tragedy struck. Mas daí, a tragédia os golpeou.
- Something that struck me was a fan who ... Algo que me golpeou foi um fã que ...
- Well, he struck out. Bem, ele me golpeou.
II)
atingido
VERB
- He was struck down by an electrical charge. Ele foi atingido por uma carga elétrica.
- This is where he got struck by lightning. Foi desta forma que ele foi atingido por um raio.
- I will not be struck! Eu não vou ser atingido!
- I seem to have struck a nerve. Eu pareço ter atingido um nervo.
- He was struck from behind. Ele foi atingido por trás.
- We were working and he was struck by lightning. Estávamos a trabalhar nele quando foi atingido por um raio.
III)
impressionado
VERB
Synonyms: impressed, amazed, unimpressed
- I was struck with such power and ... Fiquei impressionado com tamanho poder e ...
- I have been struck by the fact that ... Fiquei impressionado pelo facto de se ter ...
- was struck by the speed of transition Fiquei impressionado com a velocidade da transição
- Once struck by passion, his characters are ... Uma vez impressionado pela paixão, seus personagens .são ...
- I was particularly struck by the warmth and ... Fiquei particularmente impressionado com o calor e ...
- ... cannot fail to be struck both by the sheer geographic scope ... ... não deixará de ficar impressionado com a enorme amplitude geográfica ...
IV)
bateu
VERB
- My father never struck me. Meu pai nunca me bateu.
- It was you who struck her. Foi você quem bateu nela.
- He struck the child. Ele bateu no menino.
- She struck a chord women wanted to hear. Ela bateu na tecla que as mulheres queriam ouvir.
- Something struck me about that phrase. Algo me bateu sobre essa frase.
- The brother entered and has struck you your suit. O cara entrou te bateu e pegou sua armadura.
V)
surpreendeu
VERB
Synonyms: surprised, stunned, amazed, astonished, startled
- Something else struck me as odd. Outra coisa estranha me surpreendeu.
- Your behaviour struck me as being strange. Seu comportamento me surpreendeu por ser estranho, muito estranho.
- ... give you an example that struck me. ... de evocar um exemplo que me surpreendeu.
- It struck me that her past ... Surpreendeu-me que seu passado ...
- She wasn't around, but I was struck by this. Ela não estava, mas isso me surpreendeu.
VI)
atacou
VERB
- The same hand has struck again. A mesma mão atacou de novo.
- I think he may have struck at least once before. Penso que ele já atacou pelo menos uma vez antes.
- Has the dog soldier struck again? O guerreiro atacou novamente?
- Is this the man that struck the policeman? É este homen que atacou o policia?
- Was broken today as the sniper struck again. Foi alterada hoje, quando o atirador atacou novamente.
- You struck a superior officer. Atacou um oficial superior!
VII)
pareceu
VERB
- He struck me as a real weirdo. Ele me pareceu muito esquisito.
- Something about it struck me as odd. Algo me pareceu estranho.
- Your animated conversation struck me as false. Sua conversa animada me pareceu falsa.
- He always struck me as extremely unstable. Ele sempre me pareceu um pouco instável.
- Struck you as odd ? Isso lhe pareceu estranho?
- You never struck me as the type who would want ... Você nunca me pareceu do tipo que queria ...
VIII)
batido
VERB
- I should never have struck you. Nunca deveria ter te batido.
- As if lash had never struck. Como se o chicote nunca tivesse batido.
- What happened after you struck her? Que aconteceu depois de lhe ter batido?
- I should never have struck you. Não deveria ter batido em você.
- As if lash had never struck. Como se o chicote nunca o tivesse batido.
- I must have struck my head. Devo ter batido a cabeça.
IX)
atacado
VERB
- Everyone there was struck with dementia, paralysis ... E todos foram atacado por demência, paralisia ...
- ... in anticipation of being struck, well, your brain sends ... ... em antecipação de ser atacado, seu cérebro envia ...
- If the unsub knew that, he could have struck early Se o suspeito sabia disso, pode ter atacado antes
- ... , he would have struck again by now. ... , ele já tinha atacado.
- We're struck by misfortune. Fomos atacado peIo infortúnio.
- ... skull that he was struck, so how did it ... ... crânio que ele foi atacado, então como foi ...
jumped
I)
saltou
VERB
- You jumped up and rushed off. E você saltou e desapareceu.
- She jumped out of nowhere. Ela saltou do nada.
- He jumped on the car! Ele saltou para o carro!
- Jumped into the first babies you could hide in. Saltou para o primeiro bebê que conseguiu se esconder.
- But you jumped in here like that. Mas você saltou para aqui, sem mais.
- He jumped in a lake. Saltou em um lago.
II)
pulou
VERB
- He jumped down there to save us, okay? Ele pulou para nos salvar, entendeu?
- She jumped out the window. Ela pulou pela janela.
- Jumped on us, when he saw us. Pulou em nós quando nos viu.
- The last guy jumped out the window. O último cara pulou pela janela.
- Is that why you jumped out a window, huh? Por isso pulou da janela?
- He jumped the fence and entered the courtyard. Ele pulou a cerca e entrou pátio.
III)
pulei
VERB
- I jumped to my life. Eu não pulei pra morte.
- I jumped from the car. Eu pulei do carro.
- Almost jumped out the window. Eu quase pulei pela janela.
- I jumped in the truck and took off. Pulei no caminhão e me mandei.
- I opened the door and jumped. Abri a porta e pulei.
- I jumped out of bed and started making a list. Eu pulei da cama e comecei a fazer uma lista.
IV)
pularam
VERB
Synonyms: hopped
- They literally jumped me. Literalmente pularam em cima.
- We were sitting all quiet and they jumped us. Estávamos sentados todos quietos e eles pularam pra cima.
- Several children jumped on it but he grabbed it. Algumas crianças pularam nela, mas ele a agarrou.
- Suspects have jumped the bridge. Os suspeitos pularam da ponte.
- The two jumped into space. Os dois pularam no espaço.
- But were your servants on a holiday that you jumped? Mas foram os seus empregados em férias que pularam?
V)
atacaram
VERB
- Ten of them jumped a patrol at exercise. Dez deles atacaram uma patrulha durante um exercício.
- It was three men that jumped you? Foram três homens que te atacaram?
- Who were those guys who jumped you? Quem eram aqueles homens que te atacaram?
- How many were in that bunch that jumped you? Quantos eram naquele bando que os atacaram?
- Downtown when they jumped on us. No centro, quando nos atacaram.
- A couple of guys jumped me on the elevator. Uns caras me atacaram no elevador.
VI)
atacou
VERB
- They already know someone jumped him. Eles já sabem que alguém o atacou.
- He jumped a female officer on the main line. Ele atacou uma guarda dentro da prisão.
- The guy who jumped you. O cara que te atacou.
- He jumped him from the rock. Ele o atacou da rocha.
- He jumped his buddy. Ele atacou o amigo.
- Maybe this is where our perps jumped him. Talvez tenha sido aqui que o criminoso o atacou.
VII)
atirou
VERB
- He jumped right out in front of me. Ele se atirou na minha frente!
- A man jumped into the well! Um homem se atirou no poço!
- He just jumped in front of me. Ele se atirou na minha frente!
- Jumped onto the railway lines. Se atirou na linha do trem.
- She said she jumped from a car. Disse que se atirou de um carro.
- He jumped into the ocean. Ele se atirou no mar.
VIII)
subiu
VERB
- He jumped on the fence. Ele subiu na cerca.
- ... climbed out the window, and jumped into a waiting car ... ... saltou pela janela e subiu para um carro que o esperava ...
- Temperature just jumped ten degrees. A temperatura subiu 10 graus.
- ... of my hand, and jumped on the bus. ... a minha mão.e subiu no autocarro.
- ... of my hand, and jumped on the bus. ... a minha mão.e subiu para o autocarro.
- ... driver of this rig Lost control and jumped the median. ... motorista perdeu o controle e subiu o canteiro central.
wholesale
I)
venda por atacado
ADJ
Synonyms: promotion
- We're not a wholesale operation. Näo somos uma venda por atacado.
- Wholesale is out of the question Mas a venda por atacado está fora de questão.
- Wholesale is out of the guestion Mas a venda por atacado está fora de questão.
II)
atacado
ADJ
- The chains get wholesale prices. As grandes redes conseguem preços de atacado.
- ... the church doesn't need martyrs in wholesale lots. ... a igreja não precisa de mártires por atacado.
- ... rehearsals or to a wholesale market? ... treino ou um mercado de atacado?
- ... to buy boots and shoes and clothes in wholesale lots. ... a comprar botas calçado e vestuário no atacado.
- ... well below the current wholesale price. ... bem abaixo do preço de atacado.
- ... you ought to sell me my refreshments at wholesale. ... devia me vender os produtos a atacado.
III)
grossista
ADJ
Synonyms: wholesaler
- ... the approval of other establishments of the wholesale market. ... a aprovação de outros estabelecimentos do mercado grossista.
- ... limiting price risks in the wholesale market. ... limitação dos riscos em termos de preços no mercado grossista.
- The total wholesale charge that the operator ... A tarifa grossista total que o operador ...
- The wholesale market for broadcasting transmission services is a market ... Foi no mercado grossista dos serviços de radiodifusão ...
- It supplies electricity to the wholesale market and to certain large ... Fornece electricidade ao mercado grossista e a determinados grandes ...
- ... as part of a single, wider wholesale market. ... como fazendo parte de um mercado grossista único mais alargado.
molested
I)
molestado
VERB
Synonyms: harassed
- I was molested as a child. Eu fui molestado quando criança.
- Tell the captain a crew member was molested. Diga ao capitão que um membro da tripulação foi molestado.
- He definitely got molested. Ele com certeza foi molestado.
- This is why you keep getting molested. É por isso que tu continuas a ser molestado.
- He was once molested by a clown. Ele foi molestado por um palhaço.
II)
abusou
VERB
Synonyms: abused, took advantage, misused
- We found another masseuse he molested. Achamos outra massagista que ele abusou.
- He molested his own child, ... Ele abusou da própria filha, ...
- ... tell me that my father molested me? ... dizer-me que o meu pai abusou de mim?
III)
abusado
VERB
Synonyms: abused, misused, taken advantage, abusing
- Wow, i was actually molested. Caramba, eu fui abusado.
- ... no physical evidence your son was molested. ... provas físicas de que o seu filho tenha sido abusado.
- ... bled and then sexually molested her With a rolled up ... ... sangrar e, depois, abusado sexualmente dela com uma ...
IV)
violou
VERB
- If Angel molested me, as the evidence ... Dexter, se o Angel me violou, como as provas ...
- When I was 15, he molested me. Quando eu tinha 15 anos, ele violou-me.
abused
I)
abusado
ADJ
Synonyms: misused, molested, taken advantage, abusing
- I will also be abused! Eu quero ser abusado!
- It started from abused kid. Ele começou com um garoto abusado.
- It was abused by man. Foi abusado pelo homem.
- Because he had abused my mother for several years. Porque ele tinha abusado de minha mãe por vários anos.
- I want to be abused! Eu quero ser abusado também!
- The dog was abused by a previous owner. O cão foi abusado pelo dono anterior.
II)
abusou
VERB
Synonyms: molested, took advantage, misused
- And you abused that trust. Que abusou dessa confiança.
- He never abused me. Nunca abusou de mim.
- You lied and abused the people of this planet. Você mentiu e abusou das pessoas deste planeta.
- He said that her previous owner abused her. Disse que o dono anterior abusou dela.
- You abused a corpse to get a confession. Abusou de um cadáver para conseguir uma confissão.
- You think he abused any other kids? Acha que abusou de outros miúdos?
III)
abusaram
VERB
- His kid was abused. Abusaram do seu filho.
- For decades they have abused our land. Por décadas, abusaram de nossas terras.
- If they abused him, why would he wish to ... Se abusaram do garoto, por que quer ...
- ... the spaceship, the aliens abused him, sexually. ... a espaçonave, os alienígenas abusaram dele sexualmente.
- ... if they used us and they abused us ... se eles usaram e abusaram de nós
- ... the spaceship, the aliens abused him sexually. ... a espaçonave... os alienígenas abusaram dele sexualmente.
IV)
maltratada
ADJ
Synonyms: mistreated, battered, mishandled
- I think she was abused. Acho que foi maltratada.
- Were you abused by a family member? Você foi maltratada por algum membro da família?
- He was an abused child. Foi uma criança maltratada.
- I was afraid of being abused again. Eu tinha medo de ser maltratada novamente.
- You were abused, of course you were ... Você foi maltratada, claro que estava ...
- ... the object to be abused. ... o objeto a ser maltratada.
V)
abusei
VERB
- I abused the trust of people who opened their ... Abusei da confiança de gente que abriu sua ...
- I abused the trust of people ... Abusei da confiança de pessoas ...
- I abused my body cavernous. Eu abusei do meu corpo cavernoso.
- It wasn't me that have abused of her. Não fui eu que abusei dela.
- who abused his trust, but could not say anything. abusei que sua confiança, mas não podia dizer nada.
- He abused his trust. abusei que sua confiança.
VI)
abuso
ADJ
Synonyms: abuse, substance abuse, misuse, assault, abusing, harassment
- It will register as abused,and you will fail. Ficará registrado como abuso, e levarão zero.
- He was abused or something. Houve abuso, sei lá.
- She was abused, by her uncle when she was nine ... Ela sofreu abuso do tio dela quando tinha nove anos ...
- ... your son may have been sexually abused. ... seu filho pode ter sofrido abuso sexual.
- She might've been abused? Pode ter sofrido abuso?
- Abused as a child, ... Sofreu um abuso quando era criança, ...
VII)
forma abusiva
ADJ
Synonyms: improperly
- ... you bray will be abused against you, in the court ... ... que pedir será usado de uma forma abusiva contra si na corte ...
- ... you bray will be abused against you, in the court ... ... que pedir será usado de forma abusiva contra você na corte ...
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals