Stooges
US
GB
PT
Translation of Stooges in Portuguese :
stooges
1
patetas
NOUN
- Three stooges who have what you ... Os três patetas que têm o que ...
- See you, stooges. Até mais, patetas!
- I blame the stooges. Eu culpo os Patetas.
- Understand you left the club with the other Stooges. Soube que deixou o clube com os outros patetas.
- You will show me the Stooges? Pode me mostrar os patetas?
2
estarolas
NOUN
- Where are the stooges? Onde andam os estarolas?
- I do not support the work of imperialist stooges. Não apoio o trabalho de estarolas imperialistas.
- There were supposed to be four Stooges! Deviam ter existido quatro Estarolas.
- ... support the work of imperialist stooges. ... apoio o trabalho de estarolas imperialistas.
- Why do they call it The Three Stooges? Porque é que os chamam de Três Estarolas?
3
4
palhaços
NOUN
- Not even the board stooges. Nem os palhaços do conselho.
- Understand you left the club with the other two Stooges. Entende que saiu do clube com os outros dois palhaços?
- I don't work with stooges, you know, because ... Eu não trabalho com palhaços, sabe, porque ...
- ... was one of your stooges. ... era um dos seus palhaços.
- Not even the board stooges. Nem mesmo Os palhaços do conselho.
5
ajudantes
NOUN
Synonyms: helpers, aides, assistants, deputies, sidekicks, stagehands, stewards
- I can have you and your stooges quartered. Posso mandar esquartejar você e seus ajudantes.
- ... he was one of your stooges. ... que era um de seus ajudantes.
6
More meaning of Stooges
chumps
I)
II)
palhaços
NOUN
- Plays us for chumps, then ups and ... Nos faz de palhaços, levanta-se e ...
- Plays us for chumps,then ups and ... Nos faz de palhaços,levanta-se e ...
- Plays us for chumps,then ups and leaves ... Nos faz de palhaços,levanta-se e se vai ...
- ... playing people like us for chumps. ... a fazer de gente como nós palhaços.
lackeys
I)
lacaios
NOUN
- Hiding behind minions and lackeys. Escondido atrás de servos e lacaios.
- Take those lackeys, for example. Por exemplo, os lacaios.
- Get one of your lackeys to do it. Mande um de seus lacaios fazer isso.
- Walking fast is for the lackeys. Andar muito rápido é bom para os lacaios.
- I thought you'd probably recruit one of your lackeys. Achei que recrutaria um de seus lacaios.
minions
I)
II)
lacaios
NOUN
- One of you minions spit out another question, will you ... Um de vocês lacaios cuspa outra pergunta, sim ...
- ... checked in with his minions all day. ... não falou com seus lacaios o dia todo.
- ... and lords will be comfortably fed by your minions. ... e senhores sejam bem alimentados por lacaios.
- ... they are nothing more than minions to you. ... que eles não passam de lacaios para si.
- It was one of me overenthusiastic minions. Foi um dos meus lacaios.
III)
sequazes
NOUN
IV)
servos
NOUN
Synonyms: servants, slaves, serfs, servo, worshipers
- If you prefer, my minions. Meus servos, se preferir.
- ... the greatest of all my minions. ... o melhor dos meus servos.
- Hiding behind minions and lackeys. Escondido atrás de servos e lacaios.
- Do not heed the minions. Não castigues os servos.
- I do not accede to the request of minions Nem atendo a exigências de servos.
V)
subordinados
NOUN
Synonyms: subordinates, subordinate, underlings, parasubordinated
- Who else could turn minions into a metaphor? Quem mais poderia tornar subordinados numa metáfora?
- ... the greatest of all my minions. ... o maior de todos os meus subordinados.
- My minions here were just venting to me ... Meus subordinados aqui estavam me falando ...
- You Don't Trust Your Minions To Do That For You? Não confia nos seus subordinados pra fazer isso?
VI)
servas
NOUN
- Are you her minions or mine? São servas dela ou minhas?
- ... day with my former minions. ... dia com as minhas antigas servas.
VII)
clowns
I)
palhaços
NOUN
- You think those clowns could really pull this off? Esses palhaços podem mesmo cumprir a missão?
- All we got today are jig clowns. Já só há palhaços.
- You see these clowns all the time. Vês os palhaços todos os dias.
- Clowns if you like. Palhaços, se quiserem.
- Some clowns talk, some make talking noises. Alguns palhaços falam, alguns fazem barulhos falantes.
buffoons
I)
palhaços
NOUN
- I ain't living with you buffoons. Eu não vou morar com vocês palhaços.
- ... , yes, but of buffoons. ... , sim, mas de palhaços.
- ... by coffee-house fops, commanded by dangerous buffoons. ... a chicotadas por almofadinhas, comandados por palhaços perigosos.
jerks
I)
II)
guinaaes
NOUN
III)
babacas
NOUN
- Not like all those other jerks. Não como os outros babacas.
- You want to make a bet, you jerks? Querem apostar, seus babacas?
- Who are those jerks? Quem são esses babacas?
- Those rich jerks buy the art, they don't give a ... Os babacas ricos compram arte sem ligar ...
- ... nothing in common with these jerks. ... nada a ver com esses babacas.
IV)
parvos
NOUN
- How do we end up with these jerks? Como é que nos juntamos a esses parvos?
- Those jerks, they're called concerned parents! Esses parvos, são chamados de pais preocupados!
- You were being a couple of jerks like always. Estavam-se a armar em parvos como sempre.
- ... , you can be real jerks. ... , podem ser bem parvos.
- ... or we both feel like jerks? ... ou vamo-nos sentir como parvos?
V)
palhaços
NOUN
- Those jerks started it. Aqueles palhaços que começaram.
- These jerks are like brothers to me. Esses palhaços são como meus irmãos.
- These jerks are like brothers to me. Estes palhaços são como meus irmãos.
- That we didn't nail these jerks. Nós não prendemos aqueles palhaços.
- ... you stay here with these jerks, you'il end up being ... ... ficar aqui com esses palhaços, vai se tornar ...
helpers
I)
ajudantes
NOUN
Synonyms: aides, assistants, deputies, sidekicks, stagehands, stewards
- Our helpers will be moving amongst you. Nossos ajudantes estarão se movendo entre vocês.
- This is for you and your helpers. Isto é para si e para os seus ajudantes.
- I need more than two helpers. Preciso de mais do que dois ajudantes.
- All we need are two helpers. Tudo o que precisamos são dois ajudantes.
- I got some helpers for you. Tenho algumas ajudantes para você.
II)
amparadores
NOUN
III)
IV)
socorredores
NOUN
aides
I)
assessores
NOUN
Synonyms: advisors, accessors, assessors, secretaries
- I've been through tWo aides already. Já passei por dois assessores.
- One of their aides thinks the press are giving ... Um dos assessores pensa que a imprensa está a dar ...
- ... to one of your aides. ... para um de seus assessores.
- ... today accepted the resignation of three of his closest aides. ... aceitou hoje a demissão de três assessores.
- One of my aides saw him in court. Um de meus assessores o viu no Tribunal.
II)
ajudantes
NOUN
Synonyms: helpers, assistants, deputies, sidekicks, stagehands, stewards
- He said he was sending along one of his aides. Ele disse que ia mandar um dos seus ajudantes.
- ... is one of my aides. ... é uma das minhas ajudantes.
- ... accepted the resignation of three of his closest aides. ... aceitou a demissão de três próximos ajudantes.
- ... the resignation of three of his closest aides. ... a demissão de três próximos ajudantes.
- ... is yell for my aides to come flying in, and ... ... é gritar para meus ajudantes virem voando, e ...
III)
auxiliares
NOUN
Synonyms: auxiliary, helper, assistants, aids, auxiliaries, orderlies
- ... least twice that number of aides. ... dobro desse número de auxiliares.
- ... and one of his aides. ... e um de seus auxiliares.
IV)
assistentes
NOUN
Synonyms: assistants, wizards, attendants, workers, deputies
- I spoke to one of my aides. Falei com um dos meus assistentes.
- Her aides found out about it. As assistentes descobriram-no.
- Well, one of my aides saw you with him ... Bem, um dos meus assistentes viu você com ele ...
- ... is one of my aides. ... é uma das minhas assistentes.
- ... and one of his most trusted aides. ... e um dos seus assistentes de maior confiança.
assistants
I)
assistentes
NOUN
Synonyms: wizards, attendants, workers, deputies, aides
- It has a carriage for myself and my assistants. Tenho uma carruagem para mim e para os meus assistentes.
- One of my assistants just had her thesis published. Uma das minhas assistentes publicou a tese.
- One more time with the assistants and we're done. Mais uma vez com os assistentes e terminamos.
- He was one of the broker's assistants. Era um dos assistentes do corretor.
- So somehow the failure of your assistants is my fault. A culpa do fracasso dos teus assistentes é minha.
II)
ajudantes
NOUN
- My assistants and equipment will be here tomorrow. Meus ajudantes e meus aparelhos chegarão amanhã no carro.
- These men are your assistants. Estes homens serão seus ajudantes.
- It was one of your assistants. Era um de seus ajudantes.
- I have many assistants, but no stewards. Tenho muitos ajudantes, mas não assistentes.
- ... the models, not for the assistants. ... as modelos, não para as ajudantes.
III)
auxiliares
NOUN
IV)
deputies
I)
deputados
NOUN
Synonyms: members, representatives, meps, parliamentarians, mps, congressmen
- A couple of deputies. Uns poucos de deputados.
- Government deputies come to my house too! A minha casa vêm até deputados!
- The bill will be sent to the chamber of deputies. Será enviado à câmara dos deputados.
- ... has bait to lure the deputies into a trap. ... tem uma isca para atrair os deputados em uma armadilha.
- I've already taken your deputies. Já tratei dos seus deputados.
II)
adjuntos
NOUN
Synonyms: adjunct
- We have a profile to give you and your deputies. Temos um perfil para dar a você e seus adjuntos.
- ... rode off to the east and two deputies followed them. ... foram para Este e dois adjuntos seguiram-nas.
- ... and 160 of his deputies have had microchips implanted in ... ... e 160 dos seus adjuntos ter microchips implantados em ...
III)
ajudantes
NOUN
Synonyms: helpers, aides, assistants, sidekicks, stagehands, stewards
- Is that why you haven't asked for any deputies? É por isso que não tem mais ajudantes?
- Them deputies show up yet? Os ajudantes já apareceram?
- These men are my deputies. Estes homens são meus ajudantes.
- A group of my deputies will act as your posse. Um grupo de ajudantes meus vai ser a sua milícia.
- But you have a sudden need for deputies. Mas você teve uma necessidade repentina de ter ajudantes.
IV)
delegados
NOUN
- You going to lend me your deputies? Vai me emprestar delegados?
- When your deputies arrived, the doors were open. Quando os delegados chegaram, as portas estavam abertas.
- Those two deputies rode into town looking for you. Esses dois delegados foram procurar você na cidade.
- Deputies will be all over us. Haverá delegados por todo o lado.
- Your fellow deputies know why you're here? Os seus amigos delegados sabem porque está aqui?
V)
policiais
NOUN
- One of the deputies is a member of my church. Um dos policiais vai à minha igreja.
- Hire as many deputies as you can. Contrate o máximo de policiais que puder.
- The deputies just left. Os policiais já foram.
- Would you dig four deputies and a bloodhound? Acreditaria em quatro policiais e um cão de caça?
- I had no idea they were deputies. Não fazia idéia de que eram policiais.
VI)
assistentes
NOUN
Synonyms: assistants, wizards, attendants, workers, aides
- So he jumps us and stakes out his deputies. Se ficarem na nossa frente e enviar seus assistentes.
- Where are your deputies? E os seus assistentes?
- These are my deputies. Esses são meus assistentes.
- You wanted to be deputies, didn't you? Vocês queriam ser assistentes, não foi?
- He travels with six deputies. Ele viaja com 6 assistentes.
stewards
I)
mordomos
NOUN
Synonyms: butlers
- You are the stewards of the future, and ... Vocês são os mordomos do futuro, e ...
- The warden knows who the stewards are. O Director sabe quem são os mordomos.
II)
comissários
NOUN
Synonyms: commissioners, flight attendants, cabin crew
- You are the stewards of the future. Vocês são os comissários do futuro.
- None of the stewards have seen her. Nenhum dos comissários a viu.
- So tell the stewards. Então diga aos comissários.
- ... that he intends to submit to the stewards. ... que pretende entregar aos comissários.
- ... served and the air stewards were in another part of the ... ... servido, e os comissários estarem no outro lado do ...
III)
camareiros
NOUN
Synonyms: valets
- ... want to be disturbed by the stewards. ... quero ser incomodada pelos camareiros.
- What if one of your stewards, the men who ... E se um de seus camareiros, os homens que ...
- Perhaps I can break loose a couple of stewards. Talvez possa liberar uns camareiros.
IV)
intendentes
NOUN
V)
VI)
VII)
VIII)
zeladores
NOUN
Synonyms: janitors, caretakers, custodians
- ... and have been, stewards who for thousands of ... ... e sempre foram, zeladores que, durante milhares de ...
IX)
ajudantes
NOUN
Synonyms: helpers, aides, assistants, deputies, sidekicks, stagehands
- Where are the stewards going? Para onde vão os ajudantes?
- Listen, the stewards must know what they're doing when ... Os ajudantes têm de saber o que fazer quando ...
puppets
I)
fantoches
NOUN
Synonyms: stooges
- Until you realize that they're just puppets. Até você perceber que eles são apenas fantoches.
- I have this vision of doing it with puppets. Tenho uma visão de a fazer com fantoches.
- All those poor creatures are nothing but puppets. Todas essas criaturas não passam de fantoches.
- You look like angry puppets. Vocês parecem fantoches irritados.
- You even pick on puppets! Até se metem com fantoches!
II)
marionetes
NOUN
Synonyms: marionettes
- I am the puppets! Eu sou esses marionetes.
- But those puppets don't belong to you. Mas essas marionetes não são tuas.
- Governments are nothing more than puppets on strings. Governos não são nada além de marionetes.
- The puppets are there. As marionetes estão lá.
- Why do you hide behind those puppets? Porque se escondia atrás de marionetes?
III)
bonecos
NOUN
- You know they did that with puppets? Sabia que fizeram aquilo com bonecos?
- You got mad skills for puppets. Você tem um talento irado para bonecos.
- You never have this problem with sock puppets. Você nunca tem este problema com bonecos.
- I think he likes you gave more puppets than you. Acho que ele gosta desses bonecos mais do que você.
- And the last one is sock puppets. O próximo é bonecos de meia.
IV)
títeres
NOUN
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals