Retainers means Retentores and Lacaios in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Retainers

Translation of Retainers in Portuguese :

retainers

retentores

NOUN

Synonyms: seals, retaining, detents

I take it the castle retainers haven't taken any action? Os retentores não tomaram nenhuma ação?
The retainers of the Shogun of the Dark are waiting. Os retentores do Shogun Negro estão esperando.

lacaios

NOUN

Synonyms: lackeys, minions, flunkies, footmen, stooges

in English

1. Seals

seals

selos

NOUN

Synonyms: stamps, postage stamps, labels

Break the seals on your test booklets now. Cortem os selos do caderno de perguntas agora.
The seals will be broken. Os selos serão quebrados.
How about some seals? Que tal uns selos?
The seals have been opened, and the horsemen dispatched. Os selos foram quebrados, e os cavaleiros enviados.
What are the seals? O que são os selos?
The seals are holding. Os selos estão a resistir.

- Click here to view more examples -

II)

focas

NOUN

Synonyms: phocas, phokas

Here there are not seals. Aqui não há focas.
Seals are my favorite, sensitive and strong. Focas são minhas preferidas.
These are seals, not sea lions. Essas são focas, não leões marinhos.
They say there are still seals in the south. Eles dizem que ainda há focas no sul.
Both are good places to look for seals. Ambas são bons locais para se procurar por focas.
Seals are very romantic. Focas são muito românticas.

- Click here to view more examples -

III)

vedantes

NOUN

Synonyms: sealing, gaskets, closures

application of seals and other identifying and tamper indicating devices ... aplicação de vedantes e outros dispositivos de identificação e tamponamento ...

IV)

vedações

NOUN

Synonyms: fences, fencing, gaskets

The seals are in the cellar. As vedações estão na adega.

lacra

VERB

Each sector seals off when it's contaminated, even the ... Cada setor se lacra quando ocorre contaminação, até os ...
Each sector seals off when it's contaminated, ... Cada sector se lacra quando ocorre contaminação, ...

VI)

lacres

NOUN

Without pressure seals, the machinery won't run. Sem os lacres de pressão, as máquinas não funcionarão.

VII)

guarnições

NOUN

Synonyms: trims, garrisons, clothings, linings, garnishes, gaskets

VIII)

sela

VERB

Synonyms: saddle

Is what seals the deal. É o que sela o acordo.
First flight seals the bond. O primeiro voo sela a ligação.
First flight seals the bond. O primeiro vôo sela a ligação.
First flight seals the bond, you cannot wait. O primeiro voo sela a ligação.
And this seals it. E isso sela tudo.
It is the solemn moment that seals my vocation. Este é o momento solene que sela minha vocação.

- Click here to view more examples -

IX)

marinhos

NOUN

Synonyms: marine

The elephant seals have arrived. Os elefantes marinhos chegaram.
Through the land of the elephant seals. A terra dos elefantes marinhos.
Beyond the land of the elephant seals. Depois da terra dos elefantes marinhos.
The elephant seals are neighboring strangers. Os elefantes marinhos são vizinhos estranhos.
... each spring are the bull elephant seals. ... a cada primavera, são os elefantes marinhos.
... the backs of these elephant seals, and also acts as ... ... as costas dos elefantes marinhos, e também age como ...

- Click here to view more examples -

juntas

NOUN

Synonyms: together, joints, gaskets, knuckles

... tool and aerospace applications), seals and related products; ... ferramentas e aplicações aeroespaciais), juntas e produtos conexos;

2. Retaining

retaining

retenção

VERB

Synonyms: retention, restraint, withholding, retainer, containment, detent

Lap and shoulder retaining pins installed. Pinos de retenção da cintura e ombros instalados.
Lap and shoulder retaining pins installed. Pinos de retenção do colo e ombro instalados.
... have played a key role in retaining other much longer memories ... ... tiveram um papel chave na retenção de outras memórias de longo ...
... with three steps, namely, retaining, storing and draining ... ... em três fases: retenção, armazenagem e drenagem ...

- Click here to view more examples -

II)

reter

VERB

Synonyms: retain, withhold

Somebody is retaining water. Alguém está a reter águas.
Attracting and retaining very highly skilled personnel is also ... A capacidade de atrair e reter pessoal altamente qualificado também é ...
... generals we're thinking of retaining to advise us on the ... ... generais que estamos pensando em reter para nos aconselhar no ...
Probability Is she's retaining heat to protect you. Provavelmente ela está a reter calor para o proteger.
... that water I've been retaining. ... a água que tenho estado a reter.

- Click here to view more examples -

III)

mantendo

VERB

Synonyms: keeping, maintaining, holding

You retaining control of your bowels? Você, mantendo o controle de suas entranhas?
... would be better achieved by retaining the thresholds for the ... ... -ia mais facilmente mantendo os limiares para a ...
... to Community lawmaking whilst retaining the full independence of ... ... à criação de leis comunitárias mantendo a plena independência da ...

- Click here to view more examples -

IV)

arrimo

VERB

Synonyms: breadwinner

contenção

VERB

Synonyms: containment, contention, restraint, retainer, curbing, retrenchment

VI)

retêm

VERB

Synonyms: retain

3. Lackeys

lackeys

lacaios

NOUN

Synonyms: minions, flunkies, footmen, stooges, retainers

Hiding behind minions and lackeys. Escondido atrás de servos e lacaios.
Take those lackeys, for example. Por exemplo, os lacaios.
Get one of your lackeys to do it. Mande um de seus lacaios fazer isso.
Walking fast is for the lackeys. Andar muito rápido é bom para os lacaios.
I thought you'd probably recruit one of your lackeys. Achei que recrutaria um de seus lacaios.

- Click here to view more examples -

4. Minions

minions

asseclas

NOUN

Who else could turn minions into a metaphor? Quem mais transformaria asseclas em uma metáfora?

II)

lacaios

NOUN

Synonyms: lackeys, flunkies, footmen, stooges, retainers

One of you minions spit out another question, will you ... Um de vocês lacaios cuspa outra pergunta, sim ...
... checked in with his minions all day. ... não falou com seus lacaios o dia todo.
... and lords will be comfortably fed by your minions. ... e senhores sejam bem alimentados por lacaios.
... they are nothing more than minions to you. ... que eles não passam de lacaios para si.
It was one of me overenthusiastic minions. Foi um dos meus lacaios.

- Click here to view more examples -

III)

sequazes

NOUN

IV)

servos

NOUN

Synonyms: servants, slaves, serfs, servo, worshipers

If you prefer, my minions. Meus servos, se preferir.
... the greatest of all my minions. ... o melhor dos meus servos.
Hiding behind minions and lackeys. Escondido atrás de servos e lacaios.
Do not heed the minions. Não castigues os servos.
I do not accede to the request of minions Nem atendo a exigências de servos.

- Click here to view more examples -

subordinados

NOUN

Synonyms: subordinates, subordinate, underlings, parasubordinated

Who else could turn minions into a metaphor? Quem mais poderia tornar subordinados numa metáfora?
... the greatest of all my minions. ... o maior de todos os meus subordinados.
My minions here were just venting to me ... Meus subordinados aqui estavam me falando ...
You Don't Trust Your Minions To Do That For You? Não confia nos seus subordinados pra fazer isso?

- Click here to view more examples -

VI)

servas

NOUN

Synonyms: servants, maids

Are you her minions or mine? São servas dela ou minhas?
... day with my former minions. ... dia com as minhas antigas servas.

VII)

capangas

NOUN

Synonyms: henchmen, goons, thugs, lieutenants, hoods

5. Stooges

stooges

patetas

NOUN

Synonyms: goofy, chumps, nitwits

Three stooges who have what you ... Os três patetas que têm o que ...
See you, stooges. Até mais, patetas!
I blame the stooges. Eu culpo os Patetas.
Understand you left the club with the other Stooges. Soube que deixou o clube com os outros patetas.
You will show me the Stooges? Pode me mostrar os patetas?

- Click here to view more examples -

II)

estarolas

NOUN

Where are the stooges? Onde andam os estarolas?
I do not support the work of imperialist stooges. Não apoio o trabalho de estarolas imperialistas.
There were supposed to be four Stooges! Deviam ter existido quatro Estarolas.
... support the work of imperialist stooges. ... apoio o trabalho de estarolas imperialistas.
Why do they call it The Three Stooges? Porque é que os chamam de Três Estarolas?