Rogues
US
GB
PT
Translation of Rogues in Portuguese :
rogues
1
rogues
NOUN
2
ladinos
NOUN
3
4
5
6
patifes
NOUN
- This is the fourth glass broken by the rogues! Este é o quarto vidro quebrado pelos patifes!
- ... the great gallery of rogues and heroes thrown up on the ... ... a grande galeria de patifes e heróis cuspidos nas ...
- ... come to a decision regarding those rogues. ... uma decisão quanto a estes patifes.
- ... and I will take these rogues. ... e eu tratamos estes patifes.
7
bandidos
NOUN
More meaning of Rogues
rascals
I)
malandros
NOUN
Synonyms: rogues, scoundrels, jackals
- The rascals threw him here. Os malandros, jogaram ele aqui.
- Those two rascals are responsible for this condition! Aqueles dois malandros são os responsável por esta minha condição!
- Where are the rascals? Onde estão os malandros?
- ... get out of here, you rascals. ... saiam daqui, seus malandros.
- ... to hold me back when those rascals finally get home. ... para me agarrar quando esses malandros finalmente chegarem a casa.
II)
patifes
NOUN
- It's those two rascals over there. São aqueles dois patifes.
- So that none of you rascals can go dragging him ... E nenhum de vocês, patifes, poderá arrastá-lo ...
III)
velhacos
NOUN
scoundrels
I)
patifes
NOUN
- How are you, you three scoundrels? Como vão, seus três patifes?
- Only scoundrels like you. Só patifes como você.
- Named after both the scoundrels my mama thought might have ... Batizado graças aos dois patifes que minha mãe pensava que podiam ...
- Those scoundrels are in fact scheming, to ... Aqueles patifes estão a tramar para ...
- ... that turns even the most respectable men into scoundrels. ... que transforma homens honrados em patifes.
II)
salafrários
NOUN
- This world is full of scoundrels. Este mundo está cheio de salafrários.
- The scoundrels should pay for it. Os salafrários deviam pagar por isso.
- ... is a refuge for scoundrels. ... é um refúgio para os salafrários.
- ... and us as a bunch of scoundrels ... , e nós como um bando de salafrários.
III)
IV)
malandros
NOUN
- T o keep you away from those scoundrels. Para manter-te longe desses malandros.
- Too many scoundrels to be saved in ... Demasiados malandros a serem salvos em ...
- Two deserters, two scoundrels ... Dois desertores, dois malandros...
V)
VI)
vigaristas
NOUN
Synonyms: crooks, con artists, swindlers, grifters
- Some people are always scoundrels. Algumas pessoas são sempre vigaristas.
- ... even know if they're scoundrels or not. ... sequer sabem se são vigaristas ou não.
- In the warm company of scoundrels Na calorosa companhia de vigaristas
- i'll pay those scoundrels the money. Eu pagarei os vigaristas.
jackals
I)
chacais
NOUN
Synonyms: coyotes
- Out of the way, you jackals. Saiam do caminho, chacais.
- She left you to the jackals, to the wolves. Ela te deixou aos chacais, aos lobos.
- Do you still hunt jackals and lions? Ainda caça chacais e leões?
- The jackals have found us. Os chacais nos encontraram.
- Do you still hunt jackals and lions? Você ainda caçar chacais e leões?
II)
malandros
NOUN
Synonyms: rascals, rogues, scoundrels
- ... alley sport filled with jackals, headhunters and thugs. ... desporto clandestino.cheio de malandros, mercenários e bandidos!
- ... alley sport filled with jackals, headhunters and thugs. ... ... cheio de malandros, mercenários e bandidos!
III)
abutres
NOUN
Synonyms: vultures, buzzards, scavengers, sparrows
- Let the jackals hunt him down. Os abutres que lhe caiam em cima.
- Out of the way, you jackals. Desapareçam daqui, abutres.
- Out of the way, you jackals. Saiam do caminho, seus abutres.
- ... try to notify them before the jackals do. ... informá-la antes dos abutres.
creeps
I)
velhacos
NOUN
- One Longeverne is worth ten of those Velrans creeps! Um Longeverne vale dez desses velhacos!
- ... but I wouldn't eat with those creeps anyway. ... mas eu não comer com os velhacos de qualquer maneira.
II)
arrepios
NOUN
Synonyms: chills, goose bumps, shivers, skin crawl, tingles, willies, shiver
- I thought that place give you the creeps. Pensei que esse lugar te dava arrepios.
- He gave me the creeps. Ele me deu arrepios.
- You know what gives me the creeps? Sabes o que me dá arrepios?
- It gives me the creeps. Está me dando arrepios.
- Gives me the creeps. Isso me dá arrepios.
III)
rasteja
NOUN
- My plan, itjust creeps up on ya. Meu plano, há pouco rasteja.
- It creeps into the village and in ... Rasteja no vilarejo e nos ...
- ... been doing - covering for these creeps? ... estado fazendo a coberta para estes rasteja?
- (It Creeps into one's innermost being ... (Rasteja no ser íntimo das pessoas ...
IV)
arrasta
NOUN
- That sound creeps me out. Aquele som me arrasta para fora.
- While one lioness slowly creeps forward. Enquanto uma leoa se arrasta lentamente.
- But privilege creeps me out. Mas o privilégio arrasta-me para fora.
- "creeps in this petty pace from day to day. "se arrasta nesse ritmo mesquinho dia após dia.
- Midnight creeps so slowly Into hearts of those A meia-noite se arrasta lentamente No coração daqueles
V)
aberrações
NOUN
Synonyms: freaks, aberrations, abnormals
- These are the town's biggest creeps... Estas são as maiores aberrações da cidade...
- Eh, somebody's offing creeps. -Alguém está matando aberrações.
VI)
calafrios
NOUN
- I thought that place give you the creeps. Pensei que esse lugar te dava calafrios.
- The teeth give me the creeps. Os dentes me dão calafrios.
- It gives me the creeps. É de dar calafrios.
- You give me the creeps. Você me dá calafrios.
- This place gives me the creeps. Este lugar me da calafrios.
VII)
vermes
NOUN
Synonyms: worms, vermin, maggots, worm, tapeworms, heartworms, roundworms
- We got enough creeps like you over there ... Nós temos o suficiente de vermes como você por lá ...
- Nice try, creeps. Bela tentativa, vermes.
- Right here, you creeps. Aqui mesmo, seus vermes.
- ... get out there And start corralling these creeps. ... irem lá, começar a encurralar esses vermes.
crooks
I)
vigaristas
NOUN
Synonyms: con artists, swindlers, grifters, scoundrels
- No deals with crooks. Não faço acordo com vigaristas.
- Those crooks are your problem. Aqueles vigaristas são um problema vosso.
- I know the crooks, they do not talk ... Os vigaristas que conheço, não falam tão ...
- ... but you are dealing with crooks. ... mas está lidando com vigaristas.
- ... with to foil the crooks! ... lembramos para tentar enganar os vigaristas.
II)
bandidos
NOUN
- There must be crooks on this island. Deve haver bandidos nessa ilha.
- Folks asking for help from us petty crooks. Gente a pedir ajuda a bandidos reles como nós!
- Who said crooks were smart? Quem disse que bandidos são espertos?
- The crooks will think we're racing to headquarters. Os bandidos vão pensar que estamos correndo para a delegacia.
- How many crooks have you known? Quantos bandidos já conheceu?
III)
trafulhas
NOUN
IV)
V)
trapaceiros
NOUN
- This place is full of crooks. Este lugar está cheio de trapaceiros.
- Oh, those guys are all crooks. Esses caras são uns trapaceiros.
- After all, we're dealing with crooks. Afinal de contas, nós estamos negociando com trapaceiros.
- All the crooks and heroes in the camp ... Todos os trapaceiros e heróis no acampamento ...
VI)
ladrões
NOUN
- Crooks with pens in their pockets. Ladrões com canetas no bolso.
- What a bunch of crooks! Que grupo de ladrões!
- What a bunch of crooks! Que bando de ladrões!
- These crooks will pay for my donuts. Estes ladrões pagarão pelos meus donuts!
- That's not one of the crooks. Este não é um dos ladrões.
VII)
criminosos
NOUN
- You chase crooks across our runway, ... Vocês perseguem criminosos na nossa pista, ...
- ... formula was already given to those crooks to save me. ... fórmula já foi dada aos criminosos para me salvar.
- We're working stiffs, not common crooks. Somos trabalhadores, não criminosos comuns.
- ... get you off the hook with those crooks for good. ... livrar-te daqueles criminosos para sempre.
- Maybe the Ryans are crooks, and maybe you'll have ... Talvez os Ryans sejam criminosos, e talvez tenhas ...
VIII)
patifes
NOUN
- No sponsors, no vendors, no crooks. Nada de patrocinadores, fornecedores e patifes.
- You're crooks too. Vocês também são patifes.
- Look, the crooks! Olha, os patifes!
- Why do you think crooks Iike me are so ... Por acha que patifes como eu são tão ...
IX)
X)
desonestos
NOUN
- I know you're all liars and crooks. Sei que são mentirosos e desonestos.
- You're crooks too. Vocês sao desonestos também.
- - they're all crooks. - são todos desonestos.
XI)
corruptos
NOUN
- ... livelihood to expose the crooks in his profession. ... ganha-pão para denunciar os corruptos da sua profissão.
- 27 years covering these crooks. Esteve 27 anos investigando esses corruptos.
- 27 years covering these crooks. Está a 27 anos pesquisando estes corruptos.
cheaters
I)
cheaters
NOUN
II)
trapaceiros
NOUN
- The next contestants are cheaters. Os próximos concorrentes são trapaceiros.
- Every school has cheaters. Toda escola tem trapaceiros.
- ... invited to a house of cheaters. ... convidado para uma casa de trapaceiros.
- I don't like cheaters. Eu não gosto de trapaceiros.
- ... a kind would require cheating, and cheaters never prosper. ... precisariam de trapaça, e trapaceiros nunca prosperam.
III)
batoteiros
NOUN
- I don't like cheaters. Não gosto de batoteiros.
- ... with the adage, "cheaters never prosper"? ... o ditado, "batoteiros nunca prosperam"?
- They don't hire cheaters: Eles não contratam batoteiros.
- - Because you're a bunch of cheaters. - Porque são uns batoteiros.
IV)
tapeadores
NOUN
V)
VI)
traidores
NOUN
Synonyms: traitors, betrayers, traitorous, backstabbers
- ... that were cheated on, yet anger toward the cheaters. ... que foram traídos e raiva aos traidores.
- ... bait they use to lure the cheaters. ... eles usam como isca para atrais os traidores.
- ... even have to call that show cheaters. ... preciso nem chamar aqueles programas de traidores.
- ... . I don't take favors from cheaters. ... eu não aceito favor de traidores
- ... , because I don't date cheaters. ... , porque não saio traidores.
VII)
dodgers
I)
dodgers
NOUN
- Do you think the Dodgers will win again this year? Acha que os Dodgers vão ganhar de novo este ano?
- So how about them Dodgers? E como andam os Dodgers?
- But the Dodgers have three men on. Mas os Dodgers têm três homens nas bases.
- Go see the Dodgers play. Para ver os Dodgers jogar.
- The Dodgers were in a playoff run. Os Dodgers estavam em uma eliminatória,
swindlers
I)
II)
estelionatários
NOUN
trapper
I)
caçador
NOUN
- I thought you was the mad trapper for sure. Achei que era o caçador louco.
- You know, you might be right about the trapper. Talvez tenhas razão sobre o caçador.
- So any update on our honey trapper? Assim, qualquer atualização sobre o nosso caçador de mel?
- I'm only a trapper, not a diplomat. Só sou um caçador, não um diplomático.
- The great trapper trapped. o grande caçador.caçado.
II)
varmints
I)
patifes
NOUN
- You want the varmints and what they come for. Você quer os patifes e o que eles vieram pegar.
- Stay back, you varmints! Para trás, patifes!
- ... Come back here, you varmints! ... Voltem aqui, seus patifes!
villains
I)
vilões
NOUN
Synonyms: baddies
- Villains got nothing for you. Vilões não tenho nada para vocês.
- All coppers are villains. Os polícias são todos vilões!
- The villains are coming! Os vilões estão vindo!
- They are all villains. Todos eles são vilões.
- All coppers are villains. Todos os tiras são vilões.
II)
bandidos
NOUN
- What villains are these that trespass upon my private lands? Quem são esses bandidos para invadir os meus terrenos ?
- Lot of villains around. Há muitos bandidos por aí.
- Theses are works of villains to cheat people. São obras de bandidos para enganar as pessoas.
- ... was the leader of the four villains. ... era o líder dos quatro bandidos.
- Let me go, villains! Me soltem, bandidos!
III)
IV)
pistoleiros
NOUN
Synonyms: gunmen, gunfighters, gunslingers, pistoleros, bangers
- And those villains. . . E todos os pistoleiros...
bandits
I)
bandidos
NOUN
- There are too many bandits around. Há muitos bandidos por aí.
- And she wasn't given to bandits! E ela não foi dada aos bandidos!
- The bandits' leader is a she? O líder dos bandidos é mulher?
- Bandits know no caste. Bandidos não conhecem casta.
- We will have to tolerate to a group of bandits? Temos que tolerar um grupo de bandidos?
thugs
I)
bandidos
NOUN
- Those thugs down there were on the oil platform. Aqueles bandidos lá em baixo estavam na plataforma de petróleo.
- What will happen if that money reaches those thugs? Jack, que acontecerá se o dinheiro chegar àqueles bandidos?
- Why do these thugs have a mobile and we don't? Porquê estes bandidos têm telemóvel e nós não?
- You think those thugs are coming back? Pensa que aqueles bandidos vão voltar?
- Where did the thugs go? Aonde foram os bandidos?
II)
rufias
NOUN
- Instead of buying silk, they're buying thugs. Em vez de comprar seda, estão a comprar rufias.
- What kind of thugs did you get involved with? Com que tipo de rufias te meteste?
- You brought thugs into our life. Você trouxe rufias para as nossas vidas.
- Oh, those thugs are here already. Aqueles rufias já cá estão.
- Oh, they were just thugs! Oh, eram só rufias!
III)
capangas
NOUN
Synonyms: henchmen, goons, lieutenants, minions, hoods
- His thugs will get you. Os capangas dele vão te pegar.
- You ever see thugs like that on the bench before? Já viu capangas no banco antes?
- And now you're nothing but government thugs. E agora são apenas capangas do governo.
- Who were the thugs? Quem eram os capangas?
- The thugs are coming! Os capangas estão vindo!
IV)
V)
brutamontes
NOUN
- And you come bursting in here with these thugs. E você entra aqui com esses brutamontes.
- They look like thugs. Eles são uns brutamontes.
- Who are these thugs? Quem são estes brutamontes?
- The two thugs from stadium security ? Os dois brutamontes da segurança do estádio?
- ... merchant attracts a certain couple of thugs who demand payments. ... o comerciante atraia uma dupla de brutamontes exigindo propina".
VI)
assassinos
NOUN
- The others were thugs. Os outros eram assassinos.
- There are many thugs in jail. Está cheio de assassinos na cadeia.
- There's some thugs sitting in my car. Há alguns assassinos sentados no meu carro.
- These guys aren't thugs. Esses caras são assassinos.
- There's some thugs sitting in my car. Há alguns assassinos sentados no meu vagão.
VII)
valentões
NOUN
- You should be in the street with the thugs. Deveria estar na rua com os valentões.
- ... our kids away to thugs, do you understand that? ... os nossos filhos a valentões.
- No, we're not thugs. Não, não somos valentões.
- - We're not intimidated by thugs! Não temos medo de valentões.
VIII)
marginais
NOUN
- What do you want with those thugs? O que quer com aqueles marginais?
- You act like a bunch of thugs, it reflects on ... Se agirem como marginais, isso reflete em ...
- We're not intimidated by thugs. Não ficamos intimidados por marginais!
- ... like the rest of those thugs you see out there ... ... como o resto dos outros marginais que vê por aí ...
- ... money on a bunch of, thugs from the hood. ... dinheiro com um bando de.marginais de capuz.
IX)
criminosos
NOUN
- The guys who did this are no ordinary thugs. Os tipos que fizeram isto não são criminosos comuns.
- Some thugs tried to break in here. Alguns criminosos tentaram invadir.
- Corporations are the biggest thugs you've ever seen. As corporações são os maiores criminosos que já viste.
- Nothing a thousand other thugs couldn't be doing right now ... Nada de mil criminosos de outros não poderia estar fazendo agora ...
- ... that money reaches those thugs? ... aquele dinheiro chegar àqueles criminosos?
gangsters
I)
gangsters
NOUN
Synonyms: mobsters
- I saw him, with all the gangsters. Eu o vi,com todos os gangsters.
- What about all these gangsters? E o que fazemos com todos esses gangsters?
- Why bother those gangsters? Por que se preocupar com aqueles gangsters?
- By giving gangsters a portable apocalypse? Dando a gangsters um apocalipse portátil?
- It was like some kind of gangsters' feast. Parecia um gênero de banquete de gangsters.
II)
bandidos
NOUN
- For the local gangsters. É para os bandidos locais.
- And we know you got mixed up with some gangsters. E nós sabemos que você está envolvido com alguns bandidos.
- They are all gangsters. E eles são todos bandidos.
- Even with all the gangsters around here, the margins ... Mesmo com todos esses bandidos, a margem de lucro ...
- They may be gangsters, but they're my father and ... Eles podem ser bandidos, mas são meu pai e ...
III)
mafiosos
NOUN
- The government is a bunch of gangsters. O governo é outro bando de mafiosos.
- He was the one element that tied these gangsters together. É o elemento que mantém esses mafiosos unidos.
- ... full of thieves and gangsters. ... cheio de ladrões e mafiosos.
- Those gangsters aren't playing around. Esses mafiosos não são para brincadeiras.
- You know, they're gangsters, sure, but ... Sabe, eles são mafiosos, claro, mas ...
outlaws
I)
foragidos
NOUN
- One of the outlaws in the brotherhood. Um dos foragidos da Irmandade.
- ... denying it, we're practically outlaws. ... negá-lo, somos quase foragidos.
- Well, chasin' outlaws, a fella can always ... Bem, quando se persegue foragidos, sempre pode se ...
- ... , refuse, become outlaws, hunted men. ... recusar.e tornarem-se foragidos, perseguidos.
- ... , refuse, become outlaws, hunted men. ... recusar.e tornar-se foragidos, perseguidos.
II)
bandidos
NOUN
- How can we be outlaws? Como podemos ser bandidos?
- Will you stop seeing outlaws and let us finish ... Pare de ver bandidos, e vamos terminar ...
- But we could be outlaws together, just like we ... Nós podemos ser bandidos juntos, como tinhamos ...
- ... to throw in with a bunch of outlaws? ... associe com um grupo de bandidos?
- ... this whole area of outlaws. ... esta área toda de bandidos.
III)
proscritos
NOUN
Synonyms: outcasts, proscribed
- ... a romance full of brigands and outlaws. ... um romance cheio de ciganos e proscritos.
- ... a divorce they become complete outlaws from the point of view ... ... divórcio, tornam-se completamente proscritos do ponto de vista ...
IV)
brigands
I)
bandidos
NOUN
- How come you're flying about with us brigands? Por que está voando com bandidos como nós?
- Let these brigands decide what they shall do with us. Estes bandidos que decidam o que fazer conosco.
- Let these brigands decide what they shall do with us. Estes bandidos que decidam o que fazer connosco.
- ... and off go the soldiers after the brigands. ... e lá vão os soldados atrás dos bandidos.
- ... are you sure about the brigands? ... tem certeza quanto aos bandidos?
II)
salteadores
NOUN
renegades
I)
renegados
NOUN
- They request the return of the renegades. Eles solicitam a devolução dos renegados.
- But these are not renegades, nor bandits. Mas não são renegados nem bandidos.
- If the renegades hear about this, will come ... Se os renegados ouvem sobre isso, vão vir ...
- Them renegades hear about it, they're going to come ... Se os renegados ouvem sobre isso, vão vir ...
- ... we know is a band of renegades swept through about a ... ... sabemos que um bando de renegados passou por cá há uma ...
renegade
I)
renegado
ADJ
Synonyms: outcast
- Who says it belongs to a renegade? Quem te diz que é de um renegado?
- Anybody else want to call me a renegade? Alguém mais quer me chamar de renegado?
- To stop the renegade. Para travar o renegado.
- Your granddad is both a renegade and a gentleman. O seu avô é um renegado e um cavalheiro.
- Who says it belongs to a renegade? Quem disse que é de um renegado?
II)
desertor
ADJ
- How did you become a renegade? Como é que você se tornou desertor?
- How did you become a renegade? Como é que se tornou um desertor?
- ... squire you, you renegade. ... se ver comigo, seu desertor!
- You are a renegade, but you are ... Você é um desertor, mas não você é ...
- You are a renegade, but you are no ... É um desertor, mas não é ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals