Thieves
US
GB
PT
Translation of Thieves in Portuguese :
thieves
1
ladrões
NOUN
- Those thieves couldn't have gotten very far. Os ladrões não poderiam ter ido muito longe.
- Make that two thieves! Fazer com que dois ladrões!
- You say you don't want to employ thieves? Você não quer empregar ladrões?
- You say you don't want to employ thieves? Você disse que não emprega ladrões?
- You are a bunch of thieves! Vocês são todos ladrões.
- What happened to honour amongst thieves? O que aconteceu à honra entre ladrões?
2
3
assaltantes
NOUN
- What about the thieves' vehicle, any description? E quanto ao veículo dos assaltantes, temos alguma descrição?
- Perhaps the thieves just happened to be driving by at the ... Talvez os assaltantes apenas tenham passado por lá na ...
- Those thieves knew exactly where the new exhibit is being stored ... Os assaltantes sabiam exatamente onde a exibição estava armazenada ...
4
bandidos
NOUN
- The thieves must be having a field day! Os bandidos devem estar se divertindo!
- I know, they are some thieves. Eu sei, são uns bandidos.
- Living with thieves like us you have ... Viver com bandidos como eu o fez ...
- ... my job is to catch the thieves. ... meu trabalho é capturar bandidos.
- ... on schedule despite those dogged thieves. ... dentro do horário previsto, apesar daqueles persistentes bandidos.
- ... it should already be being without thieves, right? ... já deve estar ficando sem bandidos, certo?
More meaning of Thieves
robbers
I)
ladrões
NOUN
- Them are bank robbers now. Agora são ladrões de banco.
- Probably one of the robbers. Provavelmente um dos ladrões.
- Our robbers may not have known the cash was fake. Nossos ladrões não podem ter conhecido o dinheiro era falso.
- They are going between us and the robbers. Eles vão se meter entre nós e os ladrões.
- But they are the robbers! Mas eles são os ladrões.
II)
assaltantes
NOUN
- And where does it leave our robbers? E isso nos leva aonde quanto aos assaltantes?
- She remembers that one of the robbers had a tattoo. Ela se lembra que um dos assaltantes tinha tatuagem.
- The robbers were wearing masks. Os assaltantes usaram máscaras.
- I think she's one of the bank robbers. Eu acredito que ela seja uma das assaltantes do banco.
- What did the robbers take from the store today? O que os assaltantes levam da loja hoje?
IV)
bandidos
NOUN
- The robbers wore masks. Os bandidos usavam máscaras.
- They were able to disarm the robbers, but then two ... Eles foram capazes de desarmar os bandidos, mas então dois ...
- ... dinner and standing up to those robbers. ... jantar e por enfrentar aqueles bandidos.
- Robbers, step out of the row ! Bandidos, saiam imediatamente!
- These four jewellery shops are the robbers' targets. Essas quatro joalherias são os alvos dos bandidos.
V)
roubos
NOUN
- Why are you involved with the robbers? Por que esta envolvido, com os roubos?
- Why are you involved with the robbers? Por que estás envolvido, com os roubos?
- Apparently his brother is connected to the robbers Aparentemente o seu irmão, está conectado aos roubos.
- Apparently his brother is connected to the robbers Aparentemente o seu irmão, está interligado aos roubos.
burglars
I)
assaltantes
NOUN
- You could thank the burglars for that one. Você pode agradecer aos assaltantes por isso.
- To match the rent those burglars charge me. Para combinar com o aluguel que aqueles assaltantes me cobram.
- I am very much afraid we may have burglars. Estou com muito medo, podemos ter assaltantes.
- And we're going to be burglars today. E nós seremos assaltantes hoje.
- Could you recognize the burglars if you saw them again? Você reconheceria os assaltantes se os visse novamente?
II)
ladrões
NOUN
- All treasures have to be protected against burglars. Todos os tesouros têm que ser protegidos contra os ladrões.
- Are you afraid of burglars? Estás com medo dos ladrões?
- Some burglars are less greedy than others. Alguns ladrões são menos gananciosos que outros.
- Hour for the burglars. É a hora dos ladrões.
- The burglars took everything of value with them. Os ladrões levaram todos os objetos de valor.
crooks
I)
vigaristas
NOUN
Synonyms: con artists, swindlers, grifters, scoundrels
- No deals with crooks. Não faço acordo com vigaristas.
- Those crooks are your problem. Aqueles vigaristas são um problema vosso.
- I know the crooks, they do not talk ... Os vigaristas que conheço, não falam tão ...
- ... but you are dealing with crooks. ... mas está lidando com vigaristas.
- ... with to foil the crooks! ... lembramos para tentar enganar os vigaristas.
II)
bandidos
NOUN
- There must be crooks on this island. Deve haver bandidos nessa ilha.
- Folks asking for help from us petty crooks. Gente a pedir ajuda a bandidos reles como nós!
- Who said crooks were smart? Quem disse que bandidos são espertos?
- The crooks will think we're racing to headquarters. Os bandidos vão pensar que estamos correndo para a delegacia.
- How many crooks have you known? Quantos bandidos já conheceu?
III)
trafulhas
NOUN
IV)
V)
trapaceiros
NOUN
- This place is full of crooks. Este lugar está cheio de trapaceiros.
- Oh, those guys are all crooks. Esses caras são uns trapaceiros.
- After all, we're dealing with crooks. Afinal de contas, nós estamos negociando com trapaceiros.
- All the crooks and heroes in the camp ... Todos os trapaceiros e heróis no acampamento ...
VI)
ladrões
NOUN
- Crooks with pens in their pockets. Ladrões com canetas no bolso.
- What a bunch of crooks! Que grupo de ladrões!
- What a bunch of crooks! Que bando de ladrões!
- These crooks will pay for my donuts. Estes ladrões pagarão pelos meus donuts!
- That's not one of the crooks. Este não é um dos ladrões.
VII)
criminosos
NOUN
- You chase crooks across our runway, ... Vocês perseguem criminosos na nossa pista, ...
- ... formula was already given to those crooks to save me. ... fórmula já foi dada aos criminosos para me salvar.
- We're working stiffs, not common crooks. Somos trabalhadores, não criminosos comuns.
- ... get you off the hook with those crooks for good. ... livrar-te daqueles criminosos para sempre.
- Maybe the Ryans are crooks, and maybe you'll have ... Talvez os Ryans sejam criminosos, e talvez tenhas ...
VIII)
patifes
NOUN
- No sponsors, no vendors, no crooks. Nada de patrocinadores, fornecedores e patifes.
- You're crooks too. Vocês também são patifes.
- Look, the crooks! Olha, os patifes!
- Why do you think crooks Iike me are so ... Por acha que patifes como eu são tão ...
IX)
X)
desonestos
NOUN
- I know you're all liars and crooks. Sei que são mentirosos e desonestos.
- You're crooks too. Vocês sao desonestos também.
- - they're all crooks. - são todos desonestos.
XI)
corruptos
NOUN
- ... livelihood to expose the crooks in his profession. ... ganha-pão para denunciar os corruptos da sua profissão.
- 27 years covering these crooks. Esteve 27 anos investigando esses corruptos.
- 27 years covering these crooks. Está a 27 anos pesquisando estes corruptos.
thieving
I)
silfo
VERB
II)
ladrão
VERB
- Who sent that thieving charlatan onto my ship? Quem mandou aquele ladrão barato pra o meu navio?
- Seize what is thieving! Agarra que é ladrão!
- I've quit my thieving ways. Deixei de ser ladrão.
- You lying, thieving, godless heathen! Seu mentiroso, ladrão e ateu pagão!
- ... an animal, a thieving animal, your thieving animal. ... um animal, um animal ladrão, seu animal ladrão.
III)
roubos
NOUN
- Not with the thieving, but. Não com roubos, mas.
- Keep out of my thieving. Fique longe dos meus roubos.
- So you did a bit of thieving. Aí você fez alguns roubos.
- About the good times and the thieving. Sobre os velhos tempos e os roubos.
- She don't take kindly to thieving. Ela não gosta muito de roubos.
rustlers
I)
ladrões
NOUN
- Those three cattle rustlers have been waiting for him. Aqueles três ladrões o estão esperando.
- I can handle all them rustlers myself. Eu saberei controlar os ladrões de gado.
- ... not organized like the rustlers are. ... tão organizados como os ladrões.
- Cattle rustlers and women rustlers. Ladrões de gado e ladrões de mulheres.
- I'il show ya some rustlers. Eu vou te mostrar alguns ladrões.
pickpockets
I)
carteiristas
NOUN
- Trained in the streets, pickpockets. São miúdos de rua, carteiristas.
- I guess all slums have pickpockets. Acho que todos os bairros de lata têm carteiristas.
- ... if it isn't my two favorite pickpockets. ... se não são os meus dois carteiristas preferidos.
II)
trombadinhas
NOUN
- ... to work for me as pickpockets. ... trabalhar para mim como trombadinhas.
III)
assailants
I)
assaltantes
NOUN
- We have nothing on the two assailants. Não temos nada sobre os dois assaltantes.
- We have nothing on the two assailants. Até agora não temos nada sobre os dois assaltantes.
- Multiple assailants are closing in quickly. Assaltantes múltiplos estão se aproximando rapidamente.
- When the assailants were attempting to flee, one ... Quando os assaltantes tentavam fugir, um ...
- ... her safety from hundreds of possible assailants. ... a sua segurança de centenas de assaltantes possível.
II)
agressores
NOUN
Synonyms: aggressors, attackers, offenders, perpetrators, abusers, batterer
- ... itself suggest that there were multiple assailants? ... sugere que houve vários agressores?
- ... and avoid all physical contact with the assailants." ... e evitem qualquer contato físico com os agressores.
- ... and avoid all physical contact with the assailants. ... e evitem qualquer contacto físico com os agressores.
- He'll identify his assailants, but only if he talks ... Ele identificará seus agressores, mas só se for ...
muggers
I)
assaltantes
NOUN
- And you save people from muggers. E salvas pessoas de assaltantes.
- Enough of these cowardly muggers! Chega destes assaltantes cobardes!
- Two muggers were apprehended early this morning. Dois assaltantes foram capturados esta manhã.
- Did they ever catch those muggers? Já prenderam os assaltantes?
- ... bikers should wear helmets, even if they are muggers. ... ciclistas usam capacetes, mesmo os assaltantes.
attackers
I)
atacantes
NOUN
- That you can say to me about your attackers? Que pode me dizer dos seus atacantes?
- I took this from one of your attackers. Tirei isto de um dos atacantes.
- I disabled one of the attackers. Eu deficientes um dos atacantes.
- Do you remember anything of the attackers? Você se lembra de algum dos atacantes?
- What can you tell me about your attackers? Que me diz dos atacantes?
II)
agressores
NOUN
Synonyms: aggressors, assailants, offenders, perpetrators, abusers, batterer
- How many women want to face their attackers? Quantas mulheres querem encarar seus agressores?
- We think her father knew his attackers. Achamos que conhecia os agressores.
- Evidence says two attackers. As provas mostram dois agressores.
- His attackers have not yet been identified. Seus agressores ainda não foram identificados.
- the attackers can be stopped by removing the head ... os agressores podem ser contidos removendo-lhes a cabeça ...
III)
invasores
NOUN
- Among your attackers there was one, who did not ... Entre os invasores você tem um, que não ...
- ... gives hope for the other attackers. ... dá esperança aos outros invasores.
- ... to take all the property of their attackers. ... de tomar toda a propriedade de seus invasores.
- ... wants protect you from attackers. ... quer proteger você dos invasores.
IV)
assaltantes
NOUN
- One of the attackers brought it in. Um dos assaltantes trouxe.
- The attackers knew it was on this ... Os assaltantes sabiam que ele estava neste ...
- Why'd the attackers choose this one? Porquê os assaltantes escolheram esta?
- we could be attackers of banks. Podemos nos tornar assaltantes de bancos.
gunmen
I)
pistoleiros
NOUN
Synonyms: gunfighters, gunslingers, pistoleros, villains, bangers
- And each had gunmen to protect their own territories. E cada um tem pistoleiros para proteger seus próprios territórios.
- Those gunmen left that kid behind today. Aqueles pistoleiros deixaram aquele miúdo para trás, não foi?
- Do we have any real gunmen in this room? Temos pistoleiros a sério nesta sala?
- Hiring gunmen is not healthy. Contratação de pistoleiros não é saudável.
- The puddle of gunmen fast, j over. A época dos pistoleiros rápidos, já acabou.
II)
atiradores
NOUN
- Are the gunmen still in the building? Os atiradores ainda estão no prédio?
- One of the gunmen from the cemetery survived. Um dos atiradores sobreviveu.
- We can only guess where the gunmen are. Só podemos supor onde os atiradores estão.
- The gunmen must have put it there. Os atiradores devem ter colocado.
- We believe the gunmen may have been hired ... Acreditamos que os atiradores, devem ter sido contratados ...
III)
assaltantes
NOUN
- The gunmen are still apparently in the bank. Os assaltantes, aparentemente, seguem no banco.
- The gunmen are still apparently in the bank. Os assaltantes, aparentemente, continuam no banco.
- I can see two gunmen are leaving- Vejo sair a dois assaltantes-
- We can't confiirm at this time how many gunmen. Não pudemos confirmar quantos assaltantes são.
- We can't confiirm at this time how many gunmen. Não podemos confirmar quantos assaltantes há.
bandits
I)
bandidos
NOUN
- There are too many bandits around. Há muitos bandidos por aí.
- And she wasn't given to bandits! E ela não foi dada aos bandidos!
- The bandits' leader is a she? O líder dos bandidos é mulher?
- Bandits know no caste. Bandidos não conhecem casta.
- We will have to tolerate to a group of bandits? Temos que tolerar um grupo de bandidos?
thugs
I)
bandidos
NOUN
- Those thugs down there were on the oil platform. Aqueles bandidos lá em baixo estavam na plataforma de petróleo.
- What will happen if that money reaches those thugs? Jack, que acontecerá se o dinheiro chegar àqueles bandidos?
- Why do these thugs have a mobile and we don't? Porquê estes bandidos têm telemóvel e nós não?
- You think those thugs are coming back? Pensa que aqueles bandidos vão voltar?
- Where did the thugs go? Aonde foram os bandidos?
II)
rufias
NOUN
- Instead of buying silk, they're buying thugs. Em vez de comprar seda, estão a comprar rufias.
- What kind of thugs did you get involved with? Com que tipo de rufias te meteste?
- You brought thugs into our life. Você trouxe rufias para as nossas vidas.
- Oh, those thugs are here already. Aqueles rufias já cá estão.
- Oh, they were just thugs! Oh, eram só rufias!
III)
capangas
NOUN
Synonyms: henchmen, goons, lieutenants, minions, hoods
- His thugs will get you. Os capangas dele vão te pegar.
- You ever see thugs like that on the bench before? Já viu capangas no banco antes?
- And now you're nothing but government thugs. E agora são apenas capangas do governo.
- Who were the thugs? Quem eram os capangas?
- The thugs are coming! Os capangas estão vindo!
IV)
V)
brutamontes
NOUN
- And you come bursting in here with these thugs. E você entra aqui com esses brutamontes.
- They look like thugs. Eles são uns brutamontes.
- Who are these thugs? Quem são estes brutamontes?
- The two thugs from stadium security ? Os dois brutamontes da segurança do estádio?
- ... merchant attracts a certain couple of thugs who demand payments. ... o comerciante atraia uma dupla de brutamontes exigindo propina".
VI)
assassinos
NOUN
- The others were thugs. Os outros eram assassinos.
- There are many thugs in jail. Está cheio de assassinos na cadeia.
- There's some thugs sitting in my car. Há alguns assassinos sentados no meu carro.
- These guys aren't thugs. Esses caras são assassinos.
- There's some thugs sitting in my car. Há alguns assassinos sentados no meu vagão.
VII)
valentões
NOUN
- You should be in the street with the thugs. Deveria estar na rua com os valentões.
- ... our kids away to thugs, do you understand that? ... os nossos filhos a valentões.
- No, we're not thugs. Não, não somos valentões.
- - We're not intimidated by thugs! Não temos medo de valentões.
VIII)
marginais
NOUN
- What do you want with those thugs? O que quer com aqueles marginais?
- You act like a bunch of thugs, it reflects on ... Se agirem como marginais, isso reflete em ...
- We're not intimidated by thugs. Não ficamos intimidados por marginais!
- ... like the rest of those thugs you see out there ... ... como o resto dos outros marginais que vê por aí ...
- ... money on a bunch of, thugs from the hood. ... dinheiro com um bando de.marginais de capuz.
IX)
criminosos
NOUN
- The guys who did this are no ordinary thugs. Os tipos que fizeram isto não são criminosos comuns.
- Some thugs tried to break in here. Alguns criminosos tentaram invadir.
- Corporations are the biggest thugs you've ever seen. As corporações são os maiores criminosos que já viste.
- Nothing a thousand other thugs couldn't be doing right now ... Nada de mil criminosos de outros não poderia estar fazendo agora ...
- ... that money reaches those thugs? ... aquele dinheiro chegar àqueles criminosos?
gangsters
I)
gangsters
NOUN
Synonyms: mobsters
- I saw him, with all the gangsters. Eu o vi,com todos os gangsters.
- What about all these gangsters? E o que fazemos com todos esses gangsters?
- Why bother those gangsters? Por que se preocupar com aqueles gangsters?
- By giving gangsters a portable apocalypse? Dando a gangsters um apocalipse portátil?
- It was like some kind of gangsters' feast. Parecia um gênero de banquete de gangsters.
II)
bandidos
NOUN
- For the local gangsters. É para os bandidos locais.
- And we know you got mixed up with some gangsters. E nós sabemos que você está envolvido com alguns bandidos.
- They are all gangsters. E eles são todos bandidos.
- Even with all the gangsters around here, the margins ... Mesmo com todos esses bandidos, a margem de lucro ...
- They may be gangsters, but they're my father and ... Eles podem ser bandidos, mas são meu pai e ...
III)
mafiosos
NOUN
- The government is a bunch of gangsters. O governo é outro bando de mafiosos.
- He was the one element that tied these gangsters together. É o elemento que mantém esses mafiosos unidos.
- ... full of thieves and gangsters. ... cheio de ladrões e mafiosos.
- Those gangsters aren't playing around. Esses mafiosos não são para brincadeiras.
- You know, they're gangsters, sure, but ... Sabe, eles são mafiosos, claro, mas ...
outlaws
I)
foragidos
NOUN
- One of the outlaws in the brotherhood. Um dos foragidos da Irmandade.
- ... denying it, we're practically outlaws. ... negá-lo, somos quase foragidos.
- Well, chasin' outlaws, a fella can always ... Bem, quando se persegue foragidos, sempre pode se ...
- ... , refuse, become outlaws, hunted men. ... recusar.e tornarem-se foragidos, perseguidos.
- ... , refuse, become outlaws, hunted men. ... recusar.e tornar-se foragidos, perseguidos.
II)
bandidos
NOUN
- How can we be outlaws? Como podemos ser bandidos?
- Will you stop seeing outlaws and let us finish ... Pare de ver bandidos, e vamos terminar ...
- But we could be outlaws together, just like we ... Nós podemos ser bandidos juntos, como tinhamos ...
- ... to throw in with a bunch of outlaws? ... associe com um grupo de bandidos?
- ... this whole area of outlaws. ... esta área toda de bandidos.
III)
proscritos
NOUN
Synonyms: outcasts, proscribed
- ... a romance full of brigands and outlaws. ... um romance cheio de ciganos e proscritos.
- ... a divorce they become complete outlaws from the point of view ... ... divórcio, tornam-se completamente proscritos do ponto de vista ...
IV)
villains
I)
vilões
NOUN
Synonyms: baddies
- Villains got nothing for you. Vilões não tenho nada para vocês.
- All coppers are villains. Os polícias são todos vilões!
- The villains are coming! Os vilões estão vindo!
- They are all villains. Todos eles são vilões.
- All coppers are villains. Todos os tiras são vilões.
II)
bandidos
NOUN
- What villains are these that trespass upon my private lands? Quem são esses bandidos para invadir os meus terrenos ?
- Lot of villains around. Há muitos bandidos por aí.
- Theses are works of villains to cheat people. São obras de bandidos para enganar as pessoas.
- ... was the leader of the four villains. ... era o líder dos quatro bandidos.
- Let me go, villains! Me soltem, bandidos!
III)
IV)
pistoleiros
NOUN
Synonyms: gunmen, gunfighters, gunslingers, pistoleros, bangers
- And those villains. . . E todos os pistoleiros...
brigands
I)
bandidos
NOUN
- How come you're flying about with us brigands? Por que está voando com bandidos como nós?
- Let these brigands decide what they shall do with us. Estes bandidos que decidam o que fazer conosco.
- Let these brigands decide what they shall do with us. Estes bandidos que decidam o que fazer connosco.
- ... and off go the soldiers after the brigands. ... e lá vão os soldados atrás dos bandidos.
- ... are you sure about the brigands? ... tem certeza quanto aos bandidos?
II)
salteadores
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals