Freaks
US
GB
PT
Translation of Freaks in Portuguese :
freaks
1
aberrações
NOUN
Synonyms: aberrations, creeps, abnormals
- Take me where the freaks are. Leve me aonde as aberrações estão.
- A separate world for freaks? Um mundo separado para as aberrações?
- I even helped a whole town of circus freaks. Eu até ajudei uma cidade inteira de aberrações de circo.
- Sending in a bunch of untrained, unauthorized freaks? Enviar um monte de aberrações sem treino e sem autorização?
- Get out of my way, you freaks! Saiam da minha frente, aberrações!
2
anormais
NOUN
- Sending in a bunch of untrained, unauthorized freaks? Enviar uma data de anormais sem treino nem autorização?
- What kind of freaks are you? Que cambada de anormais são vocês?
- What a couple of freaks. Que casal de anormais.
- Who invited you freaks? Quem vos convidou, anormais?
- What kind of sick freaks are you? Que raio de anormais são vocês?
3
malucos
NOUN
- Are you going to trust these freaks? Você vai confiar nesses malucos?
- With law freaks like you there? Com malucos como você lá?
- Freaks are always good box office. Malucos são sempre bons de bilheteria.
- These freaks are our neighbors. Esses malucos são nossos vizinhos.
- The freaks with hooves! Os malucos com cascos!
4
esquisitos
NOUN
- All of us are freaks in one way or another. Todos somos esquisitos, de uma maneira ou de outra.
- They think we're freaks here too. Nos acham esquisitos aqui, também.
- Freaks are people who aren't affected. Esquisitos são as pessoas que não são afetadas.
- Where all those freaks live? Onde os esquisitos moram?
- This town's full of freaks. Essa cidade está cheia de esquisitos.
5
doidos
NOUN
- The world's full of freaks. O mundo está cheio de doidos.
- Not another joyride with those freaks. Outra carona com aqueles doidos!
- A bunch of hippie freaks. Só uns hippies doidos.
- ... with rich, normal parents instead of these freaks. ... com pais ricos e normais, em vez desses doidos.
- It is amazing the freaks we used to date. É interessante ver os doidos que costumavamos namorar.
6
loucos
NOUN
- Just because they're different doesn't make them freaks. Pelo fato de serem diferentes, não os torna loucos.
- Those two are nothing but a couple of freaks. Aqueles dois não são nada além de dois loucos.
- Check out the glowing freaks. Vejam só esses loucos.
- ... into a family of tennis freaks. ... em uma família de loucos por tênis.
- ... people who look at us as if we were freaks? ... pessoas que nos olham como se fossemos loucos?
7
monstros
NOUN
- The freaks had their own auditorium. Os monstros tinham um auditório.
- Are you going to trust these freaks? Vais confiar nesses monstros?
- To keep the freaks in? Para manter os monstros cá dentro?
- Stop calling us freaks! Pare de nos chamar de monstros!
- Are you one of those freaks? És um daqueles monstros?
8
excêntricos
NOUN
More meaning of Freaks
aberrations
I)
aberrações
NOUN
- I have seen no other aberrations. Eu não tenho notado outras aberrações.
- ... we have to understand our aberrations. ... , temos que entender as aberrações.
- ... designed to measure numerical aberrations and is not routinely ... ... foi concebido para medir aberrações numéricas e não é normalmente ...
- ... which contains a whole series of aberrations, like the request ... ... que inclui toda uma série de aberrações, como o pedido ...
- ... particularly the vortices of electromagnetic aberrations. ... particularmente em relação a aberrações electromagnéticas.
creeps
I)
velhacos
NOUN
- One Longeverne is worth ten of those Velrans creeps! Um Longeverne vale dez desses velhacos!
- ... but I wouldn't eat with those creeps anyway. ... mas eu não comer com os velhacos de qualquer maneira.
II)
arrepios
NOUN
Synonyms: chills, goose bumps, shivers, skin crawl, tingles, willies, shiver
- I thought that place give you the creeps. Pensei que esse lugar te dava arrepios.
- He gave me the creeps. Ele me deu arrepios.
- You know what gives me the creeps? Sabes o que me dá arrepios?
- It gives me the creeps. Está me dando arrepios.
- Gives me the creeps. Isso me dá arrepios.
III)
rasteja
NOUN
- My plan, itjust creeps up on ya. Meu plano, há pouco rasteja.
- It creeps into the village and in ... Rasteja no vilarejo e nos ...
- ... been doing - covering for these creeps? ... estado fazendo a coberta para estes rasteja?
- (It Creeps into one's innermost being ... (Rasteja no ser íntimo das pessoas ...
IV)
arrasta
NOUN
- That sound creeps me out. Aquele som me arrasta para fora.
- While one lioness slowly creeps forward. Enquanto uma leoa se arrasta lentamente.
- But privilege creeps me out. Mas o privilégio arrasta-me para fora.
- "creeps in this petty pace from day to day. "se arrasta nesse ritmo mesquinho dia após dia.
- Midnight creeps so slowly Into hearts of those A meia-noite se arrasta lentamente No coração daqueles
V)
aberrações
NOUN
Synonyms: freaks, aberrations, abnormals
- These are the town's biggest creeps... Estas são as maiores aberrações da cidade...
- Eh, somebody's offing creeps. -Alguém está matando aberrações.
VI)
calafrios
NOUN
- I thought that place give you the creeps. Pensei que esse lugar te dava calafrios.
- The teeth give me the creeps. Os dentes me dão calafrios.
- It gives me the creeps. É de dar calafrios.
- You give me the creeps. Você me dá calafrios.
- This place gives me the creeps. Este lugar me da calafrios.
VII)
vermes
NOUN
Synonyms: worms, vermin, maggots, worm, tapeworms, heartworms, roundworms
- We got enough creeps like you over there ... Nós temos o suficiente de vermes como você por lá ...
- Nice try, creeps. Bela tentativa, vermes.
- Right here, you creeps. Aqui mesmo, seus vermes.
- ... get out there And start corralling these creeps. ... irem lá, começar a encurralar esses vermes.
abnormals
I)
anómalos
NOUN
- Displacing a community of abnormals. Deslocar uma comunidade de anómalos.
- The abnormals are moving in formation. Os Anómalos movem-se em formação.
- They must be referring to abnormals. Devem estar a referir-se a Anómalos.
- Dozens of abnormals, all in one place. Dezenas de Anómalos, todos num só lugar.
- I thought all the abnormals were secured. Pensava que todos os Anómalos estavam seguros.
II)
anormais
NOUN
- What if this place is the source for all abnormals? E se este lugar é a origem de todos anormais?
- Dozens of abnormals, all in one place. Dezenas de anormais, tudo em um só lugar.
- You can expect the abnormals by morning. Espere os anormais durante a manhã.
- It affected both humans and abnormals. Afeta ambos, humanos e anormais.
- He helped abnormals find the sanctuary. Ele ajudou anormais encontrar o santuário.
III)
aberrações
NOUN
Synonyms: freaks, aberrations, creeps
- ... adult life working with abnormals, learning to accept ... ... vida adulta a trabalhar com aberrações, a aprender a aceitá ...
- ... adult life working with abnormals, but now I am one ... ... vida adulta a trabalhar com aberrações, e agora sou um ...
abnormal
I)
anormal
ADJ
- Her strength might have been abnormal, but not impossible. A força dela podia ser anormal, mas não impossível.
- You see something unusual, something abnormal? Você vê algo incomum, algo anormal?
- Never seen an abnormal with that ability before. Nunca vi um anormal com essa habilidade antes.
- Her strength might have been abnormal, but not impossible. Sua força poderia ter sido anormal, mas não impossível.
- I was aware that it was something abnormal. Eu tinha consciência de que era algo anormal.
- He called me abnormal. Ele me chamou de anormal.
II)
anómalo
ADJ
Synonyms: anomalous
- ... a strange event produced an abnormal ring. ... um acontecimento estranho provocou um anel anómalo.
- This guy is an abnormal. Este tipo é um Anómalo.
- No one leaves until the abnormal is contained. Ninguém sai até o Anómalo estar preso.
- ... there be one for another powerful abnormal as well? ... haver um para outro Anómalo poderoso?
- Something abnormal, right? Algo Anómalo, certo?
- I've never seen an abnormal with that ability before. Nunca vi um Anómalo com esta habilidade.
III)
anomalous
I)
anômala
ADJ
- Anomalous gravitational readings are infecting my instruments. Leitura gravitacional anômala afetando meus instrumentos.
- An anomalous energy reading in the second quadrant of ... Leitura de energia anômala no segundo quadrante da ...
- his route is anomalous and inconsistent. Sua rota é anômala E inconsistente.
weirdos
I)
esquisitos
NOUN
- I always have to handle the weirdos in this place. Sempre tenho que dar um jeito nos esquisitos.
- I like the fact you like weirdos. Gosto que você goste de esquisitos.
- There's juvenile delinquents and weirdos. Tem os jovens delinquentes, os esquisitos.
- Weirdos, what did we do? Esquisitos, o que é que nós fizemos?
- ... probably some kind of hunting lodge for rich weirdos. ... provavelmente algum tipo de hotel para ricaços esquisitos.
II)
malucos
NOUN
- Who are these weirdos? Que são estes malucos?
- There are a lot of weirdos out there in the world ... Tem muitos malucos por aí nesse mundo ...
- ... held captive by these weirdos! ... mantido cativo por estes malucos!
- yes, a couple of weirdos approached me this morning ... Uns malucos me abordaram nesta manhã, mas. ...
III)
IV)
anormais
NOUN
- Who are all these weirdos? Quem são estes anormais?
- ... being held captive by these weirdos! ... a ser mantido prisioneiro por estes anormais!
- ... goes to school the weirdos on the bus. ... vai para escola no autocarro dos anormais.
crazy
I)
louco
ADJ
- Appeared in a crazy dance. Parecia um louco no baile.
- What are you so crazy about movies for? Porque és tão louco por filmes?
- I heard a crazy rumor about you. Ouvi um rumor louco sobre você.
- Why you talking crazy, man? Por que você fala com o louco?
- I know, it was crazy. Eu sei, foi louco.
- Then why did you charge toward me like crazy? Então, por que me atacou igual uma louco?
II)
maluco
ADJ
- You know my crazy brother. Você conhece meu irmão maluco.
- Crazy man no hunt, no work. Maluco não caçar, não trabalhar.
- He could have pulled some crazy switch. Ele poderia ter puxado algum chicote maluco.
- What if he hired this crazy guy to confess. E se contratou este maluco para confessar?
- Who are you trying to get crazy with, ese? Quem estás a tentar por maluco, com isso?
- But everything was just so crazy. Mas estava tudo maluco.
III)
doido
ADJ
- What if he hired this crazy guy to confess. E se ele contratou este doido para confessar?
- I think she'd drive me crazy. Acho que dará comigo em doido.
- Is this guy crazy? Este tipo é doido?
- Crazy day, a million patients. Foi um dia doido, milhares de pacientes.
- Or are you the crazy one? Ou tu é que estás doido?
- This is going to sound crazy. Isto vai parecer doido.
IV)
enlouquecer
ADJ
- You have no right to make people crazy. Não têm o direito de enlouquecer os outros!
- You could go crazy staying here. Você poderia enlouquecer ficando aqui.
- Are you trying to make me crazy? Você está querendo me enlouquecer?
- You fear you're going crazy, tell people. Se sente que vai enlouquecer, diga às pessoas.
- Did you enjoy watching me go crazy? Gostou de me ver enlouquecer?
- Could crazy in such a place. Poderia enlouquecer em um lugar assim.
wacky
I)
maluco
ADJ
- The councilman and his wacky pal. O vereador e o seu amigo maluco!
- ... whoever drew up this training schedule is wacky. ... quem fez esse cronograma ê maluco.
- ... someone who's already wacky. ... alguém que já é maluco.
- ... whoever drew up this training schedule is wacky. ... quem fez esse cronograma é maluco.
- The hilarious adventures of a wacky kitten. As aventuras hilariantes de um gatinho maluco.
II)
zureta
ADJ
crazies
I)
malucos
NOUN
- With the other crazies. Junta com os outros malucos.
- We all have crazies in our families. Todos nós temos malucos na família.
- Here come the crazies. Aí vêm os malucos.
- All the crazies come out. Todos os malucos aparecem.
- ... develop a radar for the crazies, my man. ... desenvolver um radar para os malucos, meu.
II)
loucos
NOUN
- This town has always had it's share of crazies. Esta cidade sempre teve seu grupo de loucos.
- The city is full of crazies. A cidade está cheia de loucos.
- You do attract the crazies. Você atrai os loucos.
- Celebrity trials invariably bring out the crazies. Julgamentos de celebridades invariavelmente atraem os loucos.
- We are a family of crazies. Somos uma família de loucos.
III)
doidos
NOUN
- And you need to put some real crazies on that. E tens de meter doidos a sério a tratar disso.
- We are a family of crazies. Somos uma família de doidos.
- There's a lot of crazies around here. Há muitos doidos por aqui.
- He keeps the crazies away. Ele.mantém os doidos afastados.
- That's for crazies. Isso é para doidos.
lunatics
I)
lunáticos
NOUN
- Why are there so many lunatics in this neighborhood? Por quê há tantos lunáticos nessa vizinhança?
- But you never know with lunatics. Com lunáticos nunca se sabe.
- The lunatics were right. Os lunáticos tinham razão.
- You never know with lunatics, do you? Com lunáticos nunca se sabe, não é?
- You both complete lunatics! Você são dois completos lunáticos.
II)
loucos
NOUN
- Maybe if we are all lunatics. Talvez todos nós sejamos loucos.
- My schedule is not subject to the whim of lunatics. Minha agenda não está sujeita a loucos.
- ... known as the three lunatics, but they were accepted. ... conhecidos como os três loucos.
- ... making you all act like lunatics! ... fazendo vocês agirem feito loucos.
- ... you the one who just said we're not lunatics? ... você quem acabou disse que não somos loucos?
III)
malucos
NOUN
- This happens with lunatics. Isso acontece com malucos.
- Where did you find those two lunatics? Onde achou esses dois malucos?
- The lunatics have to be heard. Os malucos têm que ser ouvidos.
- There are many lunatics wandering through the country claiming to be ... Há muitos malucos por aí dizendo ser ...
- ... concerned about the numbers of lunatics on this trip. ... preocupada com o número de malucos nesta viagem.
IV)
doidos
NOUN
- These guys are lunatics. Os caras são doidos.
- Good thing lunatics still use the postal service. Ainda bem que doidos ainda usam os correios.
- It's like a couple of lunatics. Parecem um par de doidos.
- The lunatics were right. Os "doidos" estavam certos.
- ... that I planned for us to meet these lunatics? ... que planejei encontrar esses doidos?
wackos
I)
malucos
NOUN
- There's a lot of sick fuckin' wackos out there! Há muitos malucos por aí!
- No, a bunch of wackos. Um bando de malucos.
- They're going to think we're wackos. Vão pensar que somos malucos.
- ... with a bunch of wackos. ... com um bando de malucos.
- ... , there's plenty of human wackos out there. ... , há carradas de malucos humanos por aí.
II)
doidos
NOUN
- No, a bunch of wackos. Um bando de doidos.
- ... you want to know about fringe wackos, I'm your ... ... queres saber acerca de doidos, sou a melhor ...
loonies
I)
malucos
NOUN
- The loonies here only seem to get worse. Os malucos aqui só pioram.
- ... by a bunch of loonies, ... por um bando de malucos,
- ... surprise that's brought all the loonies out in force. ... surpresa, isso trouxe todos os malucos para a Força.
- ... calls, 15 of them loonies, and this one. ... ligações, 15 de malucos e esta aqui.
II)
loucos
NOUN
- That place is for loonies. Aquele lugar é para loucos.
- That's where all the loonies go. É para onde vão os loucos!
- Isn't that for loonies? Isso não é para loucos?
- - One of the loonies? - Um dos loucos?
III)
lunáticos
NOUN
weird
I)
estranho
ADJ
- This is such a weird neighborhood. Esse bairro é tão estranho.
- I saw a weird video the other day. Eu vi um vídeo estranho, outro dia.
- This guy made you weird. Esse cara te deixou estranho.
- You get weird when you get tired. Ficas estranho quando estás cansado.
- That is so weird. Isso é muito estranho.
- It was just weird, is all. Foi só estranho, é tudo.
II)
esquisito
ADJ
- That was weird, even for him. Isso foi esquisito, mesmo para ele.
- And it's always weird for you. É sempre esquisito para você.
- You want to hear something weird? Quer ouvir algo esquisito?
- That was kind of weird,huh? Isso foi meio esquisito, não?
- Some people find it weird but hello. Algumas pessoas acham esquisito mas enfim.
- I thought my dad was weird. Eu achava o meu pai esquisito.
III)
bizarro
ADJ
- This is very weird. Isso é muito bizarro.
- Not in a weird way, of course. Nada de bizarro, claro.
- I just find this all very weird. Eu acho tudo isso muito bizarro.
- This is too weird! Isto é bizarro demais.
- ... like some kind of weird shrine. ... como um tipo de santuário bizarro.
- ... someone getting run over or something really weird. ... alguém te perseguindo ou algo realmente bizarro.
picky
I)
exigente
ADJ
Synonyms: demanding, fussy, choosy, discerning, exacting, fastidious
- She is picky about food. Ela é exigente com comida.
- Her mother wasn't nearly so picky. A mãe não era nada tão exigente.
- I got a friend but she is too picky. Tenho um amigo, mas ela é muito exigente.
- You getting picky now? Está ficando exigente agora?
- The man was picky. O cara era exigente.
II)
esquisitos
ADJ
- ... how can you be picky? ... como vocês podem ser esquisitos?
- We're not picky here at this table. Nesta mesa não somos esquisitos.
- ... the parents of the five picky eaters? ... aos pais dos 5 esquisitos com a comida?
- - They're picky about members, but... - Os membros são esquisitos, mas ...
III)
picuinhas
ADJ
Synonyms: nitpicking
- She says you're too picky and choosy. Diz que és picuinhas e exigente.
- Her mother wasn't nearly so picky. A mãe dela não era tão picuinhas.
- ... my friend, is to not be picky. ... meu amigo, é não ser picuinhas.
- Well, if you want to be picky. Se quer ser picuinhas.
- ... , cos they're picky here. ... até lá, porque eles aqui são mesmo picuinhas.
IV)
implicante
ADJ
- I don't want to seem picky, but that's across ... Não quero ser implicante, mas fica do outro lado da ...
- And, not to be picky, but it was " ... E sem querer ser implicante, mas era " ...
- - Don't be so picky. - Não seja tão implicante.
V)
seletiva
ADJ
Synonyms: selective, selectively
- A smallpox epidemic is not picky. A epidemia de varíola não é seletiva.
- ... I really can't afford to be very picky. ... não posso ser muito seletiva, sabe?
VI)
VII)
freaky
I)
esquisito
ADJ
- The government's freaky that way. O governo é esquisito.
- I would never employ a freaky guy. Nunca contrataria um tipo esquisito.
- Now tell her you're freaky. Agora diga que você é esquisito.
- To me, he was freaky. Para mim, ele era esquisito.
- You are so freaky! Você é tão esquisito!
II)
bizarro
ADJ
- You want to see something really freaky? Quer ver algo realmente bizarro?
- This place is freaky. Esse lugar é bizarro.
- Super freaky, dude. Super bizarro, meu.
- This is freaky, man. Isso é bizarro cara.
- Okay, that's freaky. Pois, isto é bizarro.
III)
assustador
ADJ
Synonyms: scary, creepy, frightening, spooky, terrifying, daunting, scarier
- I got to believe he is freaky. Tenho que admitir que ele é assustador.
- This place is really freaky. Isto é realmente assustador.
- Why did the freaky man with the scars want it? Porque é que o homem assustador com cicatrizes o quer?
- This is too freaky. Isto é demasiado assustador.
- Two days and nothing freaky at all. Dois dias e nada de assustador.
IV)
estranho
ADJ
- Some place really freaky. Um lugar bem estranho.
- Listen here, you freaky cat. Olhe lá, gato estranho.
- The city silence is too freaky. O silêncio da cidade é estranho.
- This place is freaky enough. Esse lugar já está estranho o suficiente.
- This is so freaky. Isso é tão estranho.
V)
louca
ADJ
- I want to know why you're acting so freaky. Quero saber porque está agindo como louca.
- I feel like doing something real freaky, you know? Quero fazer uma coisa louca, entendes?
- A freaky, delusional romance that could have deadly consequences. Uma louca, decepção amorosa que poderia ter conseqüências mortais.
- Will you do something else freaky, or. Espera, pode fazer outra coisa louca?
- Okay, freaky, then hand me the vest. Ok, louca, me dá o colete.
VI)
arrepiante
ADJ
nuts
I)
porcas
NOUN
- Tie those strips of bandage to the nuts. Tem que amarrar as porcas.
- Means the nuts were loose. Logo as porcas estavam soltas.
- Get off his nuts! Comece fora de suas porcas!
- Having their nuts squeezed! Tendo suas porcas apertadas!
- I got to put in a couple lug nuts. Eu comecei a pôr a porcas aos pares na roda.
- Look at that, look at what your nuts made. Olha em que, olhar para que suas porcas feitas.
II)
nozes
NOUN
- Here come the nuts. Aqui vem as nozes.
- The sun goes down, the nuts come out. O sol se põe,as nozes saem.
- Bring my nuts on a silver platter. Traga minhas nozes no prato de prata.
- They said there's no nuts in it. Não tem nozes nele.
- I asked for the salted nuts! Eu pedi as nozes com sal.
- Maybe shellfish or nuts. Talvez a crustáceos ou nozes.
III)
louco
NOUN
- Studio is going nuts over it. O estúdio tá ficando louco com isso.
- You must be nuts. Você deve ser louco.
- When is he not acting nuts? Quando ele nao está louco?
- His wailing's driving me nuts. O gemido dele me deixa louco.
- You have actually gone nuts. Está realmente ficando louco.
- I was absolutely nuts about her. Era louco por ela.
IV)
doido
NOUN
- Are you nuts, in front of her? Esta doido, falar isso na frente dela?
- The crowd is going nuts right now. O público está a ficar doido agora.
- I was nuts about her. Eu estava doido por ela.
- Those people drive you nuts. Esses caras deixam você doido.
- Everybody else thinks you're nuts, you know. Todos pensam que estás doido, sabes?
- This kid is nuts. Este miúdo é doido.
V)
maluco
NOUN
- Can you stand that without going nuts? Consegues fazer isso sem ficares maluco?
- So he thinks you're nuts. Então, ele acha que és maluco.
- Everybody thinks your father's going nuts. Todos pensam que o teu pai está maluco.
- You could drive yourself nuts asking questions like that. Podes ficar maluco a fazer perguntas dessas.
- Have you gone nuts, man. Você ficou maluco, cara.
- That game is nuts. Aquele jogo é maluco.
VI)
castanhas
NOUN
- And there were grapes and nuts and figs. Havia uvas, castanhas e figos.
- Mixed nuts and a pickle? Castanhas e um picles?
- Try sticking your face into a can of nuts. Tente enfiar sua cara numa lata de castanhas.
- Stick your face into a can of nuts. Enfie sua cara numa lata de castanhas.
- Just try sticking your face into a can of nuts. Tente enfiar sua cara numa lata de castanhas.
- These nuts, they are warm. Essas castanhas, elas estão quentes.
VII)
bolas
NOUN
Synonyms: balls, god damn, paintballs
- Time to say good night to them nuts, blackie. Hora de dizer adeus às suas bolas, negro.
- Who cares what that doctor found on my nuts? Que interessa o que o médico encontrou nas minhas bolas?
- You might want to tuck your nuts up. É melhor você levantar suas bolas.
- He did kick me in the nuts. Ele me chutou as bolas.
- Or maybe she'il finally succeed in ripping my nuts off. Ou talvez ela finalmente consiga arrancar minhas bolas.
- Your nuts are going to turn blue. Suas bolas vão ficar azuis.
VIII)
tomates
NOUN
- I was freezing my nuts off. Estava com os tomates a congelar.
- Look at the nuts on that thing! Olha os tomates daquela coisa!
- Quit hitting me in the nuts. Pára de me bater nos tomates!
- You got nuts the size of watermelons. Você tem tomates do tamanho de melões.
- The nuts of our heart. Os tomates do nosso coração.
- My nuts are on fire here! Tenho os tomates a arder.
IX)
saco
NOUN
- I will kick you in the nuts! Vou te dar um chuto no saco!
- Then it hits me like a kick in the nuts. Aí eu sinto como se fosse um chute no saco.
- Right in the nuts. No meio do saco.
- My nuts are on fire! Meu saco está em brasa!
- Kicking in the nuts, no. Chute no saco, não.
- Those people drive you nuts. Eles enchem o seu saco.
X)
amendoins
NOUN
Synonyms: peanuts, groundnuts
- And some delicious ground nuts? E alguns amendoins delicioso?
- We know there's no nuts in there. Sabemos que não há aí amendoins.
- And grab some nuts. E vai buscar amendoins.
- O some nuts for the trip. Amendoins para a viagem.
- Okay look, eat some nuts. Está bem, olha, come uns amendoins.
- He's got the nuts already. Ele já conseguiu os amendoins.
insane
I)
insano
ADJ
Synonyms: insanity
- This place is insane. Esse lugar é insano.
- That gated shifter is insane. Esse câmbio fechado é insano.
- You know this is insane. Você sabe que isso é insano.
- That is truly insane. Mas é verdadeiramente insano.
- That one insane clash turned the tide in our favor. Aquele confronto insano, virou o jogo a nosso favor.
- That throw was insane. Aquele arremesso foi insano.
II)
louco
ADJ
- And you've never been insane? E nunca estiveste louco?
- You sounded insane on the phone. Parecias um louco ao telefone.
- He was insane then, and he's insane now. Estava louco então e está louco agora.
- You are insane, just as your grandfather is insane. És louco, assim como o teu avô.
- He drove me insane. Ele me deixava louco.
III)
maluco
ADJ
- You are virtually insane! Você é verdadeiramente maluco!
- The world is insane. O mundo está maluco.
- Do you think the man's insane? Acha que ele é maluco?
- Are you insane or something? É maluco ou quê?
- The hours were insane. O horário era maluco.
- You think he was insane? Acha que estava maluco?
IV)
doido
ADJ
- Everyone here is completely insane. O pessoal daqui é todo doido.
- You must be insane coming here. Deves ser doido para vires aqui.
- This is so insane. Isso é tão doido.
- Are you insane, driving in this condition? Estás doido, a conduzir assim?
- Or more proof you're insane. Ou mais uma prova de que é doido.
- That cell is insane. Aquele celular é doido.
V)
demente
ADJ
- Every generation more insane than the one before. Cada geração mais demente que a anterior.
- With your insane obsession with this house. Com sua obsessão demente com essa casa!
- He is insane, he needs help, of piety, ... Ele está demente, precisa de ajuda, de piedade, ...
- ... of social life becomes insane. ... a vida social que se torna demente.
- ... your contention that the defendant is insane? ... sua intenção de alegar que o seu cliente é demente?
- He was, therefore, legally insane. Portanto, estava legalmente demente.
kooks
I)
kooks
NOUN
II)
malucos
NOUN
- Come out, watch the kooks. Vem aqui, olha os malucos.
- ... just a couple of kooks. ... são só um par de malucos.
- There's a lot of kooks in this hotel. Há muitos malucos nesse hotel.
- ... quick beer and then take these kooks for a boat ride ... ... cerveja rapidinho e levar esses malucos para um passeio de barco ...
- Look, we're not a collection of kooks Não somos uma coleção de malucos.
III)
doidos
NOUN
mad
I)
louco
ADJ
- But he didn't go mad before going there! Mas ele não estava louco antes de ir!
- Are you mad at me? Você é louco em mim?
- There are some things that can drive one mad. Há algumas coisas que podem voltar para um louco.
- I think the man was half mad. Acho que esse homem estava meio louco.
- What is a mad heart? Que é um louco coração?
- I thought you was the mad trapper for sure. Achei que era o caçador louco.
II)
zangado
ADJ
- I try and get mad at you. Eu tento ficar zangado contigo.
- When you were mad at me for no reason? Quando você estava zangado comigo sem nenhum motivo?
- What are you so mad about? Por que ficou assim zangado?
- I told you he'd get mad. Falei que ia ficar zangado.
- Was that guy mad at you upstairs? Aquele homem lá em cima estava zangado contigo?
- I guess you're not mad at each other anymore. Acho que um não está mais zangado com o outro.
III)
brava
ADJ
- You still mad at me for bailing on dinner? Continua brava porque não fui ao jantar?
- You can be mad at me if you want. Você pode ficar brava comigo, se quiser.
- And she's mad at me now. Agora ela está brava comigo.
- I was so mad at you that day. Eu estava brava com você naquele dia.
- I forgot how strong you are when you're mad. Esqueci como você tem força quando está brava.
- How long you going to be mad at me? Durante quanto tempo vai ficar brava comigo?
IV)
bravo
ADJ
- So are you still mad at me? Ainda está bravo comigo?
- Why does that make you so mad? Por que isso o deixou tão bravo?
- I hope you're not mad at me tomorrow. Espero que não esteja bravo comigo amanhã.
- Just do not get mad, right? Só não fique bravo, certo?
- It seems to make him mad. Parece que deixa ele bravo.
- So you're mad at me? Você está bravo comigo?
V)
furioso
ADJ
- I was mad at my dad. Estava furioso com meu pai.
- Then he got mad. E depois ficou furioso.
- When he's mad, his hair turns red. Quando está furioso o cabelo fica vermelho.
- I take your mad. Eu levo seu furioso.
- But he was mad the whole time. Mas esteve furioso o tempo todo.
- Your father won't stay mad forever. O teu pai nao vai ficar furioso para sempre.
VI)
chateado
ADJ
- I know you're mad at me. Sei que está chateado comigo.
- What are you so mad about? Por quê você está tão chateado ?
- You get very mad at me. Ficaste muito chateado comigo.
- Why are you getting mad ? Porque você está chateado?
- He still seems mad when he talks to me. Ele ainda parece chateado comigo.
- Still mad at me? Ainda estás chateado comigo?
VII)
doido
ADJ
- You are mad to come back. Es doido em voltar.
- You talk like a mad man. Está falando como um doido!
- Let him be mad. Deixe ele ser doido.
- You cannot be that mad. Não podes estar assim tão doido.
- He is as mad as a hatter. Esse aí é doido de pedra.
- Mad as a brush. É um doido varrido.
VIII)
maluco
ADJ
- Now it just makes me mad. Agora só me deixa maluco.
- A hundred years during which you will go mad. Cem anos nos quais você ficará maluco.
- He was barking like mad. Estava a ladrar feito maluco.
- At the mercy of a mad pilot. Ficamos a mercê de um piloto maluco.
- The mad one is chilling with me. O maluco está brincando comigo.
- You must be mad. Você deve estar maluco.
IX)
irritado
ADJ
- Are you still mad about that? Ainda estás irritado com isso?
- And that makes me mad at them. E isso me deixa irritado com eles.
- That makes you mad. Isso lhe deixa irritado.
- He would have been plenty mad. Ele ficou bem irritado.
- It confuses me, which makes me mad. Ele me confunde, o que me deixa irritado.
- I am mad at you. Estou irritado com você.
X)
raiva
ADJ
- What made her so mad at you? O que a fez ter tanta raiva sua?
- Are you mad at my dad? Está com raiva do meu pai?
- But eventually, you realize who you're mad at. Mas logo vai perceber o culpado dessa raiva.
- He was so mad about it. Ele ficou com tanta raiva.
- When are you going to stop being mad at me? Quando essa raiva de mim vai passar?
- I know you're mad at me. Sei que estás com raiva de mim.
XI)
nervoso
ADJ
- Are you mad at me? Você está nervoso comigo?
- What makes me mad is he didn't do it. O que me deixa nervoso é que não conseguimos.
- Are you mad at me or something? Está nervoso comigo ou o quê?
- Do you make him mad? Você o deixa nervoso?
- She make you mad? Ela o deixou nervoso?
- Why are you mad? Por que está nervoso?
monsters
I)
monstros
NOUN
- What did those monsters do to you? O que os monstros fizeram com você?
- Keeps the monsters away. Mantém os monstros longe.
- We found you in a crypt surrounded by monsters. Encontramos vocês numa cripta cercada por monstros.
- It turns people into mindless monsters. Isto transforma as pessoas em monstros irracionais.
- Your people are monsters. A vossa gente são monstros!
- Some people talk about monsters and demons. Alguns dizem que são monstros e demónios.
beasts
I)
feras
NOUN
- And leave you to the mercy of wild beasts. Deixarei você à mercê das feras selvagens.
- He has this way with the beasts. Ele tem talento com as feras.
- She carries two beasts with her. Carrega duas feras com ela.
- This is all these beasts understand. Isto é tudo o que essas feras entendem.
- All of us are by nature wild beasts. Todos nós somos feras selvagens por natureza.
II)
animais
NOUN
- Laws are meant for people, and they are beasts. Leis são para os homens, eles são animais.
- The beasts are nervous. Os animais estão nervosos.
- At the sight of these beasts, my heart sank. À vista desses animais, meu coração se afundou.
- And he knows his birds and beasts. E entende de aves e animais.
- But are humans nothing but beasts? Mas, os humanos são só animais?
III)
monstros
NOUN
- The beasts have gone. Os monstros foram embora.
- Such beasts have no moral compass. Esses monstros não têm moral a seguir.
- Our workers infected, turned to beasts. Nossos escravos, infectados, viraram monstros.
- These beasts live on ash. Esses monstros vivem de cinzas.
- He has this way with the beasts. Ele tem mesmo jeito para os monstros.
IV)
bichos
NOUN
- And he knows his birds and beasts. E conhece os pássaros e bichos.
- Not only the poor beasts. Nem só os pobres bichos.
- There are beasts in the water! Tem bichos na água!
- ... like a pack of wild beasts. ... como um bando de bichos.
- I'm sure there are beasts in the water! Tenho certeza que tem bichos na água.
eccentric
I)
excêntrico
ADJ
- One might say that he was an eccentric genius. Um acham que ele era um gênio excêntrico.
- It was built by a millionaire eccentric. Ela foi construída por um milionário excêntrico.
- You should live to be so eccentric. Você deveria viver para ser tão excêntrico.
- That makes you eccentric. Que te torna excêntrico.
- Because he's an eccentric genius. Porque é um gênio excêntrico.
cranks
crackpots
I)
II)
malucos
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals