Rob
US
GB
PT
Translation of Rob in Portuguese :
rob
1
rob
NOUN
- Rob proposed to me in a supermarket aisle. Rob me pediu em casamento num supermercado.
- Rob will take you up. Rob pode levar vocês lá.
- Rob was trying to recover all the lost time. Rob estava a tratar de recuperar todo o tempo perdido.
- Rob tells me you got real talent. Rob diz que você é talentoso.
- Rob slips but stays on. Rob escorrega mas consegue não sair.
- Rob tells me you got real talent. Rob me disse que você tem talento.
2
roubar
VERB
- Or maybe you got another liquor store to rob. Ou talvez você tenha alguma loja para roubar.
- Tell them we're going to rob a train. Diga que vamos roubar o trem.
- Then we should rob the gold. Então devíamos roubar o ouro.
- And the two of you decide to rob somebody? E então vocês dois decidiram roubar alguém ?
- Somebody could rob the bubble. Alguém pode roubar a bolha.
- Reach out and rob someone. Descobrir e roubar alguém.
3
assaltar
VERB
- Plans to rob a bank. Planeia assaltar um banco.
- Or maybe you got another liquor store to rob. Ou talvez tenhas outra loja de bebidas para assaltar.
- Whose house you going to rob tonight, huh? Vai assaltar a casa de quem hoje?
- Plans to rob a bank here in the territory. Planeia assaltar um banco.
- We could rob a bank. Podemos assaltar um banco.
- What if he wants to rob us? Não nos vai assaltar.
4
assalte
NOUN
- You want me to rob my own house? Quer que eu assalte minha própria casa?
- ... matter what he says, you won't rob that bank. ... ele o que disser, não assalte esse banco.
- ... what he says, you won't rob that bank. ... que disser, não assalte esse banco.
- They want me to rob a pawnshop in the ... Querem que eu assalte uma loja de penhores no ...
5
roube
VERB
Synonyms: steal
- Rob the rich and help the poor. Roube dos ricos e ajude aos pobres.
- You want me to rob the bank. Queres que eu roube o banco.
- For you to rob a bank. Que roube um banco.
- So you want me to rob you? Então você quer que te roube?
- They want you to rob food? Querem que você roube comida?
- Rob a bank, a post gasoline. Roube um banco, um posto de gasolina.
6
roubo
NOUN
- I never rob the individual. Nunca roubo os indivíduos.
- I rob from the rich and give to the needy. Roubo dos ricos e dou aos necessitados.
- I rob from the rich and give to the needy. Roubo dos ricos para dar aos necessitados.
- I only rob from the big chains and the rich. Só roubo às grandes empresas e aos ricos.
- I only rob from the big chains and the rich. Eu só roubo grandes franquias e ricos.
- We're not here to rob you. Só queremos conversar sobre o roubo.
7
roubou
VERB
Synonyms: stole, steal, robbed, ripped off
- She rob a bank? Ela roubou um banco?
- Did you rob a candy store? Roubou uma loja de doces?
- Did you ever rob a bank? Você já roubou um banco?
- You rob and let us wait. Você roubou e nos deixou esperando?
- Did he rob a bank or something? Será que roubou um banco?
- Am i mistaken, or did you rob me? Estou enganado ou você me roubou?
8
roubei
NOUN
- I did not rob the place. Não roubei o lugar.
- I didn't rob any bank. Eu não roubei nenhum banco.
- I didn't rob the bank. Estou dizendo, não roubei o banco.
- I didn't rob no bank. Eu não roubei um banco.
- I didn't rob a bank. Não roubei um banco.
- But I rob your hogs Mas eu roubei seus porcos.
More meaning of Rob
steal
I)
roubar
VERB
- He wants to steal my seat. Ele quer roubar o meu lugar.
- Who said you could steal my jacket? Quem disse que podias roubar o meu casaco?
- Especially if it's to steal! Especialmente se fôr para roubar!
- If you steal tools, cooler. Se roubar ferramentas, prisão.
- Trying to steal my secrets? Tentando roubar meus segredos?
- What could anyone possibly want to steal here? O que podem querer roubar daqui?
II)
roube
VERB
Synonyms: rob
- We need you to steal the car. Precisamos que roube o carro.
- They want you to steal food? Eles querem que você roube comida?
- Steal it if you have to. Tanto faz, roube se precisar.
- So you want me to steal the diamond? Quer que eu roube o diamante?
- Never steal from your friends. Nunca roube a seus amigos.
- Making sure the man doesn't steal my liver. Para ter certeza que o homem não roube meu fígado.
III)
roubou
VERB
Synonyms: stole, robbed, rob, ripped off
- You did steal a car though. Mas roubou um carro.
- Exactly how much did you steal from your clients? Quanto roubou aos seus clientes, exactamente?
- Somebody steal your horse? Alguém te roubou o cavalo.
- When did you first steal something? Quando foi a primeira vez que roubou?
- Then you did steal them! Então você as roubou!
- Where did you steal the horse? Onde você roubou o cavalo?
IV)
roubo
NOUN
- There seems a steal. Não parece um roubo.
- I steal all the time. Eu roubo o tempo todo.
- I steal from my own people. Eu roubo à minha própria gente.
- I do not steal from orphans. Eu não roubo órfãos!
- I steal the change from his pockets. Roubo as moedas dos seus bolsos.
- I lie, cheat and steal for a living. Eu minto, engano e roubo para ganhar a vida.
robbing
I)
roubar
VERB
- Robbing the dog track was your idea. Roubar a corrida de cães foi idéia sua.
- How many of robbing banks? Quantos de roubar bancos?
- Not without robbing a bank or winning the lotto. Não sem roubar um banco ou ganhar na loteria.
- They accused me of robbing several banks. Me acusam de roubar vários bancos.
- Do you like robbing banks? Você gosta de roubar bancos?
II)
assaltar
VERB
- Think about what robbing a bank entails. Pensem no que acarreta assaltar um banco.
- I was robbing banks years before you. Comecei a assaltar bancos muito antes de ti.
- Better than robbing a bank. Melhor do que assaltar um banco.
- Thinking of robbing a bank. Estou a pensar em assaltar um banco.
- I could be robbing the place. Podia estar a assaltar isto.
stole
I)
roubou
VERB
Synonyms: steal, robbed, rob, ripped off
- You stole a car, kid. Você roubou um carro, garoto.
- He stole my move, coach! Ele roubou meu movimento, treinador!
- You stole that from me. Você roubou isso de mim.
- The car you stole the backpack from. O carro do qual roubou a mochila.
- You stole my cart! Você roubou meu carrinho!
- You stole my mother's car. Você roubou o carro da minha mãe.
II)
roubaram
VERB
- They stole my shoe with the money in it! Eles roubaram meu sapato com o dinheiro dentro!
- They stole our phone number. Roubaram o nosso número de telefone.
- They stole more than that. Roubaram mais que isso.
- They stole it from me. Eles roubaram de mim.
- They stole his car. Eles roubaram o carro dele.
- They stole all my clothes. Elas roubaram minha roupa.
III)
roubei
VERB
- I stole some flowers. Eu roubei algumas flores.
- I stole your key. Eu roubei a tua chave.
- I stole this watch. Eu roubei esse relógio.
- I stole his job. Eu roubei o emprego dele.
- Keeping what you stole. Guardando o que te roubei.
- I only stole a van. Apenas roubei uma camionete.
IV)
estola
NOUN
- On her, it would look like a stole. Por ela, seria parecido com uma estola.
- You gotta help me get off this stole. Você tem que ajudar a tirar esta estola.
- And what have you done with my velvet stole? E o que fizeste com a minha estola de veludo?
- What about my stole? E a minha estola?
- Not until you step off my stole. Não até que saias de cima da minha estola.
- Not until you step off my stole. Não até que saías de cima da minha estola.
swipe
I)
furto
NOUN
Synonyms: theft, larceny, stealth, shoplifting, burglary, petty theft
- ... give you your own swipe key. ... dar-lhe sua própria chave de furto.
assault
I)
assalto
NOUN
- Government helicopters were part of the assault. Os helicópteros do governo participaram no assalto.
- The commander of the assault division is coming. O comandante da seção de assalto está chegando.
- One was wanted for aggravated assault. Um deles é procurado por assalto.
- We were trying to serve an assault warrant. Estávamos tentando servir a um mandado de assalto.
- Planning your next assault, son? Planejando o próximo assalto, filho?
- Once for possession and another for assault with intent. Por posse e assalto premeditado.
II)
agressão
NOUN
Synonyms: aggression, assaulting
- Did three years for assault. Cumpriu três anos por agressão.
- Changed your mind about reporting that assault? Mudou de ideia sobre informar sobre aquela agressão?
- Won a new bail hearing in the assault case. Ganhou uma nova audiência de fiança no caso de agressão.
- Assault by more than one person? Agressão por mais de uma pessoa?
- And it's quite an assault. E foi quase uma agressão.
- I recently discovered that he is on probation for assault. Descobri que ele está em condicional por agressão.
III)
ataque
NOUN
- We are not ready for a direct assault. Não estamos prontos para um ataque direto.
- She waited two days to report the assault. Ela esperou dois dias para denunciar o ataque.
- You lower your guard after each assault. Você abaixa a guarda após cada ataque.
- They are laying a foundation for another assault. Eles estão se preparando para outro ataque.
- Rear assault on my cue. Ataque pelas traseiras ao meu sinal.
- We need to get this assault in motion now. Nós precisamos por o ataque em prática agora.
IV)
agredir
VERB
Synonyms: assaulting, harming
- You dare assault an officer! Como ousa agredir um oficial?
- Did you just physically assault me? Você acabou de me agredir fisicamente?
- I promise they won't assault you again. Prometo que não vão mais lhe agredir.
- Do you know it's illegal to assault someone? Sabe que é ilegal agredir uma pessoa?
- I hope you don't want to assault me. Espero que não pretenda me agredir.
- I thought she was going to assault me. Pensei que me ia agredir.
V)
assaltar
VERB
- We will make our assault through the middle. Nós vamos assaltar pelo meio.
- We must unite our forces to assault the holy mountain, ... Devemos unir nossas forças para assaltar a montanha sagrada, ...
- That we must assault the bay before the ... Que temos que assaltar a doca antes que o ...
- Some men join forces to assault banks and steal money ... Alguns homens unem forças para assaltar bancos e roubar o dinheiro ...
- Are you going to assault me? Vais-me assaltar?
- Some men join forces to assault banks and steal money ... Alguns homens juntam forças para assaltar bancos, e roubar dinheiro ...
VI)
mug
I)
caneca
NOUN
Synonyms: cup, coffee mug, pint, jug, mugs, travel mug
- My friend got me a mug for my birthday. Um amigo me deu uma caneca no meu aniversário.
- My friend got me a mug for my birthday. Um amigo meu me deu uma caneca no meu aniversário.
- What about that mug? E quanto àquela caneca?
- You owe me for my mug. Você me deve uma caneca.
- Your mug goes on this shelf and this shelf only. A tua caneca fica nesta prateleira e só nesta prateleira.
- Place the mug high. Coloque a caneca alta.
II)
assaltar
VERB
- Of all the people to mug. De tanta gente para assaltar.
- Just mug me, take my keys? Me assaltar, pegar minhas chaves?
- ... in interview three with the mug books. ... em entrevista três com o assaltar livros.
- ... that guy who tried to mug us. ... naquele tipo que nos tentou assaltar.
- It'd be a waste of time to mug someone. Seria inútil assaltar alguém.
- It'd be a waste of time to mug somebody. Seria inútil assaltar alguém.
raid
I)
raid
NOUN
- The raid will take place as scheduled. O raid terá lugar conforme o programado.
- ... have you hidden away when we raid your supplier. ... ter que escondido quando raid seu fornecedor.
- This is a precision raid, right Isto é um raid de precisão, certo?
- We need to have a simultaneous raid, hitting all of ... Precisamos de um raid simultâneo, atingindo-os todos ...
- Raid happened in an area ... Raid aconteceu em uma área ...
- ... corners like roaches - after another Raid sweeping? ... cantos, como baratas depois de uma limpeza com Raid?
II)
incursão
NOUN
- An hour later, there will be a raid. Uma hora depois, vai haver uma incursão.
- Greatest guerrilla raid of all time. A maior incursão de bandas.
- It was supposed to be a raid to retrieve what was ... Supostamente seria uma incursão para recuperar o que era ...
- After our last raid on the tail section survivors, they ... Depois da nossa última incursão aos sobreviventes da cauda, eles ...
- ... my guess is they'il try a commando raid. ... o meu palpite é eles vão tentar uma incursão.
- ... guy who's causing a raid every night? ... cara que provoca uma incursão cada noite?
III)
ataque
NOUN
- Another raid, before the big freeze. Próximo ataque, antes do grande congelamento.
- You can only get away in a raid. Só poderão ir num ataque.
- The raid was close. O ataque estava próximo.
- The air raid is still on. O ataque ainda continua.
- Not a token raid. Não um ataque simbólico.
- Just where and when did this raid take place? Exatamente onde e quando é que esse ataque teve lugar?
IV)
rusga
NOUN
- One of our guys took a bullet during this raid. Um dos nossos homens levou um tiro durante a rusga.
- What is it, a raid? O que é, uma rusga?
- I mean, say we do a raid or something. Supõe que fazemos uma rusga, ou assim.
- We got a call about this raid. Recebemos uma chamada acerca desta rusga.
- Because that raid was a home run. Porque a rusga foi um sucesso.
- Any problems on the raid? Houve problemas na rusga?
V)
reide
NOUN
VI)
invasão
NOUN
- Our raid is the coincidence? Nossa invasão é a coincidência?
- She was ordered to organise a raid on the mines. Ela recebeu ordens de organizar uma invasão às minas.
- The raid was successful. A invasão foi um sucesso.
- It was a good raid. Foi uma boa invasão.
- When the raid happened, we got ... Quando a invasão aconteceu, nós tivemos ...
- ... of the detectives involved in the raid? ... dos detetives envolvido na invasão?
VII)
invadir
VERB
Synonyms: invade, hack, hacking into, trespassing, encroaching, intrude
- And which insect nests are safe to raid. E quais os ninhos de insecto seguros para invadir.
- There was a building that we need to raid. Precisamos invadir um prédio.
- ... on their way to raid the hotel. ... está a caminho para invadir o hotel.
- There's a building we need to raid. Precisamos invadir um prédio.
- I can't handle a raid on my own. Não posso invadir sozinho.
- ... have the nerve to raid our homes and workplaces ... ... tem a coragem de invadir nossas casas e locais de trabalho ...
VIII)
batida
NOUN
- This is a raid. Isto é uma batida.
- What happened with that raid yesterday? O que houve naquela batida ontem?
- The website's been gathering dust since the raid. O grupo tem juntado pó, desde a batida.
- I went with the sheriffs on a warrant raid. Eu saí com o delegado numa batida.
- Is this a raid? Isso é uma batida?
- This time we'il make the raid official. Desta vez, a batida será oficial.
IX)
assalto
NOUN
- You said there were seven who did the raid. Você disse que foram sete que fizeram o assalto.
- ... has the morality of a bank raid. ... a mesma moralidade que a do assalto a um banco.
- ... preparing to mount a raid as we speak. ... preparando para tomar de assalto o local, enquanto conversamos.
- ... preparing to mount a raid on that location as ... ... preparando para tomar de assalto o local, enquanto ...
- lf they see us scrambling around before the raid. Se nos virem a vasculhar - antes do assalto.
- I can control the raid so your people won't ... Controlarei o assalto para que os seus homens não ...
X)
assaltar
VERB
- Come on, let's go raid my closet. Qual é, vamos assaltar o meu armário.
- You can raid my fridge anytime you want. Podes assaltar o meu frigorífico sempre que quiseres.
- ... asked me if he could raid the fridge. ... me perguntou se poderia assaltar a geladeira.
- Uh, we have come to raid your closet. Viemos assaltar seu guarda roupa.
- We'll raid your fridge and drink your booze. Vamos assaltar o frigorífico e beber o álcool.
- We got to raid the clinic and grab him. Temos de assaltar a clínica e apanhá-lo.
XI)
atacar
VERB
- I told her to raid my closet. Disse para atacar meu closet.
- I want to raid this outpost. Quero atacar esse posto.
- He want permission to raid another village for to steal ... Pede autorização para atacar outro povoado e roubar ...
- He want permission to raid another village for to ... Ele pede permissão para atacar outra cidade e o ...
- We caught him trying to raid our high-clearance memory ... Nós o pegamos tentando atacar a nossa memória de alta segurança ...
- We can raid the fridge, we can make ... Vamos atacar o frigorífico e fazer ...
burgle
I)
assaltar
VERB
- He got into the house, to burgle us. Entrou na casa para nos assaltar.
- You're going to burgle your own house? Vai assaltar sua própria casa?
- making some sort of a plan to burgle your house fazer algum tipo de plano para assaltar a sua casa
- ... who accuses me of intending to burgle his house ... que me acusa de tentar assaltar a casa dele
- ... who were planning to burgle their house. ... que estava a planear assaltar a casa deles.
theft
I)
roubo
NOUN
- And my insurance doesn't cover theft or vandalism. E o meu seguro não cobre roubo nem vandalismo.
- Over a theft, you mean. Por um roubo, queres dizer.
- I need to determine who is behind this theft. Preciso descobrir quem está por trás deste roubo.
- Are you referring to the theft of the frozen heads? Você está se referindo ao roubo de cabeças congeladas?
- I saw you took part in the theft today. Eu vi você participando num roubo, hoje.
- Property theft is a real problem. Roubo de propriedade é um problema sério.
II)
furto
NOUN
Synonyms: swipe, larceny, stealth, shoplifting, burglary, petty theft
- The theft from the evidence lockup, it's. O furto do armário de evidências, é.
- Credit card fraud and electronic theft. Fraude e furto electrónico.
- This is theft, pure and simple. Isto é um furto, puro e simples.
- Theft of property and land. Furto de imóveis e terras.
- The thrill of theft. A emoção do furto.
- And the theft of lab equipment from your school ... E o furto do material da escola ...
stealing
I)
roubar
VERB
- Allegedly stealing a laptop from a guest room. Acusados de roubar um computador de um dos quartos.
- Stealing my metal plate? Roubar minha placa de metal?
- She also said to stop stealing her newspaper. E pediu pra parar de roubar o jornal dela.
- One of your employees is stealing? Um dos seus empregados está a roubar?
- Until he fired you for stealing. Até que ele o demitiu por roubar.
- I was stealing a loaf of bread! Estavas a roubar um pão!
II)
roubo
VERB
- Stealing is a sideline. O roubo é mero extra.
- No chance he knew about any stealing. Não sabia de nenhum roubo.
- Then what was this stealing of the files all about? Então, que veio a ser o roubo dos ficheiros?
- A complaint was made against you for stealing. Foi feita uma queixa contra ti por roubo.
- I call that stealing. Eu chamo isso de roubo.
- Stealing cars is the family business. Roubo de carros é o negócio da família.
III)
furtando
VERB
Synonyms: shoplifting
- I think she's stealing cable. Acho que ela está furtando sinal.
- Stealing sugar like a kid! Furtando doce como uma criança.
- Back thieving, stealing again? Voltou a roubar, furtando novamente?
- Back thieving, stealing again? Voltou a roubar.furtando novamente?
IV)
roube
VERB
- They pay me to keep people from stealing them. Pagam-me para que ninguém os roube.
- maybe he's stealing to get fame. Talvez roube para ficar famoso.
- Well, don't go stealing it. Bem, então não o roube.
- ... and they're blackmailing you into stealing something for them. ... e a estão chantageando para que roube algo para eles.
- No stealing food from patients. - Não roube comida dos pacientes.
- ... not worried about anyone stealing it because he's the one ... ... não se importe que alguém os roube porque é ele quem ...
burglary
I)
roubo
NOUN
- Got a possible burglary in progress. Possível roubo em andamento.
- Burglary for the first one who turns on the other. Roubo para o primeiro que acusar o outro.
- We got a call of a burglary here. Boa noite, recebemos uma ligação sobre um roubo.
- No sign of a burglary. Sem sinais de roubo.
- We just want to talk to you about the burglary. Só queremos conversar sobre o roubo.
II)
arrombamento
NOUN
Synonyms: forced entry, b&e
- Got a burglary tool. Achei uma ferramenta de arrombamento.
- ... anybody finds you there, the charge will be burglary. ... alguém encontrar você lá, a acusação seria de arrombamento.
- ... they entered fail no signs of burglary. ... entraram, não há sinal de arrombamento.
- ... way out, make it look like a burglary. ... saída, faz com que pareça um arrombamento.
- For burglary in the first degree, 10 years. Por arrombamento em primeiro grau, 10 anos.
III)
assalto
NOUN
- More than a burglary happened that night, didn't it ? Mais do que um assalto ocorreu naquela noite, certo?
- It was stolen in a burglary. Foi roubada em um assalto.
- You done a burglary before? Já fizeste algum assalto antes?
- It was stolen in a burglary. Foi roubada num assalto.
- ... this man, as the prime suspect in the burglary. ... este homem, como o principal suspeito no assalto.
IV)
furto
NOUN
Synonyms: theft, swipe, larceny, stealth, shoplifting, petty theft
- When was the most recent burglary? Quando foi que aconteceu o último furto?
- How did you know about the burglary in the basement? Como você sabia sobre o furto no porão?
- Removing evidence is burglary, and so on and so ... Remover prova é furto, e assim por ...
- We're just investigating a burglary. Estamos só a investigar um furto.
- ... their owners reported a burglary ... os moradores deram queixa de furto.
thievery
I)
roubo
NOUN
- You know the penalty for thievery. Já sabe a pena para roubo.
- You know the penalty for thievery. Conheces o castigo para o roubo.
- I know of your thievery. Eu sei sobre o teu roubo.
- I know of your thievery. Eu sei do seu roubo.
- Do you blue bellies know the penalty for thievery? Sabem qual o castigo por roubo?
II)
furto
NOUN
Synonyms: theft, swipe, larceny, stealth, shoplifting, burglary, petty theft
- You know the penalty for thievery. Sabe qual é a pena por furto.
- And that was thievery! E isso foi furto!
- ... accumulated through industry, thievery, or artistic inspiration. ... acumula por dedicação, furto, ou inspiração artística.
- And I will not tolerate thievery in my unit. E não tolero o furto na minha unidade.
- Have you now added petty thievery to your Other accomplishments? Acrescentou o furto às suas outras façanhas?
III)
assaltantes
NOUN
- ... the number one rule of thievery? ... a primeira regra dos assaltantes?
- The number one rule of thievery: A primeira regra dos assaltantes é:
- The number one rule of thievery: A regra número um dos assaltantes:
robbed
I)
roubado
VERB
Synonyms: stolen, stealing, ripped off, snagged
- And checked that the place hadn't been robbed. E verifiquei que o local não tinha sido roubado.
- We know you were robbed. Sabemos que você foi roubado.
- Getting robbed made him feel a lot worse. Ser roubado foi muito pior.
- Some would say you've been robbed. Alguns diriam que foi roubado.
- She said you pretended to be robbed. Ela disse que você fingiu ser roubado.
- One of your customers is getting robbed. Um dos seus clientes está a ser roubado.
II)
assaltado
VERB
- I got robbed at gunpoint two days later. Fui assaltado dois dias depois.
- I got robbed by marauders on the way home. Mas fui assaltado por uns bandidos no caminho de volta.
- I was robbed again. Eu fui assaltado novamente.
- He told them he was robbed. Disse ter sido assaltado.
- I thought we'd been robbed. Pensei que nos tivessem assaltado.
- You immediately get robbed. Tu és logo assaltado.
III)
roubou
VERB
Synonyms: stole, steal, rob, ripped off
- You robbed the boss! Você roubou o chefe!
- The guy that robbed the bank. O cara que roubou o banco, né?
- So you robbed your boss? Então, você roubou o seu patrão?
- She robbed a man at gunpoint. Roubou um homem à mão armada.
- You robbed the bank? Foi você roubou o banco?
- You robbed the vault? Você roubou o cofre?
IV)
roubei
VERB
- I almost robbed that place myself. Eu mesmo quase roubei aquele lugar.
- I never robbed nobody! Eu nunca roubei ninguém!
- I robbed the office! Claro, eu roubei o escritório.
- I robbed a bank there. Roubei um banco lá uma vez.
- Never robbed no train. Nunca roubei um comboio.
- I robbed a few banks. Eu roubei alguns bancos.
V)
privou
VERB
Synonyms: deprived
- You robbed me even of that. Você me privou até disso.
- You robbed me of a childhood and, apparently, ... Me privou de ter infância, e pelo jeito, ...
- You robbed me of a childhood and, ... Privou-me da minha infância e, ...
- You've robbed these parents of so much ... Privou esses pais de tanto ...
- ... is this you have robbed the people of Tombstone ... ... é o seguinte: Você privou o povo de Tombstone ...
ripped off
I)
arrancado
VERB
- A sink was ripped off the wall. Um lavatório foi arrancado da parede.
- ... look so good, with your face ripped off. ... ficar muito bem com o rosto arrancado.
- ... damaged, like it was ripped off of her neck. ... estragado, como se tivesse sido arrancado do pescoço dela.
- ... to have his arm basically ripped off for it to happen, ... ... ter o braço quase arrancado para isso acontecer, ...
II)
roubados
VERB
- All the others who got ripped off were freshmen. Todos os outros que foram roubados eram calouros.
- ... the safe open, and we got ripped off. ... a caixa aberta,e fomos roubados.
- ... and me, and we don't like getting ripped off. ... e eu, e não como sendo roubados.
- I think we just got ripped off, amigo. Eu acho que acabamos de ser roubados, amigo.
- ... and that we'd been ripped off by one of our own ... ... e que tínhamos sido roubados por um dos nossos ...
swiped
I)
fraudado
VERB
Synonyms: rigged
- Your key card was swiped at the science center ... Seu cartão de chave foi fraudado no centro de ciência ...
- ... the I.S.P. of every swiped card transaction that goes through. ... o I.S.P. de cada transação do cartão fraudado que atravessa.
II)
roubou
VERB
Synonyms: stole, steal, robbed, rob, ripped off
- You swiped a cheque from him. Você roubou um cheque dele.
- He swiped one of the boss's horses. Roubou um cavalo do chefe.
- She swiped my money. Ela roubou meu dinheiro!
- He probably swiped a cycle and took off. Ele provavelmente roubou uma moto e se mandou.
- ... hand in my pocket when you swiped that motel receipt. ... mão no meu bolso quando roubou o recibo do motel.
III)
roubei
VERB
- I swiped you that watch, man. Roubei aquele relógio pra você, cara.
- I swiped some cement, but ... Eu roubei um pouco de cimento, mas ...
- I swiped it, when I met the principle. - Eu roubei quando conheci o diretor.
- Here, I swiped you a gift. Pega, roubei um presente para você.
- - I swiped my brother's ID. Roubei o RG do meu irmão.
nicked
I)
cortado
VERB
- He must have nicked the jugular. Ele deve ter cortado a jugular.
- He may have nicked an artery. Pode ter cortado uma artéria.
- Must have nicked the bowel too. Deve ter cortado o intestino também.
- The ring sliced through and nicked your femoral artery. O anel cortou e cortado sua artéria femoral.
- Maybe the bowel got nicked in the biopsy. Talvez o intestino tenha se cortado na biopsia.
III)
roubei
VERB
- Nicked it off a man with a perm. Roubei-o a um gajo de permanente.
- I ain't nicked no car! Não roubei nenhum carro!
- I nicked them because I'm living ... Roubei-a porque estou a viver ...
- I nicked one of the back-up Focuses ... Eu roubei um dos Focus, ...
- ... your hand, I've nicked your rings. ... sua mão agora e roubei seu anel.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals