Lieutenants means Tenentes and Capangas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Lieutenants

Meaning of Lieutenants in Portuguese :

lieutenants

tenentes

NOUN

Maybe you can do one of his lieutenants at best. Talvez eu consiga um dos seus tenentes.
He and a few of his lieutenants are in town. Ele e alguns dos seus tenentes estão na cidade.
You got three lieutenants in your squad. Para começar, tu tens três tenentes na tua equipa.
Got two lieutenants and a captain. Atingiram dois tenentes e um capitão.
For starters, you got three lieutenants in your squad. Para começar, você tem três tenentes no sua equipe.

- Click here to view more examples -

capangas

NOUN

Synonyms: henchmen, goons, thugs, minions, hoods

Those are the heads of all of your lieutenants. São as cabeças dos seus capangas.
We netted a bunch of his lieutenants. Prendemos vários de seus capangas.

in English

1. Henchmen

henchmen

capangas

NOUN

Synonyms: goons, thugs, lieutenants, minions, hoods

Even their henchmen don't know much about this Nem seus capangas sabem muito a este respeito.
... reply from one of his henchmen? ... resposta de um dos seus capangas?
The Professor and his henchmen fled. O Professor e seus capangas fugiram.
- Even their henchmen don't know about it? - Nem mesmo os capangas sabem algo?

- Click here to view more examples -

II)

acólitos

NOUN

Synonyms: acolytes, altar boys

2. Goons

goons

capangas

NOUN

Synonyms: henchmen, thugs, lieutenants, minions, hoods

There are two goons in the front seat. Há dois capangas no banco da frente.
Got this off one of the goons. Peguei isto de um dos capangas.
Then he sends those two goons over there. Então ele manda aqueles capangas para cá.
How many goons does he have with him? Quantos capangas tem ele?
... being chased by two goons. ... a ser perseguido por dois capangas.

- Click here to view more examples -

II)

tontos

NOUN

Synonyms: fools, dizzy, suckers, dorks, woozy

Type of goons you cross the street to avoid. Tipo de você cruzar tontos a rua para evitar.
So long, goons. Até mais, tontos.
And all these goons you have there... E todos esses tontos você tem aí ...
... time for pranks - these goons are after me. ... hora para brincadeiras, esses tontos estão atrás de mim.
... , he hires these goons to rob the mall, ... ... idade, ele contrata esses tontos para roubar o shopping, ...

- Click here to view more examples -

III)

germânicos

NOUN

Synonyms: germanic

See the way the goons got those towers placed? Estás a ver como os germânicos têm aquelas torres colocadas?
See the way the goons got those towers placed? Está vendo como os germânicos têm aquelas torres colocadas?
The goons didn't appreciate some of my more personal items. Os germânicos não apreciaram alguns dos meus objectos pessoais.
If the goons find one, we'il move ... Se os germânicos encontrarem um, seguiremos ...
Look, we've put the goons to sleep exactly like ... Olhem, pusemos os germânicos a dormirem tal como ...

- Click here to view more examples -

IV)

valentões

NOUN

Synonyms: bullies, thugs

You one of them goons? Vocês é um daqueles valentões?
Who were those goons tonight? Quem eram aqueles valentões?
... walls or wrestle with no goons, either. ... muros nem lutar com valentões.
... , she sent some goons over to the loft. ... , ela enviou alguns valentões ao loft.
Your Dad has sent goons to find out who took ... O teu pai enviou valentões para descobrir quem roubou ...

- Click here to view more examples -

gorilas

NOUN

Synonyms: gorillas, goon

Messing with those goons is always the highlight ... Atrofiar aqueles gorilas é sempre o ponto alto ...
It's the goons at the door. o problema são os gorilas á porta.
... case one of gabe's goons is in there. ... o caso de algum dos gorilas do Gabe estar lá.

- Click here to view more examples -

VI)

nazis

NOUN

Synonyms: nazi

The goons didn't appreciate some of my more personal items. Os nazis não gostaram de alguns dos meus objectos pessoais.
The goons may not know who he is. Os nazis podem não saber quem ele é.
The goons may not know who he is. Os nazis podem nâo saber quem ele ê.
The goons didn't appreciate some of my more personal items. Os nazis nâo gostaram de alguns dos meus objectos pessoais.
If the goons find one, we'il move into the other ... Se os nazis descobrem um, avançamos para outro ...

- Click here to view more examples -

VII)

bandidos

NOUN

Synonyms: bandits, thugs, crooks, gangsters, outlaws, villains, brigands

Send three wrestlers in the guise of goons. Arrume três lutadores disfarçados de bandidos.
How much are these goons going to cost us? Quanto é que estes bandidos nos vão custar?
... to teach a lesson to those goons. ... de dar uma lição naqueles bandidos.
ln my train, there were some goons. No meu vagão haviam alguns bandidos.
First are goons, and second are them. Primeiro são bandidos, e segundo eles:

- Click here to view more examples -

3. Thugs

thugs

bandidos

NOUN

Synonyms: bandits, crooks, gangsters, outlaws, villains, brigands

Those thugs down there were on the oil platform. Aqueles bandidos lá em baixo estavam na plataforma de petróleo.
What will happen if that money reaches those thugs? Jack, que acontecerá se o dinheiro chegar àqueles bandidos?
Why do these thugs have a mobile and we don't? Porquê estes bandidos têm telemóvel e nós não?
You think those thugs are coming back? Pensa que aqueles bandidos vão voltar?
Where did the thugs go? Aonde foram os bandidos?

- Click here to view more examples -

II)

rufias

NOUN

Synonyms: bullies, punks, ruffians, hoodlums, goons, mugs

Instead of buying silk, they're buying thugs. Em vez de comprar seda, estão a comprar rufias.
What kind of thugs did you get involved with? Com que tipo de rufias te meteste?
You brought thugs into our life. Você trouxe rufias para as nossas vidas.
Oh, those thugs are here already. Aqueles rufias já cá estão.
Oh, they were just thugs! Oh, eram só rufias!

- Click here to view more examples -

III)

capangas

NOUN

Synonyms: henchmen, goons, lieutenants, minions, hoods

His thugs will get you. Os capangas dele vão te pegar.
You ever see thugs like that on the bench before? Já viu capangas no banco antes?
And now you're nothing but government thugs. E agora são apenas capangas do governo.
Who were the thugs? Quem eram os capangas?
The thugs are coming! Os capangas estão vindo!

- Click here to view more examples -

IV)

vândalos

NOUN

Synonyms: vandals, hooligans, punks

... just a bunch of thugs, a bunch of animals. ... apenas um bando de vândalos, um bando de animais!
... is a school, Not some place for thugs. ... é uma escola, não um lugar para vândalos.

brutamontes

NOUN

Synonyms: yahoo, thug, brute, bruiser

And you come bursting in here with these thugs. E você entra aqui com esses brutamontes.
They look like thugs. Eles são uns brutamontes.
Who are these thugs? Quem são estes brutamontes?
The two thugs from stadium security ? Os dois brutamontes da segurança do estádio?
... merchant attracts a certain couple of thugs who demand payments. ... o comerciante atraia uma dupla de brutamontes exigindo propina".

- Click here to view more examples -

VI)

assassinos

NOUN

Synonyms: killers, murderers, assassins, murderous, murdering, cutthroats

The others were thugs. Os outros eram assassinos.
There are many thugs in jail. Está cheio de assassinos na cadeia.
There's some thugs sitting in my car. Há alguns assassinos sentados no meu carro.
These guys aren't thugs. Esses caras são assassinos.
There's some thugs sitting in my car. Há alguns assassinos sentados no meu vagão.

- Click here to view more examples -

VII)

valentões

NOUN

Synonyms: bullies, goons

You should be in the street with the thugs. Deveria estar na rua com os valentões.
... our kids away to thugs, do you understand that? ... os nossos filhos a valentões.
No, we're not thugs. Não, não somos valentões.
- We're not intimidated by thugs! Não temos medo de valentões.

- Click here to view more examples -

VIII)

marginais

NOUN

Synonyms: marginal, fringe, marginals, punks, outcasts, dilettantes

What do you want with those thugs? O que quer com aqueles marginais?
You act like a bunch of thugs, it reflects on ... Se agirem como marginais, isso reflete em ...
We're not intimidated by thugs. Não ficamos intimidados por marginais!
... like the rest of those thugs you see out there ... ... como o resto dos outros marginais que vê por aí ...
... money on a bunch of, thugs from the hood. ... dinheiro com um bando de.marginais de capuz.

- Click here to view more examples -

IX)

criminosos

NOUN

Synonyms: criminals, criminal, offenders, felons, crooks, perpetrators, perps

The guys who did this are no ordinary thugs. Os tipos que fizeram isto não são criminosos comuns.
Some thugs tried to break in here. Alguns criminosos tentaram invadir.
Corporations are the biggest thugs you've ever seen. As corporações são os maiores criminosos que já viste.
Nothing a thousand other thugs couldn't be doing right now ... Nada de mil criminosos de outros não poderia estar fazendo agora ...
... that money reaches those thugs? ... aquele dinheiro chegar àqueles criminosos?

- Click here to view more examples -

4. Minions

minions

asseclas

NOUN

Who else could turn minions into a metaphor? Quem mais transformaria asseclas em uma metáfora?

II)

lacaios

NOUN

Synonyms: lackeys, flunkies, footmen, stooges, retainers

One of you minions spit out another question, will you ... Um de vocês lacaios cuspa outra pergunta, sim ...
... checked in with his minions all day. ... não falou com seus lacaios o dia todo.
... and lords will be comfortably fed by your minions. ... e senhores sejam bem alimentados por lacaios.
... they are nothing more than minions to you. ... que eles não passam de lacaios para si.
It was one of me overenthusiastic minions. Foi um dos meus lacaios.

- Click here to view more examples -

III)

sequazes

NOUN

IV)

servos

NOUN

Synonyms: servants, slaves, serfs, servo, worshipers

If you prefer, my minions. Meus servos, se preferir.
... the greatest of all my minions. ... o melhor dos meus servos.
Hiding behind minions and lackeys. Escondido atrás de servos e lacaios.
Do not heed the minions. Não castigues os servos.
I do not accede to the request of minions Nem atendo a exigências de servos.

- Click here to view more examples -

subordinados

NOUN

Synonyms: subordinates, subordinate, underlings, parasubordinated

Who else could turn minions into a metaphor? Quem mais poderia tornar subordinados numa metáfora?
... the greatest of all my minions. ... o maior de todos os meus subordinados.
My minions here were just venting to me ... Meus subordinados aqui estavam me falando ...
You Don't Trust Your Minions To Do That For You? Não confia nos seus subordinados pra fazer isso?